又长大一岁,以前快到过生日很开心,因为又成熟了,现在过个生日很感伤,因为又老了一岁!回首往事,做了不少错事,伤了一些人,现在想想是有因果关系的,也很想说声对不起。走过人生半载,一事无成,确有心不甘,但是自己的路自己走,余生我只想好好做自己想做的事,好好做人!唯一的心愿就是,家人健康,平安! https://t.cn/R2crHcp

#悼念# 9月30日,树木希林的葬礼在东京光林寺举行。树木希林多年的合作伙伴是枝裕和代表众多好友起草悼词,该悼词也通过《朝日新闻》刊载。悼词全文如下:(中文版转载自《财新网》博主夏冰的译文)

根据辞典,悼词是哀悼逝者的文字,告别式按字面的理解是与逝者道别的场所。希林女士罹患绝症,我已经对这一天有了心理准备,但还是没想到这一天会如此突然地到来,无法立刻接受这样的事实。多年前我失去了母亲,现在我陷入第二次丧母的悲痛深渊之中难以自拔。对我来说,您就像我的另一位母亲一样。

我和希林女士第一次见面是2007年的事,和她的交往时间,不过十年有余。所以,我能够谈及的希林女士的,仅仅是她漫长艺术职业生涯的最后篇章。我一直不敢认为自己有致悼词的资格,踌躇再三,还是决定接受这个任务。

现在代替我诵读悼词的桥爪功先生,和希林女士是文学座剧团研究所的同窗,是以“桥爪君”“chaki”互称的老朋友。我曾经邀请二位在我的作品里扮演一对夫妻,拍摄过程中,我们一同在鹿儿岛共进晚餐,并排坐在餐馆的柜台前边吃天妇罗,边听你们像说对口相声一样斗嘴,你们谈到离婚赔偿费和整容(希林女士喜欢的话题)引来笑声,间或谈到表演的课题,谈锋甚健。我从交谈中可以体会到你们在超过半个世纪的岁月里积淀出的对彼此人格和艺术的相互尊敬,感到无比羡慕,暗想哪天我也能和你们以这样平等的关系互动。这样的愿望最终未能实现,因而我请桥爪先生代为诵读这篇悼词,这样我能借此产生一种参与了你们亲切对话的错觉。

希林女士与我有将近20岁的年龄差,不揣冒昧地说,我们确实是气味相投。我们的相遇是机缘巧合,2007年,我准备拍摄以家母为原型的电影《步履不停》,在前一年,希林女士失去了事业上的盟友久世光彦。有时我会产生这样的念头:如果久世先生还健在的话,希林女士还会以一个作品主创人员的身份选择我,并且给我许多指导么?想到您在久世先生曾经希望拍成电视剧的《东京塔》电影版中扮演母亲,不由得感到您在继续一个未竟的梦想。当然,我从未觉得希林女士把我当作另一个久世先生,而是认为,我继承了您和久世先生之间一度中断的缘分。(译者注:东京电视台著名导演久世光彦,是树木希林早期的贵人和合作伙伴,由于树木希林不顾文艺界潜规则,公开揭露久世与一名新人女演员的不伦之恋,两人翻脸,到晚年才和解)。

我不太清楚希林女士对我青眼相加的理由,或许理由之一是:我从拍摄电视片起家,在电影界没有可以仰仗的师父和前辈,您同情我这个形单影只的年轻人,对我特别关照。所以每次电影公映时,您不给我而是给制片人打电话,询问上座率,得到回答后说“那下次又可以拍新戏了,太棒了!太棒了!”然后才放下悬着的心。一直到我最新的影片,希林女士每次必打这样的电话,仿佛是慈母牵挂着不成器的儿子。您经常带我外出用餐,享受各种各样的佳肴。一进店,您就对主厨说:“想吃套餐的每道菜,但是量要减半,”在寿司店,则跟师傅出难题:“什么都可以,凑数的菜码就不要了,好吃的样数只要给我一半。”说起森繁久弥、渥美清、久世光彦,您会熟练地模仿着他们的动作和说话口吻。有幸独享这些秘闻,我只顾点头称是。和您离开餐馆后,您笑着故意捉弄我“你猜刚才多少钱?”“很便宜对吧?所以咱们白天去,晚上就贵喽!”你流露的平民本色,也充满魅力。

