【译本对比】《夕阳》保罗·魏尔伦
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.

La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s'oublie
Aux soleils couchants.

Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants, sur les grèves,
Fantômes vermeils,

Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.

Soleils couchants
Paul Verlaine
译文如图：

#游戏资讯# 女性向男子乐团多媒体企划《ARGONAVIS from BanG Dream!》再11月23日的演唱会上，宣布将原本的企划名改为《from ARGONAVIS》以新章的方式重启。

过去将作为《BanG Dream!》的一环，未来则会是以 ARGONAVIS为主体。并确定制作全新手游，全5个乐团 Argonavis、GYROAXIA、Fantôme Iris、风神 RIZING！ 、εpsilonΦ 都将登场。

#WELOOK我们看风尚# 【WE我们看杂志】Vogue葡萄牙版2021年11月刊，时装大片“QUARTETO FANTÁSTICO”。
模特Katy O'Kane出镜，坚硬的石质背景、幻化成道具般的发型设计、脸部肌肤上的造型……艺术感中透露出清冷孤傲～

摄影/ Sam Spence ​​​
造型/ Carlee Wallace
发型/ Andrew Chen
化妆/ Elayna Bachman #时尚穿搭#