#每日一善[超话]##阳光信用# [憧憬]#每日一善#
英国人的标准衡量,那真是个惬意的夏天,托尼把生活节奏安排得庄严持重。我们经常在古老的栒子树的浓荫下吃午餐。通常,从午后小睡中醒来,他会先去洗个澡,接着,如果天只是比较暖和,他就会在两棵白桦树之间悬一张吊床,躺在上面看看书。如果天确实太热,他有时候会出点鼻血,所以只能仰面躺在屋里,脸上压一块法兰绒布和若干冰块。有几个傍晚,我们到林子里野餐,用一块挺括的茶巾包起一瓶白葡萄酒,在一只雪松木盒子里装酒杯,外加一只装满咖啡的扁壶。这番排场堪称“草地上的高脚贵宾桌”。
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)
《甜牙》(Sweet Tooth)
译者:黄昱宁|上海译文出版社
英国人的标准衡量,那真是个惬意的夏天,托尼把生活节奏安排得庄严持重。我们经常在古老的栒子树的浓荫下吃午餐。通常,从午后小睡中醒来,他会先去洗个澡,接着,如果天只是比较暖和,他就会在两棵白桦树之间悬一张吊床,躺在上面看看书。如果天确实太热,他有时候会出点鼻血,所以只能仰面躺在屋里,脸上压一块法兰绒布和若干冰块。有几个傍晚,我们到林子里野餐,用一块挺括的茶巾包起一瓶白葡萄酒,在一只雪松木盒子里装酒杯,外加一只装满咖啡的扁壶。这番排场堪称“草地上的高脚贵宾桌”。
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)
《甜牙》(Sweet Tooth)
译者:黄昱宁|上海译文出版社
一周一会|端午休了一天,在家收拾整理,勤快人把每个节都要过成劳动节。这个端午没有吃粽子,想起小时候每逢端午,奶奶便要在院子里包粽子。通常用木澡桶放满水,新鲜粽叶铺陈水中,旁边放一只装满米的竹篓,我搬只小板凳坐在旁边看奶奶包粽子。只见奶奶两手翻飞,叠粽叶舀米抽绳,线绳一端咬在嘴里,一端绕在指尖,口一张手一松,谈笑间竹篓里已满是绿色的粽子,我有时也会参与,当年自觉很重要的一个环节,就是往白米里扔几颗蜜枣。奶奶是附近出名的手艺好,爷爷是老师,请奶奶包粽子的邻居都尊称她师娘,那段辰光里,小巷深处总是萦绕着粽叶的清香和蜜枣的甜香。很多时候,当下的我们会怅然,现在的节或是年,没有那个味了,时光流逝,那些味也随着岁月流失了。
每周的工作仍是忙碌,总也睡不够的样子,今天狠狠补了一觉,眼睛一睁,悠悠快回来了。梅雨季虽然湿漉漉的,却也是一年中最惬意的夏日时光,在窗前收拾出了一处喝茶的角落,下班回来,等悠下学的间隙,会坐在窗前,有时会有夏天的风轻轻拂过,有时看着大珠小珠敲打玻璃窗,幸运时会看到远处的晚霞,一点一点,从绚烂归于沉寂,徐徐落幕…
闺蜜后花园进入全盛时期,又得了花,美美的插了一瓶。于我而言,生活的意义在于这花花草草坛坛罐罐,在于自身的赋予,仪式感让生存变成了生活。
每周的工作仍是忙碌,总也睡不够的样子,今天狠狠补了一觉,眼睛一睁,悠悠快回来了。梅雨季虽然湿漉漉的,却也是一年中最惬意的夏日时光,在窗前收拾出了一处喝茶的角落,下班回来,等悠下学的间隙,会坐在窗前,有时会有夏天的风轻轻拂过,有时看着大珠小珠敲打玻璃窗,幸运时会看到远处的晚霞,一点一点,从绚烂归于沉寂,徐徐落幕…
闺蜜后花园进入全盛时期,又得了花,美美的插了一瓶。于我而言,生活的意义在于这花花草草坛坛罐罐,在于自身的赋予,仪式感让生存变成了生活。
一次次从伏尔加汽轮上登陆
直到发觉,已经深入俄罗斯腹地了
树叶散着香味,白桦的枝条完好
修建这家农舍的是一对年轻夫妇
他们和别的农民那样被烟熏黑了
他们可以提供家庭式的服务,需要现金
里屋有一张长凳,
一把茶壶,一只大袋子
袋里装满了甘草,发散安息的香气
《云雀叫了一整天——伏尔加》| 木心
直到发觉,已经深入俄罗斯腹地了
树叶散着香味,白桦的枝条完好
修建这家农舍的是一对年轻夫妇
他们和别的农民那样被烟熏黑了
他们可以提供家庭式的服务,需要现金
里屋有一张长凳,
一把茶壶,一只大袋子
袋里装满了甘草,发散安息的香气
《云雀叫了一整天——伏尔加》| 木心
✋热门推荐