#装置艺术#
灵感说｜Styrene
Emily Hartley-Skudder与Jonathan Smart Gallery的第三个个展的名字取自英国朋克乐队X-Ray Spex的歌曲和专辑。
女主唱Poly Styrene成为了现代女权主义朋克的偶像，她一边在国家电视台上刷牙，一边解释说;“我之所以选择Styrene这个名字，是因为它是一种轻便的一次性产品。”
By:Emily Hartley-Skudder
#罗德岛设计学院# #艺术留学#
灵感说｜Styrene
Emily Hartley-Skudder与Jonathan Smart Gallery的第三个个展的名字取自英国朋克乐队X-Ray Spex的歌曲和专辑。
女主唱Poly Styrene成为了现代女权主义朋克的偶像，她一边在国家电视台上刷牙，一边解释说;“我之所以选择Styrene这个名字，是因为它是一种轻便的一次性产品。”
By:Emily Hartley-Skudder
#罗德岛设计学院# #艺术留学#
黄书贤将收购壳牌SPEX
【菲律宾世界日报专讯】
如果一切按计划进行，达沃市商人黄书贤将控制巴拉湾海域90%的天然气田。
他的马兰帕亚能源有限公司（Malampaya Energy XP Pte. Ltd.）正以3.8亿美元的价格收购壳牌菲律宾勘探有限公司（SPEX），并在2022年至2024年期间最多支付8000万美元。
图片
壳牌菲律宾在38号服务合同（即马兰帕亚项目）中拥有45%的运营权益。
去年3月，马兰帕亚能源公司以5.65亿美元的价格从马兰帕亚财团手中收购了雪佛龙马兰帕亚有限责任公司（Chevron Malampaya LLC）。
雪弗龙马兰帕亚有限责任公司（现名为UC38有限责任公司）持有该天然气发电项目的另外45%股份。
作为杜特尔特总统在2016年的主要竞选捐款者之一的黄书贤，如何承担这些价值数亿美元的收购？
马兰帕亚能源公司的高管比琳达·拉塞拉告诉媒体：“此次收购由我们现有的贷款方提供全部款项。”
拉塞拉表示，这些外国银行正是去年为黄书贤收购雪佛龙马兰帕亚公司的股份提供资金的银行。
她说：“这些全球知名的国际金融机构，目前正为从雪佛龙公司手中收购UC38有限责任公司的股份提供资金。”
不过，这位马兰帕亚能源公司的高管拒绝透露这些外国银行的身份。
她说：“不过，出于对我们贷款方的尊重，我们不能透露他们是谁。”
尽管如此，她表示“基于他们对健全的商业模式、健康的财务状况和马兰帕亚协议现金流量的了解和满意程度”，贷方还是愿意提供额外的收购融资。
拉塞拉说：“重要的是，他们对马兰帕亚能源公司安全可靠地运营业务的能力充满信心。继续留下来的壳牌公司和前雪佛龙公司的员工，拥有相当水平的技术和运营专业知识。本地和国际的专业分销商和技术主管部门也将提供大量的支持。”
马兰帕亚天然气发电设施能为三座总发电量为2700兆瓦（MW）的燃气发电厂提供燃料，可满足吕宋岛多达30%的发电需求。
与八打雁省的陆上天然气厂相连的巴拉湾岛北部的马兰帕亚海上设施于2001年落成。
该项目也为政府提供了重要的收入来源，从2002年开始商业运营到2019年，中央政府的净收入为2600多亿。
一连串收购
自杜特尔特2016年上任总统以来，黄书贤通过几项收购案和风险投资扩大了他的商业帝国，其中就包括收购为吕宋岛提供三分之一电量的马兰帕亚发电设施。
荷兰石油巨头壳牌石油公司上周宣布，它与乌迪纳的子公司马兰帕亚能源公司签署了股份购买协议，以出售其在马兰帕亚气田的控股权。
有待合作伙伴和监管部门批准的壳牌与黄书贤的交易，计划于2021年底前完成。
