《这是我的母亲：与玛利亚相遇》：教宗方济各与圣母相遇
“教宗方济各热爱圣母，如同子民热爱她那样”，《这是我的母亲：与玛利亚相遇》一书的作者阿维·梅洛神父接受《梵蒂冈新闻网》专访时如此表示，并谈及教宗敬礼圣母的具体经验。
（梵蒂冈新闻网）《这是我的母亲：与玛利亚相遇》一书是亚历山大·阿维·梅洛（Alexandre Awi Mello）神父与教宗方济各在圣玛尔大之家一次谈话的记录，其中明确反映了这位教宗关于圣母玛利亚的神学、牧灵和灵修思想，三者融为一体。教宗省思了民众的灵修和与教会的情感，这是一种有智慧的神学。作者阿维·梅洛神父在接受《梵蒂冈新闻网》专访时肯定了这一点。
答：这正是天主子民与圣母的关系，虽然他们并不是经常省思自己所相信和所活出的事物，但他们把这些当作圣神的恩典而深深地生活出来。在这层意义上，教宗的神学和他的圣母学都非常具体，因为都是一些经过祈祷和生活出来的思想。他对我说的一句话尤其发人深省：“如果你想知道圣母玛利亚是谁，你就去询问神学家们；但你如果想知道如何爱她，你就去询问民众。”教宗透过民众接触圣母：他热爱圣母如同民众热爱她那样。这首先是一种有生命力的经历。我认为教宗从民众学到了更加热爱童贞圣母，正如他在谈话结束时所表达的那样，民众教导他应有作为儿子的纯朴心怀，因为圣母是他的妈妈。这正是忠信子民的经验，这在拉丁美洲尤其是一个事实。在神学上就是耶稣在十字架上对我们说的那句话：“看，你的母亲！看，妳的儿子！”此外，阿根廷的神学背景也令我感动。它发扬了民众的热心敬礼，现在大家都在谈论这思想，可是起初在贝尔格里奥成为教宗时，很少人知道贝尔格里奥也在其中成长的这神学的根基。
问：教宗方济各经常使用“注视”这个词。这是圣母玛利亚对子女的注视，也是子女对圣母的注视…
答：这正是教宗的一种经验。他讲述他在阿根廷卢汉（Lujan）圣母朝圣地与圣母的相遇，对此正是以美妙的方式进行了描述。他说，信友们从圣堂左侧进入，然后从右侧走出，他为左侧的信友聼告解时，情况都很正常；当他在右侧听告解时，信友们已经去了圣母那里，他们在办告解时便怀著确实被感动的心道出整个一生，激动地直到流出眼泪。他问信友们：“你们看到圣母了？”因为他们在这目光的对视中与圣母确实有了一次相遇。因此，教宗屡次重申这句话：“母亲，请妳注视我们！我们来看望妳，而妳也把我们看作子民，看作弟兄：请妳帮助我们也彼此视为兄弟。”
问：这本新书每篇都在谈论相遇，对教宗而言，这也是一个基本重要的因素吗？
答：的确如此。教宗是相遇文化的倡导者，而相遇文化在他的词汇中不是一个中性词。因此，我愿意把“与玛利亚相遇”这句话放在书名中，因为对教宗而言，圣母不是一个概念，而是他每天与之相遇的一个人。他甚至把他的房间和办公室内所有的圣母像都指给我看。
问：书中谈到一篇圣母祈祷文是教宗特别喜爱的？
答：教宗最喜爱的祈祷文之一乃是他现在邀请我们在这10月份祈祷的那篇经文：《求圣母护佑颂》（Sub tuum praesidium），我在书中也提到这祈祷文。教宗显然与卢汉圣母有一种特殊的关系，与阿帕雷西达圣母也一样。不过，“温柔的圣母”是一个很少被提到的称号，教宗与其也有一种特殊的关系。他在《福音的喜乐》劝谕中常谈到这温柔，这种关系。不过，这不仅是一种虔敬，也是教宗希望整个教会都秉持的一种态度。玛利亚应是母亲，对他而言这也是教会必须成为母亲的标记，即教会应是一个款待、开放，尤其是慈悲的教会。
“教宗方济各热爱圣母，如同子民热爱她那样”，《这是我的母亲：与玛利亚相遇》一书的作者阿维·梅洛神父接受《梵蒂冈新闻网》专访时如此表示，并谈及教宗敬礼圣母的具体经验。
（梵蒂冈新闻网）《这是我的母亲：与玛利亚相遇》一书是亚历山大·阿维·梅洛（Alexandre Awi Mello）神父与教宗方济各在圣玛尔大之家一次谈话的记录，其中明确反映了这位教宗关于圣母玛利亚的神学、牧灵和灵修思想，三者融为一体。教宗省思了民众的灵修和与教会的情感，这是一种有智慧的神学。作者阿维·梅洛神父在接受《梵蒂冈新闻网》专访时肯定了这一点。
答：这正是天主子民与圣母的关系，虽然他们并不是经常省思自己所相信和所活出的事物，但他们把这些当作圣神的恩典而深深地生活出来。在这层意义上，教宗的神学和他的圣母学都非常具体，因为都是一些经过祈祷和生活出来的思想。他对我说的一句话尤其发人深省：“如果你想知道圣母玛利亚是谁，你就去询问神学家们；但你如果想知道如何爱她，你就去询问民众。”教宗透过民众接触圣母：他热爱圣母如同民众热爱她那样。这首先是一种有生命力的经历。我认为教宗从民众学到了更加热爱童贞圣母，正如他在谈话结束时所表达的那样，民众教导他应有作为儿子的纯朴心怀，因为圣母是他的妈妈。这正是忠信子民的经验，这在拉丁美洲尤其是一个事实。在神学上就是耶稣在十字架上对我们说的那句话：“看，你的母亲！看，妳的儿子！”此外，阿根廷的神学背景也令我感动。它发扬了民众的热心敬礼，现在大家都在谈论这思想，可是起初在贝尔格里奥成为教宗时，很少人知道贝尔格里奥也在其中成长的这神学的根基。
问：教宗方济各经常使用“注视”这个词。这是圣母玛利亚对子女的注视，也是子女对圣母的注视…
