【国务院新闻办公室4日发表#中国的民主白皮书#】白皮书指出，一个国家是不是民主，应该由这个国家的人民来评判，而不应该由外部少数人指手画脚来评判。国际社会哪个国家是不是民主的，应该由国际社会共同来评判，而不应该由自以为是的少数国家来评判。实现民主有多种方式，不可能千篇一律。用单一的标尺衡量世界丰富多彩的政治制度，用单调的眼光审视人类五彩缤纷的政治文明，本身就是不民主的。Selon le livre blanc, c’est au peuple de juger si le pays est démocratique ou ne l’est pas, et non à une poignée d'étrangers. Le caractère démocratique d'un pays doit être établi par la communauté internationale, au lieu d'être choisi de manière arbitraire par quelques juges autoproclamés. Il n'existe pas de modèle figé de démocratie, car celle-ci se manifeste sous de nombreuses formes. Évaluer la myriade de systèmes politiques dans le monde avec un seul critère et considérer comme noir ou blanc les diverses structures politiques est, en soi, non démocratique.

【阿富汗临时政府同欧盟代表举行会晤 共同商讨阿局势】当地时间11月29日，阿富汗临时政府外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔基称，阿临时政府和欧盟代表在多哈举行了为期两天的会议。欧盟代表团表示，将继续为阿富汗人民提供支持，并将在阿富汗首都喀布尔设立办事处进行人道主义工作。阿临时政府代表团表示，将维持国内安全，呼吁人道主义援助应与政治问题分开，并强调需要通过合作而不是施压来推进上述工作。#Afghanistan# L'Union européenne et les talibans ont eu des entretiens dans la capitale qatarie Doha à propos de la situation régionale, de l'aide humanitaire et de la sécurité. La délégation de l'UE promet que le bloc continuera à offrir son soutien au peuple afghan et qu'il établira un bureau à Kaboul pour gérer le travail humanitaire. Les talibans affirment que la question humanitaire doit être traitée séparément de celle de la politique, et soulignent qu'il faut faire avancer les travaux pertinents par la coopération plutôt que par la pression. 法语全文：https://t.cn/A6xoyMOI

【美国亚特兰大当局对机场枪支走火事件嫌疑人发出逮捕令】当地时间11月20日晚，美国亚特兰大当局对杰克逊国际机场枪支走火事件嫌疑人，曾犯有重罪的42岁的肯尼·威尔斯（Kenny Wells）发出逮捕令，罪名是在商业机场携带隐藏武器、重罪犯持有枪支、使用枪支和鲁莽行为。Dans la ville américaine d'Atlanta, les autorités recherchent le propriétaire d'une arme à feu qui s'est enfui après que celle-ci a explosé accidentellement à l'aéroport, blessant trois personnes. Il est recherché pour plusieurs chefs d'accusation, dont la possession d'une arme à feu par un criminel reconnu et une conduite imprudente. #EtatsUnis# 法语报道完整版：https://t.cn/A6xMMYz9