该交易可能无需获得菲律宾竞争委员会的批准，因为《共同康复法》或《第二阶段共同康复法》豁免了交易额低于500亿比索的并购案（M＆A）。
但能源部部长库西表示，一旦交易在财团层面完成，仍将根据第87号总统令（也称为《1972年石油勘探与开发法》）提交我国能源部审批。
在黄书贤计划收购之前，马兰帕亚财团由SPEX、雪佛龙和国有的菲律宾国家石油勘探公司组成，而后者仍持有该气田10%的股份。
【菲律宾世界日报专讯】
如果一切按计划进行，达沃市商人黄书贤将控制巴拉湾海域90%的天然气田。
他的马兰帕亚能源有限公司（Malampaya Energy XP Pte. Ltd.）正以3.8亿美元的价格收购壳牌菲律宾勘探有限公司（SPEX），并在2022年至2024年期间最多支付8000万美元。
图片
壳牌菲律宾在38号服务合同（即马兰帕亚项目）中拥有45%的运营权益。
去年3月，马兰帕亚能源公司以5.65亿美元的价格从马兰帕亚财团手中收购了雪佛龙马兰帕亚有限责任公司（Chevron Malampaya LLC）。
雪弗龙马兰帕亚有限责任公司（现名为UC38有限责任公司）持有该天然气发电项目的另外45%股份。
作为杜特尔特总统在2016年的主要竞选捐款者之一的黄书贤，如何承担这些价值数亿美元的收购？
马兰帕亚能源公司的高管比琳达·拉塞拉告诉媒体：“此次收购由我们现有的贷款方提供全部款项。”
拉塞拉表示，这些外国银行正是去年为黄书贤收购雪佛龙马兰帕亚公司的股份提供资金的银行。
她说：“这些全球知名的国际金融机构，目前正为从雪佛龙公司手中收购UC38有限责任公司的股份提供资金。”
不过，这位马兰帕亚能源公司的高管拒绝透露这些外国银行的身份。
她说：“不过，出于对我们贷款方的尊重，我们不能透露他们是谁。”
尽管如此，她表示“基于他们对健全的商业模式、健康的财务状况和马兰帕亚协议现金流量的了解和满意程度”，贷方还是愿意提供额外的收购融资。
拉塞拉说：“重要的是，他们对马兰帕亚能源公司安全可靠地运营业务的能力充满信心。继续留下来的壳牌公司和前雪佛龙公司的员工，拥有相当水平的技术和运营专业知识。本地和国际的专业分销商和技术主管部门也将提供大量的支持。”
马兰帕亚天然气发电设施能为三座总发电量为2700兆瓦（MW）的燃气发电厂提供燃料，可满足吕宋岛多达30%的发电需求。
与八打雁省的陆上天然气厂相连的巴拉湾岛北部的马兰帕亚海上设施于2001年落成。
该项目也为政府提供了重要的收入来源，从2002年开始商业运营到2019年，中央政府的净收入为2600多亿。
一连串收购
自杜特尔特2016年上任总统以来，黄书贤通过几项收购案和风险投资扩大了他的商业帝国，其中就包括收购为吕宋岛提供三分之一电量的马兰帕亚发电设施。
荷兰石油巨头壳牌石油公司上周宣布，它与乌迪纳的子公司马兰帕亚能源公司签署了股份购买协议，以出售其在马兰帕亚气田的控股权。
有待合作伙伴和监管部门批准的壳牌与黄书贤的交易，计划于2021年底前完成。
该交易可能无需获得菲律宾竞争委员会的批准，因为《共同康复法》或《第二阶段共同康复法》豁免了交易额低于500亿比索的并购案（M＆A）。
但能源部部长库西表示，一旦交易在财团层面完成，仍将根据第87号总统令（也称为《1972年石油勘探与开发法》）提交我国能源部审批。
在黄书贤计划收购之前，马兰帕亚财团由SPEX、雪佛龙和国有的菲律宾国家石油勘探公司组成，而后者仍持有该气田10%的股份。
黄书贤赌场拟明年试营业
黄书贤旗下乌丹纳（Udenna）集团所拥有的宿务酒店与赌场将于明年开张，尽管大流行带来挑战，它的经营者周四如是说。