答：这正是教宗的一种经验。他讲述他在阿根廷卢汉（Lujan）圣母朝圣地与圣母的相遇，对此正是以美妙的方式进行了描述。他说，信友们从圣堂左侧进入，然后从右侧走出，他为左侧的信友聼告解时，情况都很正常；当他在右侧听告解时，信友们已经去了圣母那里，他们在办告解时便怀著确实被感动的心道出整个一生，激动地直到流出眼泪。他问信友们：“你们看到圣母了？”因为他们在这目光的对视中与圣母确实有了一次相遇。因此，教宗屡次重申这句话：“母亲，请妳注视我们！我们来看望妳，而妳也把我们看作子民，看作弟兄：请妳帮助我们也彼此视为兄弟。”
问：这本新书每篇都在谈论相遇，对教宗而言，这也是一个基本重要的因素吗？
答：的确如此。教宗是相遇文化的倡导者，而相遇文化在他的词汇中不是一个中性词。因此，我愿意把“与玛利亚相遇”这句话放在书名中，因为对教宗而言，圣母不是一个概念，而是他每天与之相遇的一个人。他甚至把他的房间和办公室内所有的圣母像都指给我看。
问：书中谈到一篇圣母祈祷文是教宗特别喜爱的？
答：教宗最喜爱的祈祷文之一乃是他现在邀请我们在这10月份祈祷的那篇经文：《求圣母护佑颂》（Sub tuum praesidium），我在书中也提到这祈祷文。教宗显然与卢汉圣母有一种特殊的关系，与阿帕雷西达圣母也一样。不过，“温柔的圣母”是一个很少被提到的称号，教宗与其也有一种特殊的关系。他在《福音的喜乐》劝谕中常谈到这温柔，这种关系。不过，这不仅是一种虔敬，也是教宗希望整个教会都秉持的一种态度。玛利亚应是母亲，对他而言这也是教会必须成为母亲的标记，即教会应是一个款待、开放，尤其是慈悲的教会。
[并不简单]
Pater noster
天主经
Pater noster, qui es in coelis
我们在天上的父
sanctificetur nomen tuum;
愿人人称你名为圣
ad veniat regnum tuum;
愿你的国降临
fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra.
愿你的旨意奉行在人间如同在天上
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
求你今天赏给我们日用的食粮
et dimitte nobis debita nostra,
宽恕我们的罪过
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
如同我们宽恕别人一样
et ne nos inducas intentationem;
勿让我们陷于诱惑
sed libera nos a malo.
但救我们免于凶恶
Amen.
阿门
(Quoniam tibi est regnum ，et potestas ，et gloria in saecula.)
(天下万国，普世权威，一切荣耀，永归于你。)
Pater noster
天主经
Pater noster, qui es in coelis
我们在天上的父
sanctificetur nomen tuum;
愿人人称你名为圣
ad veniat regnum tuum;
愿你的国降临
fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra.
愿你的旨意奉行在人间如同在天上
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
求你今天赏给我们日用的食粮
et dimitte nobis debita nostra,
宽恕我们的罪过
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
如同我们宽恕别人一样
et ne nos inducas intentationem;
勿让我们陷于诱惑
sed libera nos a malo.
但救我们免于凶恶
Amen.
阿门
(Quoniam tibi est regnum ，et potestas ，et gloria in saecula.)
(天下万国，普世权威，一切荣耀，永归于你。)
DOMINICA VIGESIMA PRIMA post Pentecosten 降临后第二十一主日
IN salutári tuo ánima mea, et in verbum tuum sperávi： quando fácies de persequéntibus me judícium? Iniqui persecúti sunt me, ádjuva me, Dómine Deus meus. 我的灵魂渴慕祢的救恩，切望祢的诺言。祢何时审判那欺压我的人呢？他们无理地窘难我。主、我的天主啊！求祢扶助我吧！
IN salutári tuo ánima mea, et in verbum tuum sperávi： quando fácies de persequéntibus me judícium? Iniqui persecúti sunt me, ádjuva me, Dómine Deus meus. 我的灵魂渴慕祢的救恩，切望祢的诺言。祢何时审判那欺压我的人呢？他们无理地窘难我。主、我的天主啊！求祢扶助我吧！
✋热门推荐