“あなたたちは頑張れば報われると思って、ここまで来たはずです。頑張ってもそれは公正に報われない社会があなたたちは待っています。あなたたちは今日「頑張れば報われる」と思えるのは、これまであなたたちは周囲の環境があなたたちを励まし、背押し、手を持って引き上げて、やり取れたことを評価して褒めてくれたからこそです。世の中には、頑張っても報われない人、頑張るほどにも頑張れない人、頑張って過ぎて心と体の壊れった人たちがいます。あなたたちの頑張れを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使われないでください。恵まれた環境と恵まれた能力と恵まれない人々を貶めるためではなく、そういう人々を助けるために使ってください。そして、強がらず、自分の弱さを認め、支え合っていってください。（東京大学社会学学者上野千鶴子）

　　你们都抱着努力就有回报这一信念来到我校，可是等待着你们的是即便努力也不一定有公平回报的社会。你们今天之所以觉得努力就有回报，是因为你们（过去）周围的环境激励，敦促，帮助你们，并且褒奖你们取得的成就。在世上，有即使努力也没有回报的人，有想努力却无法努力的人，有非常努力但身心俱疲的人。请不要把你们的努力只用于追逐自己的的胜利，不要凭借得天独厚的环境和得天独厚的能力来贬低那些并没有你们幸运的人。对那些人应该要给予帮助。因此，不要逞强，请承认自己的弱小，要相互扶持地走下去。”

相互间太过见外的话，就不是一家人了吧。
お互い気を使いやってるなんて，家族ゃないだろう

他们很善良，如果告诉他们的话，我想他们一定会相信的。但是正因为他们很善良，所以想到我以前的事，他们一定会很伤心的。虽然可能是我自以为是的想法，但我不希望他们伤心，我希望他们能一直开心地生活下去。
優しいから，きっと話せば

受け入れてくれると思う，でも優しいから，今までの俺を思って 、きっと心を痛めると思うんだ，自分勝手な考えかもしれないけど，それがいやでさ，あの人たちには-ずっと笑っていて欲しいんだ。

已经到了听得到冬天脚步的秋日之夜，但是这里却很温暖。
冬の足音が聞こえる、秋の夜、でも ここは暖かい。
——《夏目友人帐•秋之夜宴》（秋の夜宴）

突然觉得这个含义微妙的词形容真里亚挺贴切的……母亲抛下她去跟男人约会了，她独自在房间自娱自乐一整晚，「私は幸せ」って自分自身の中で納得している。这是「自分自身の中【だけ】での決着」，在缘寿（外人）看来并非如此，所以会有观念的碰撞，会有争吵。
尽管樱太郎事件后楼座与真里亚演变成互相折磨的母女，但我相信如此「自己完結」的真里亚若能平安长大，是具备与母亲和解的能力的。假如六轩岛事件没有发生，会不会有那么一天，真里亚在商店里遇到量产樱太郎，非常从容地买下“她认为是”的那一个，然后回到家对楼座说：妈妈你看，樱太郎复活了哦，我们和好吧？