Udenna集团的博彩与酒店单位菲律宾度假村集团控股公司向股市透露，它的绿宝石海湾度假村与赌场仍预计明年三月试营业。
该公司补充说，这座度假村赌场在宿务省的拉布拉布市，第一期将于明年第三季度竣工。
该公司说，随着未来几个月越来越多的人接种疫苗，国际和国内航班将恢复，刺激本国和本地区的旅游业复苏。
该公司补充说，这座赌场第一期有一百二十二台赌桌，六百台角子机和二百七十间客房。
它本应于去年开张，但因为大流行而延期了。然后重订于今年年底开张，但较严格的隔离措施的重新实施和COVID-19病例的剧增再次造成延后。
央行行长表示
本国债务受控不会超过警戒线
菲律宾中央银行(BSP)行长周四说，本国债务状况受控，而且本国不会超过其借款门坎。
央行行长迪奥克诺说，截至去年底，中央政府负债与国内生产总值(GDP)的比率在百分之五十四点六，依然低于国际上推荐的百分之六十的门坎。
迪奥克诺补充说，发展预算与协调委员会(DBCC)的经济经理人们正小心着以免超过那个门坎。
迪奥克诺说，「DBCC非常小心，不让我们跨过那门坎。而且事实上，我们继续在收入方面表现。我已经看到数字。它们已经略高于我们计划的。」
迪奥克诺指出，根据去年的数字，虽然外债比率在上升，但是这也依然在受控中。
迪奥克诺说，去年本国外债总额为本国GDP的百分之二十七点二，比二零一九年的百分之二十二点二上升。
央行行长又说，与此同时，本国的债务偿还比率(DSR)，也就是本国外汇收入偿还到期负债的适足率的衡量，相比二零一九年的百分之六点七，在百分之六点三。
「二零二零年负债与偿还比率比二零一九年的百分之六点七低主要是因为那年的偿还较低。这些比率表明经济偿还其外债的实力强。」
迪奥克诺强调这个负债组合也是「很好地平衡」，中长期负债在外债总额的占比大约是百分之八十五。他接着说，这些贷款利率固定且低，而且多元化以减少货币风险。
在这笔外债总额中，百分之五十六点七是美元面额，而百分之十一点八是日圆面额。
截至五月，与对抗COVID-19相关的境外举债总计一百五十五亿比索。这包括来自亚洲发展银行、世界银行和亚洲基础设施与投资银行为疫苗接种提供的十二亿美元。
贸工部长表示
出口业在疫情期间表现良好
贸工部(DTI)部长洛佩兹周四说，在二零一九新冠肺炎(COVID-19)大流行和冗长的小区隔离措施期间，本国的出口也依然表现不错。
洛佩兹在随时准备好公共简会上说，二零二一年三月的出口收入显示该产业表现不错，尽管当前的大流行产生逆风。
菲律宾统计署(PSA)早些时候报告今年三月的出口收入上升百分之三十一点六至六十六亿八千万美元，比较去年同期的下降百分之十五点八至五十亿八千万美元。
洛佩兹还说今年三月的出口收入甚至高于大流行前的水平。
该贸工部长将出口增长归因于政府允许诸公司百分百运作其出口活动。
他补充说，电子部门占了本国出口的百分之六十，而乃是本国主要美元赚汇者之一的信息与技术和商业流程外包(IT-BPO)继续录得增长，因为尽管本地封锁，但它们被允许全面运作。
洛佩兹说，电子产业上升百分之五，而IT-BPO部门增长百分之二，但低于它们分别百分之七和百分之五的展望。
该贸易高官说，「这展示了韧性，尽管大流行。我要说的是我们的出口业表现不错。」
他补充说，由于本国经济基础面扎实，出口将继续上升。
东盛银行首季收入跌一成
吴天恩家族领导的东盛银行第一季度的收入下滑百分之十，因为那期间放贷与交易收益下滑，而且税赋较高。
东盛说，它在今年首三个月录得净收入二十亿比索，比去年同期的二十三亿比索下降。
