#格格心語# 《醉春风一回忆的沙漏》(赵鼎体)《词林正韵十二部》
「每每分离久,尘缘总错漏。魂牵梦觉又黄昏,咒,咒,咒。溺水三千,我心仪那,恋歌来奏。
几度风霜斗,从未谊盟负。丽章情展忆当年,疚,疚,疚。春卸浓妆,落花飞舞,月楼思瘦。#文/浪花# (09/04/2022/45:15墨洒香江) https://t.cn/R2WxksT
「每每分离久,尘缘总错漏。魂牵梦觉又黄昏,咒,咒,咒。溺水三千,我心仪那,恋歌来奏。
几度风霜斗,从未谊盟负。丽章情展忆当年,疚,疚,疚。春卸浓妆,落花飞舞,月楼思瘦。#文/浪花# (09/04/2022/45:15墨洒香江) https://t.cn/R2WxksT
⑥《柳梢青·送卢梅坡》刘过
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
【我的翻译】
回忆当年,我俩迎着不冷不热的春光,共饮一杯菊花酒,边喝还边听一支梅花曲,这样畅快的日子依然在我的脑海里鲜活跳动。那段时间我们同在京城生活,情同手足、不分你我、志趣相投。
然而,缘起缘灭不由人,我们聚也匆匆,别也匆匆。仿佛那云海中穿梭的孤雁,又如那飘在水上的浮萍,稍纵即逝、飘忽不定,再难相遇。
这样的分别让人如何平复,如何不痛心疾首?日日思君不见君的心塞让人怎么不伤怀?你走后的日子我常在梦中与你相逢,但每每醒来,泪水用布满了我的脸。清醒后又因你的离开而失魂落魄,我终日被思念和心痛缠绕、折叠,饱尝失眠的痛苦。
我啊,恨不得做你走后的飞尘,紧紧跟随你离开的步伐;恨不得做一轮明月,永远跟随你,照亮你,陪伴你。然而,这份心意你又如何能知道呢?远方的你是否一如我对你的思念,思念我呢?
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
【我的翻译】
回忆当年,我俩迎着不冷不热的春光,共饮一杯菊花酒,边喝还边听一支梅花曲,这样畅快的日子依然在我的脑海里鲜活跳动。那段时间我们同在京城生活,情同手足、不分你我、志趣相投。
然而,缘起缘灭不由人,我们聚也匆匆,别也匆匆。仿佛那云海中穿梭的孤雁,又如那飘在水上的浮萍,稍纵即逝、飘忽不定,再难相遇。
这样的分别让人如何平复,如何不痛心疾首?日日思君不见君的心塞让人怎么不伤怀?你走后的日子我常在梦中与你相逢,但每每醒来,泪水用布满了我的脸。清醒后又因你的离开而失魂落魄,我终日被思念和心痛缠绕、折叠,饱尝失眠的痛苦。
我啊,恨不得做你走后的飞尘,紧紧跟随你离开的步伐;恨不得做一轮明月,永远跟随你,照亮你,陪伴你。然而,这份心意你又如何能知道呢?远方的你是否一如我对你的思念,思念我呢?
【沁园春】新年
一笑抛除,万事和清,岁序又新。正江南冬月,渐寒待雪,霜凝留白,梅破迎春。旖旎江山,只身行览,无限风光暗断魂。经停处,觉凛然浩气,抖擞精神。
相逢漫说逡巡,向谁诉、尘途苦与辛?品人间冷暖,心中忧喜,几番寂寞,几度喧嗔。似水流年,如烟往事,云散风吹杳迹痕。回眸看,只浮光掠影,不计晨昏。
一笑抛除,万事和清,岁序又新。正江南冬月,渐寒待雪,霜凝留白,梅破迎春。旖旎江山,只身行览,无限风光暗断魂。经停处,觉凛然浩气,抖擞精神。
相逢漫说逡巡,向谁诉、尘途苦与辛?品人间冷暖,心中忧喜,几番寂寞,几度喧嗔。似水流年,如烟往事,云散风吹杳迹痕。回眸看,只浮光掠影,不计晨昏。
✋热门推荐