我不是一个擅长表达内心情感的人我始终保持乐观、积极、开朗、大方的生活态度，温柔、

首页发布

【新書預售：金聖華《談心──與林青霞一起走過的十八年》（金聖華、林青霞珍藏雙簽本）】

金聖華說：「十八年前，由於友人的引薦，我們初次會晤，當時彼此之間，並沒有存在甚麼特殊的展望和期盼。友誼是在不經意中自然而然發展的，恰似一顆微小的種子，纖纖弱弱，於適當的時候，播入適當的土壤，經長年累月，在和風吹拂細雨潤澤下，逐漸發芽，成長，如今竟然綻放了一片燦爛繽紛的姹紫和嫣紅！」

金聖華與林青霞，一位翻譯系教授，與一位紅遍華人世界的大明星，竟然一見如故，深知深交十數載，兩人一起拜會名師，結交文化界朋友，見對方人生中的酸甜苦辣。金教授出版新書《談心──與林青霞一起走過的十八年》》以最真摯的筆觸，寫出鎂光燈下的林青霞，鮮為人知的另一面，是最接近原著的另類「翻譯」。

即日起，讀者可於天地圖書網店預訂《談心》（金聖華、林青霞珍藏雙簽本），一同見證金、林二人相知相惜十八年的文學緣。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

作者簡介：

金聖華，美國華盛頓大學碩士及巴黎大學博士。現任香港中文大學翻譯學榮休講座教授及榮譽院士，香港翻譯學會榮譽會長。
主要譯作有：《小酒館的悲歌》、《海隅逐客》、《傅雷英法文家書中譯》（收編在《傅雷家書》中）、《石與影》、《黑娃的故事》、《彩夢世界》、《趙氏孤兒》等；主要著作包括：《傅雷與他的世界》、《認識翻譯真面目》、《齊向譯道行》、《榮譽的造象》、《有緣・友緣》、《笑語千山外》、《樹有千千花》、《披着蝶衣的蜜蜂》、《譯道無疆》等。一九九七年因對推動香港翻譯工作貢獻良多而獲頒OBE（英帝國官佐）勳銜。

名人推介：

金聖華與林青霞相交來往十八年，絕對是一段善緣。她們交往的一段故事，就像一部溫馨的文藝片，細細的透着一股暖意芬芳。
—白先勇

《談心》一書是譯林高才金聖華教授與永不褪色的影壇巨星林青霞十八年來兩個心靈的對話，映照與陪伴的吉光片羽的記述。它展現了林青霞從影壇向文壇半個轉身的充滿探險妙想的絢爛畫卷。《談心》讓我們見到林青霞在人生的大戲台上認真演出她自己的生活與人生的美學境界。
—金耀基

自己看不見自己，因為沒有距離，太遠了更看不清楚林青霞。十八年來金聖華與我肩並肩、面對面。她以最溫柔的慧眼、最溫暖的心，寫出了最真實的林青霞。
—林青霞

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新書資料：
書名：談心──與林青霞一起走過的十八年
作者：金聖華
出版社：天地圖書
圖書分類：散文
定價：港幣 $138
國際條碼：978-988-8550-34-0

️按此預訂本書（金聖華、林青霞珍藏雙簽本），預計7月初開始發貨，天地網提供本地及海外郵購服務，直送家中，顧客亦可選擇到灣仔天地門市、順豐站或順豐智能櫃自取：
https://t.cn/A6a2BCjv

“斯人若彩虹，遇上方有知。”

或许在某些时候，我们都不知道自己想要些什么，真正想要些什么。不是为了迎合大众，而是自己。

我曾经在我的各个时期问过自己：你真正的想要些什么？

我得出的答案都是不一样的，但都有两点是相同的，需要勇气和金钱。

人生是轨道，只有极少数人是旷野。我们都按部就班的活在这个世界上：长大成人，娶妻生子。

但好像从来没有人来告诉我们，人生不止这一条轨道。

或许在我们的火车行进至分岔路口的时候，只需要有足够的勇气，暂时的下车去拉下转向的拉杆，然后再奔跑着追上列车。

停留是刹那，转身是天涯。在路上，或许会停下来休息，或许会咬着牙继续向前走，又或许就停在那里了。

有人说，人生就是条条框框，就是各种束缚。包括爱上一个人就要克制，不喜欢一个人就会冷漠，等等。

能打败不安的，只有安定。能抚平我的创伤的，只有你。

在感受到被你的爱的那一刻，我仿佛站在空中，仿佛上帝与我肩并肩，那一刻我获得了全世界。