在菲律宾中央银行于去年十二月上限信贷利率在百分之二十四后，净利息收入下降百分之十一。
贷款与应收款项总额下降百分之十一至二千三百二十一亿比索，而存款爬升百分之五至三千零八十三亿比索。
交易收益下降百分之五十二至八亿五千四百一十万比索，而因为CREATE议案，该银行的税赋一次性调整。
凈营业收入也下降百分之十八至七十八亿比索，而核心营业收入下滑百分之十一至七十亿比索。
安德集团一季度利润同比降两成
安德集团(AGI)周四在给菲律宾股票交易所的一份披露中报告净收入三十二亿比索，比去年同期的四十亿比索下降百分之二十。
大班吴聪满的多元化企业集团安德集团公司今年第一季度的利润双位数下滑，因为全球大流行继续冲击国内经济。
综合营业收入达到三百一十八亿比索，比一年前的三百八十亿比索下降百分之十六。
今年第一季度，美加录得综合营业收入一百零一亿比索，而它可以归属的净收入达到二十四亿比索，比上季度上升百分之四。
皇胜可归属的利润在今年第一季度同比上升百分之四十三，达到二十一亿比索，归因于综合营业收入增长百分之十三至一百二十一亿比索。
与此同时，Travellers国际，也就是马尼拉云顶世界(RWM)的东主和经营着在第一季度录得净亏损十一亿比索，相比一年前大体不变。
GADC可归属的净收入在今年第一季度达到七千三百万比索，因为综合营收达到五十七亿比索。
买断壳牌所持45%股权
黄书贤公司增持马兰巴耶股份至九成
由于壳牌的马兰巴耶股份出售给马兰巴耶能源，黄氏公司如今拥有该巴拉湾海上气田百分之九十的控制股。
荷兰石油巨头壳牌石油将它在马兰巴耶天然气发电项目的全部股份出售给马兰巴耶能源XP有限公司，也就是黄书贤的Udenna公司的子公司。
壳牌在一份声明中说，它和马兰巴耶能源签署了一份协议，出售它在壳牌菲律宾勘探公司(SPEX)的全部股份。
SPEX持有马兰巴耶气田服务合同三十八百分之四十五的经营股权。
马兰巴耶能源在另外的一份声明中证实了这个发展。它说它和壳牌签署了收购SPEX的买卖协议。
壳牌说，「出售的基本对价是三亿八千万美元，并在二零二二年至二零二四年期间，根据资产表现和大宗商品价格，额外支付八千万美元。」
本次交易尚待合作伙伴和管制机构批准，目标是于今年年底完成。
黄氏公司已买断了雪佛龙菲律宾在马兰巴耶企业集团的股份。后者持有服务合同三十八百分之四十五的参与股权。
在黄氏的接管计划前，马兰巴耶财团包括SPEX、雪佛龙和持有百分之十股权的菲律宾国家石油公司-勘探公司。
菲股收跌百分之零点七七
比索对美元汇率保持坚挺
因亚洲新冠肺炎(COVID-19)病例上升的部份原因，本国主要股指周四下跌，而比索对美元汇率依然坚挺。
继续周三反弹后，菲律宾股票交易所指数(PSEi)下跌百分之零点七七，或四十八点零七点，报六千一百九十七点六四点。
全股指追随，跌百分之零点三三，或十二点五九点，报三千八百四十点三一点。
多数类股追随该主要股指，其中控股公司跌幅最大，跌百分之一点三三。
服务随后，跌百分之零点二八；金融，百分之零点二七；地产，百分之零点二一；工业，百分之零点一三。
唯有矿业与石油股指上升，涨幅百分之一点五九。
成交量总计二十九亿七千万股，成交额五十五亿二千万比索。
上升股以一百零一比九十领先下降股，而五十种不变。
在另一方面，比索对美元汇率收报四十七点九四，相比一天前的四十七点八七五变化不大。
它开市报四十七点八五五，并在四十七点九八和四十七点八四五之间交易。当天平均在四十七点九一八。
成交额达到九亿七千九百八十万美元，高于周三的九亿四千七百二十五万美元。
