#领先早高峰# 古代汉语里没有“她”字,这个字从何而来,是谁造的?
现代汉语中,我们经常使用第三人称代词“她”来指称女性。但在古汉语中是没有“她”字的,我们表达第三人称使用“之”或“他”。“他”在宋元的话本、戏曲中可以泛指第三称的一切事物,包括男人、女人以及其他无生命的东西。“她”的产生是在新文化运动后期,其创造者是刘半农。当时普遍提倡白话文,大量引进了西方现代文化。但在翻译欧美文学作品时,汉语第三人称不能区分性别,造成了很大的混淆和不方便。鲁迅先生曾尝试过使用“伊”来代指女性,但“伊”来自古汉语和南方方言(本义并非专指女性),使用起来一不切实际,二不方便,很难推广。刘半农在其1917年翻译的英国戏剧《琴魂》中,试用了自己创造的新字“她”,引来保守势力的攻击和反对,舆论争论十分激烈。随后,刘半农撰写学术论文《“她”字问题》,并将文章寄回上海发表。他的新诗《教我如何不想她》更是脍炙人口,表达了一个海外游子对祖国母亲“她”的思念。刘半农创造了“她”字,结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象,丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说,“她”字的创造是“打了一次大仗”。
现代汉语中,我们经常使用第三人称代词“她”来指称女性。但在古汉语中是没有“她”字的,我们表达第三人称使用“之”或“他”。“他”在宋元的话本、戏曲中可以泛指第三称的一切事物,包括男人、女人以及其他无生命的东西。“她”的产生是在新文化运动后期,其创造者是刘半农。当时普遍提倡白话文,大量引进了西方现代文化。但在翻译欧美文学作品时,汉语第三人称不能区分性别,造成了很大的混淆和不方便。鲁迅先生曾尝试过使用“伊”来代指女性,但“伊”来自古汉语和南方方言(本义并非专指女性),使用起来一不切实际,二不方便,很难推广。刘半农在其1917年翻译的英国戏剧《琴魂》中,试用了自己创造的新字“她”,引来保守势力的攻击和反对,舆论争论十分激烈。随后,刘半农撰写学术论文《“她”字问题》,并将文章寄回上海发表。他的新诗《教我如何不想她》更是脍炙人口,表达了一个海外游子对祖国母亲“她”的思念。刘半农创造了“她”字,结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象,丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说,“她”字的创造是“打了一次大仗”。
2022暑假,乔英语,中考英语集训,中学英语语法,开放招生
【中考题型、知识点、技巧、注意事项、真题训练/七、八、九年级语法知识整合】
中学语法涵盖
动词(分类、形式、时态、被动语态)
非谓语动词(不定式、动名词、分词)
句子成分、感叹句、祈使句、反义疑问句
复合句之:定语从句、宾语从句、状语从句
名词、代词、冠词、介词、形容词、副词、连词、数词
小学毕业英语语法方面要具备的概念:(可约语法综合12次课)
1.时态(5种)
2.句子疑问和否定
3.名词单复数
4.冠词
5.基数词序数词
6.人称代词
7.情态动词
8.There be 句型
9.if条件状从
10.祈使句
11.感叹句
12.反意疑问句
语法课不止教语法,会涵盖:词汇句法、语法要点、口语复述、听说读写练。
详情私信或V信(108358573)咨询乔老师。
点滴努力,时间看得见!
【中考题型、知识点、技巧、注意事项、真题训练/七、八、九年级语法知识整合】
中学语法涵盖
动词(分类、形式、时态、被动语态)
非谓语动词(不定式、动名词、分词)
句子成分、感叹句、祈使句、反义疑问句
复合句之:定语从句、宾语从句、状语从句
名词、代词、冠词、介词、形容词、副词、连词、数词
小学毕业英语语法方面要具备的概念:(可约语法综合12次课)
1.时态(5种)
2.句子疑问和否定
3.名词单复数
4.冠词
5.基数词序数词
6.人称代词
7.情态动词
8.There be 句型
9.if条件状从
10.祈使句
11.感叹句
12.反意疑问句
语法课不止教语法,会涵盖:词汇句法、语法要点、口语复述、听说读写练。
详情私信或V信(108358573)咨询乔老师。
点滴努力,时间看得见!
通常认为,我们文化的本质是关系主义,或者说结构主义。所有的人,所有的东西,重要的不是他们的自性(每个人自己是什么),而是他们在关系中的显现(每个人在跟别人的关系中呈现为是什么)。我小时候,很淘气,父母批评这时候总说:“看看你现在是什么样子?别人会怎么看你?”君君臣臣父父子子。强调的也是关系特征。这跟西方有比较大的差异。西方更加强调个体特征。
剑桥大学教授艾伦·麦克法兰认为,在这方面,日本人有过之而无不及。日本人社会被认为是一种“纳豆社会”:黄豆经由纳豆菌发酵,相互缠绕在一起,联系千丝万缕。“这种关系中充斥着一种内在的感激与责任,人与人之间仿佛都在偿还一项永远无法还清的债”。民众之间的这种相互依存,使得他们放弃个性,完全没有距离,没有边界的交织在一起。在语言上,日语几乎不用人称代词。尤其不使用第一人称的“我”。当你要提到自己时,你提到的永远是别人眼中的自己。
但让人不解的是,纳豆社会的相互依赖,导致了日本人巨大的孤独感和自我怀疑。日本儿童自闭症相当严重,有大量的年轻人宅在家里,拒绝外出。麦克法兰指出,相比之下中国人就要好得多。中国人喜欢呼朋唤友,健谈,愿意跟朋友待在一起。
剑桥大学教授艾伦·麦克法兰认为,在这方面,日本人有过之而无不及。日本人社会被认为是一种“纳豆社会”:黄豆经由纳豆菌发酵,相互缠绕在一起,联系千丝万缕。“这种关系中充斥着一种内在的感激与责任,人与人之间仿佛都在偿还一项永远无法还清的债”。民众之间的这种相互依存,使得他们放弃个性,完全没有距离,没有边界的交织在一起。在语言上,日语几乎不用人称代词。尤其不使用第一人称的“我”。当你要提到自己时,你提到的永远是别人眼中的自己。
但让人不解的是,纳豆社会的相互依赖,导致了日本人巨大的孤独感和自我怀疑。日本儿童自闭症相当严重,有大量的年轻人宅在家里,拒绝外出。麦克法兰指出,相比之下中国人就要好得多。中国人喜欢呼朋唤友,健谈,愿意跟朋友待在一起。
✋热门推荐