【採訪翻譯】
作品：秘め婿(2022.04.27)
CAST：ラヤマト役・前野智昭さん/シキ役・立花慎之介さん
翻譯：（唯一翻譯人力）梨子
=====以下正文=====
2022年4月27日发售的广播CD「秘め婿」声优访谈。
收录了来自出演ヤマト的前野智昭与出演シキ的立花慎之介的收录感想与角色印象。

◆请告诉我收录完成的感想。
ヤマト役・前野智昭（以下简称前野）：愉快地参演了这部有着非常值得探究的世界观的作品。
原作也是一部引人入胜的作品，希望大家能够一同享受原作与CD。
シキ役・立花慎之介（以下简称立花）：是一部以邪马台国为时代背景，作为历史读物也非常有趣的作品。
此外，因为非常难得有能够演绎卑弥呼的机会，收录非常愉快♪

◆请告诉我对于自己出演的角色的感想。
前野：是一个一根筋的还很帅气的角色。
他非常活跃，也很有行动力，非常值得憧憬。
立花：シキ给人冷静沉着的感觉，虽然第一印象感觉很华丽，但是内里是一个立场坚定、也很坚韧的人。
有好好地演绎出了在使命与爱情之间摇摆不定的シキ！

◆『秘め婿』是基于ヤマト对シキ的专情而展开的故事，请问两位有没有“不是这个就不行！”的多年以来常用的爱不释手的东西呢？
前野：我对于物品十分小心，许多都能用上很长时间。其中有特别意义的是我第一次出演动画主角时那部作品的塑料文件夹，现在也在用。
立花：披萨配可口可乐。非这个搭配不可。没有除此之外的选项。
如果吃披萨的时候没有可乐，我宁愿不吃w

◆给粉丝的寄语
前野：收录的时候有尽量传达出ヤマト的情感，希望大家在CD中也能感受到他的这份一心一意。
请务必一同享受CD与原作。
立花：希望大家能满意这个以邪马台国作为舞台的恋爱故事，也希望大家能在过程中回想起历史课上学过的知识，并且享受这个故事。

昨天谷雨，白天晴好，一宿的雨。清晨送孩子到校，沿江边走了会儿。
闺女昨天半学期开测语、英、历史地理；今天测数、科、道法。
我觉得她比我想像中的好太多了：我们小学三年级前野放状态，作业都能省着不做的，到三年级加了课外英语和数学，后来断断续续地逃课跟我出差。逃课不对，但我一个人确实没有别的办法了……
去年回来一路狂补，现在是班里牛娃八下搞完了，我们还在老老实实跟着课内走。好在校内考试题简单，能给她些许的安慰。闺女从寒假已经不需要我引领了，自己看数学课本，做题，做课外，我的功能一是陪伴，二是做好吃的，三是搞笑。
妈的，弄得跟工厂化养猪一样。数学科学英语不是满分要被淘汰掉第一梯队，语文控制在失15分以内，史地与道法失分控制在5分以内。我崽儿月考数学成功看错了个数，成绩直降50名，都不用我锤。把她抱到我大腿上，拍拍肩膀跟她说：咱不怕，是眼睛的问题咱去医院眼科检查治疗，是别的地方的问题，咱也能治好[允悲]
难得空一会儿，想想这个点儿她正在算数，挺好的，比我强，压轴的从来都没有错过，我上学时经常不会。

kenji竟然是制作游戏大佬[思考]编程很会还登杂志的那种，和阿贝多一样是沉默系技术狂人的感觉，本音好软[笑cry]
我可太喜欢这个广播节目，还有考虑到节目构成不如改名为，帝君交友记算了，每次的节目图都是一个新的官方拉郎活动。相性都很好。（帝君崩坏记，实力逐渐增强的同时性格也崩坏得彻底了，[笑cry]感觉前野不断放飞中，说起来好希望夫人也来配角色，感觉节目更有意思，我要看秀恩爱啊5555）