黄书贤旗下乌丹纳（Udenna）集团所拥有的宿务酒店与赌场将于明年开张，尽管大流行带来挑战，它的经营者周四如是说。
Udenna集团的博彩与酒店单位菲律宾度假村集团控股公司向股市透露，它的绿宝石海湾度假村与赌场仍预计明年三月试营业。
该公司补充说，这座度假村赌场在宿务省的拉布拉布市，第一期将于明年第三季度竣工。
该公司说，随着未来几个月越来越多的人接种疫苗，国际和国内航班将恢复，刺激本国和本地区的旅游业复苏。
该公司补充说，这座赌场第一期有一百二十二台赌桌，六百台角子机和二百七十间客房。
它本应于去年开张，但因为大流行而延期了。然后重订于今年年底开张，但较严格的隔离措施的重新实施和COVID-19病例的剧增再次造成延后。
央行行长表示
本国债务受控不会超过警戒线
菲律宾中央银行(BSP)行长周四说，本国债务状况受控，而且本国不会超过其借款门坎。
央行行长迪奥克诺说，截至去年底，中央政府负债与国内生产总值(GDP)的比率在百分之五十四点六，依然低于国际上推荐的百分之六十的门坎。
迪奥克诺补充说，发展预算与协调委员会(DBCC)的经济经理人们正小心着以免超过那个门坎。
迪奥克诺说，「DBCC非常小心，不让我们跨过那门坎。而且事实上，我们继续在收入方面表现。我已经看到数字。它们已经略高于我们计划的。」
迪奥克诺指出，根据去年的数字，虽然外债比率在上升，但是这也依然在受控中。
迪奥克诺说，去年本国外债总额为本国GDP的百分之二十七点二，比二零一九年的百分之二十二点二上升。
央行行长又说，与此同时，本国的债务偿还比率(DSR)，也就是本国外汇收入偿还到期负债的适足率的衡量，相比二零一九年的百分之六点七，在百分之六点三。
「二零二零年负债与偿还比率比二零一九年的百分之六点七低主要是因为那年的偿还较低。这些比率表明经济偿还其外债的实力强。」
迪奥克诺强调这个负债组合也是「很好地平衡」，中长期负债在外债总额的占比大约是百分之八十五。他接着说，这些贷款利率固定且低，而且多元化以减少货币风险。
在这笔外债总额中，百分之五十六点七是美元面额，而百分之十一点八是日圆面额。
截至五月，与对抗COVID-19相关的境外举债总计一百五十五亿比索。这包括来自亚洲发展银行、世界银行和亚洲基础设施与投资银行为疫苗接种提供的十二亿美元。
贸工部长表示
出口业在疫情期间表现良好
贸工部(DTI)部长洛佩兹周四说，在二零一九新冠肺炎(COVID-19)大流行和冗长的小区隔离措施期间，本国的出口也依然表现不错。
洛佩兹在随时准备好公共简会上说，二零二一年三月的出口收入显示该产业表现不错，尽管当前的大流行产生逆风。
菲律宾统计署(PSA)早些时候报告今年三月的出口收入上升百分之三十一点六至六十六亿八千万美元，比较去年同期的下降百分之十五点八至五十亿八千万美元。
洛佩兹还说今年三月的出口收入甚至高于大流行前的水平。
该贸工部长将出口增长归因于政府允许诸公司百分百运作其出口活动。
他补充说，电子部门占了本国出口的百分之六十，而乃是本国主要美元赚汇者之一的信息与技术和商业流程外包(IT-BPO)继续录得增长，因为尽管本地封锁，但它们被允许全面运作。
洛佩兹说，电子产业上升百分之五，而IT-BPO部门增长百分之二，但低于它们分别百分之七和百分之五的展望。
该贸易高官说，「这展示了韧性，尽管大流行。我要说的是我们的出口业表现不错。」
他补充说，由于本国经济基础面扎实，出口将继续上升。
东盛银行首季收入跌一成
吴天恩家族领导的东盛银行第一季度的收入下滑百分之十，因为那期间放贷与交易收益下滑，而且税赋较高。
东盛说，它在今年首三个月录得净收入二十亿比索，比去年同期的二十三亿比索下降。
在菲律宾中央银行于去年十二月上限信贷利率在百分之二十四后，净利息收入下降百分之十一。
贷款与应收款项总额下降百分之十一至二千三百二十一亿比索，而存款爬升百分之五至三千零八十三亿比索。
交易收益下降百分之五十二至八亿五千四百一十万比索，而因为CREATE议案，该银行的税赋一次性调整。
凈营业收入也下降百分之十八至七十八亿比索，而核心营业收入下滑百分之十一至七十亿比索。
安德集团一季度利润同比降两成
安德集团(AGI)周四在给菲律宾股票交易所的一份披露中报告净收入三十二亿比索，比去年同期的四十亿比索下降百分之二十。
大班吴聪满的多元化企业集团安德集团公司今年第一季度的利润双位数下滑，因为全球大流行继续冲击国内经济。
综合营业收入达到三百一十八亿比索，比一年前的三百八十亿比索下降百分之十六。
今年第一季度，美加录得综合营业收入一百零一亿比索，而它可以归属的净收入达到二十四亿比索，比上季度上升百分之四。
皇胜可归属的利润在今年第一季度同比上升百分之四十三，达到二十一亿比索，归因于综合营业收入增长百分之十三至一百二十一亿比索。
与此同时，Travellers国际，也就是马尼拉云顶世界(RWM)的东主和经营着在第一季度录得净亏损十一亿比索，相比一年前大体不变。
GADC可归属的净收入在今年第一季度达到七千三百万比索，因为综合营收达到五十七亿比索。
买断壳牌所持45%股权
黄书贤公司增持马兰巴耶股份至九成
由于壳牌的马兰巴耶股份出售给马兰巴耶能源，黄氏公司如今拥有该巴拉湾海上气田百分之九十的控制股。
荷兰石油巨头壳牌石油将它在马兰巴耶天然气发电项目的全部股份出售给马兰巴耶能源XP有限公司，也就是黄书贤的Udenna公司的子公司。
壳牌在一份声明中说，它和马兰巴耶能源签署了一份协议，出售它在壳牌菲律宾勘探公司(SPEX)的全部股份。
SPEX持有马兰巴耶气田服务合同三十八百分之四十五的经营股权。
马兰巴耶能源在另外的一份声明中证实了这个发展。它说它和壳牌签署了收购SPEX的买卖协议。
壳牌说，「出售的基本对价是三亿八千万美元，并在二零二二年至二零二四年期间，根据资产表现和大宗商品价格，额外支付八千万美元。」
本次交易尚待合作伙伴和管制机构批准，目标是于今年年底完成。
黄氏公司已买断了雪佛龙菲律宾在马兰巴耶企业集团的股份。后者持有服务合同三十八百分之四十五的参与股权。
在黄氏的接管计划前，马兰巴耶财团包括SPEX、雪佛龙和持有百分之十股权的菲律宾国家石油公司-勘探公司。
菲股收跌百分之零点七七
比索对美元汇率保持坚挺
因亚洲新冠肺炎(COVID-19)病例上升的部份原因，本国主要股指周四下跌，而比索对美元汇率依然坚挺。
继续周三反弹后，菲律宾股票交易所指数(PSEi)下跌百分之零点七七，或四十八点零七点，报六千一百九十七点六四点。
全股指追随，跌百分之零点三三，或十二点五九点，报三千八百四十点三一点。
多数类股追随该主要股指，其中控股公司跌幅最大，跌百分之一点三三。
服务随后，跌百分之零点二八；金融，百分之零点二七；地产，百分之零点二一；工业，百分之零点一三。
唯有矿业与石油股指上升，涨幅百分之一点五九。
成交量总计二十九亿七千万股，成交额五十五亿二千万比索。
上升股以一百零一比九十领先下降股，而五十种不变。
在另一方面，比索对美元汇率收报四十七点九四，相比一天前的四十七点八七五变化不大。
它开市报四十七点八五五，并在四十七点九八和四十七点八四五之间交易。当天平均在四十七点九一八。
成交额达到九亿七千九百八十万美元，高于周三的九亿四千七百二十五万美元。
✋热门推荐