我和您一起度过的时光,实在是非常快乐。作为一个儿子,未能在人生中和生母相处更久,也许是我试图将那种悔恨、想重新生活一遍的渴望、未能实现的心愿,通过和希林女士的相处得到补偿。我从未说出这样的想法,但是善解人意的希林女士一定早就察觉了。通过请希林女士扮演我的电影中的母亲角色,和希林女士一同进餐、谈天,我渐渐平复了丧母之痛。而就在这个时候,我失去了另一位母亲,又要平复另一层丧母之痛。

刚才我冒昧地说过,我与希林女士气味相投。当然这也不意味着我和她的价值观完全一致。一次,谈论起我喜欢的剧作家,当我提到向田邦子的名字时,您很罕见地露出严肃的表情,从正面盯着我的脸,问:“你认为她好在哪里?”希林女士追问:“嗯?好在哪里?”“嗯?为什么?”的时候,能不能拿出有说服力的论据,决定着希林女士对那个人的评价。我一边流着冷汗,一边谈到向田剧本的魅力,您说:“那是她不与我们合作以后的作品呢。”这句话里同时有着释然和寂寞两种情绪的奇妙交响。希林女士虽然不喜欢向田的风格,还是为和久世先生一起在电视的世界创造辉煌感到自豪。我也可以想象,患病后的向田女士转向写作严肃的电视剧和文章以后,您对她是怎样的看法。哪怕电视和广告播放之后就会消失殆尽,也要追求品味,和您不拘一格潇洒的人生哲学,肯定是有共鸣的。2005年您患了和向田女士一样的病以后,将工作的重心转到能流传后世的电影,从扮演小角色给人留下独特印象,转变到担任决定作品成败的主角。我从未向您询问过为何有这样的改变。但是我却像配合着您的改变一样请你拍片。有时我也会担心,因为遇到我和我的作品,您的风格改变了,曾经是您魅力一部分的轻松愉悦感是不是会流逝了?这些都被证明是多余的担忧。您一边说,拍电视连续剧体力跟不上,一边连续出现在午后综艺节目和焰火大会的直播节目里,问你原因,您说,想测试自己作为一个艺人,在今天的时代有多少意义和价值。您的行动力、勇于尝试的精神,在电视出身的我眼里,充满了魅力。因此,当听到报道您的讣告,各色人等称你“女明星”“超级女星”的时候,感到一丝不快。甚至我感觉这是对您的捧杀。希林女士在天之灵也一定有同感吧?作为演员,您常说的自我评价是“我这个人不中用”“我没什么本事”,尤其是拒绝片约时,经常这样说。拍摄《比海更深》的时候,您拿着已经接受了的剧本来到我的事务所,对一再坚持己见的我反复说着这句话:“做不来”“不管怎样”“做不来”。我们在桌边花了一个小时争论,将剧本推来推去。但是开拍后这样的纠结仿佛烟消云散,您为了演好角色全力以赴。在更衣室换好服装,端坐在住宅区的窗边,认真地熟背台词,就像一个出道不久的新人一样勤勤恳恳的背影,我至今难以忘怀。

去年春天我请您出演《小偷家族》的时候,尽管剧本还没写好,您爽快地接受了邀请。我做好了您半途拒绝的思想准备,同时对您的态度感到欣慰又有些不可思议。杀青的3月30日你来到事务所,给我看了您的全身扫描片,显示癌症转移的小黑点,布满了全身的骨骼。医生已经告诉您,还剩下不到一年的寿命,您告诉我:“这是我最后一次参演你的电影。”我知道您来日无多,但是那一天还是这样快就到了,我不知该如何表述自己的心情。我后悔让您演了一个死在电影中的角色,但这也许是天意,要我与您相遇、与您合作、虽有些轻率,却在电影里先让我与你道别。希林女士莫非也是因为如此才接受了这个角色?去年十二月,拍摄刚刚开始的时候,希林女士就对来采访的记者说:“这是最后一次与是枝导演合作。”

影片拍竣,六月八日上映,希林女士大约是希望我和她的关系到此为止吧。您抓着我的手臂,拄着拐杖走到台上,那天道别的时候,您对我说:

“你就把老婆子的事忘了吧!你要把你的时间,用在年轻人身上!我就不再和你见面了。”

您说到做到,从第二天起无论我怎么邀请您喝茶,您都坚决地拒绝。我感到困惑,是因为我没有像您那样做好思想准备。您骨折住院时我知道无法见到您,就写了一封信投进府上的邮箱。信上写着没有能当面说出的对您的感激,我对自己一路来的自我中心,感到万分惭愧。以后,没过多久接到了您驾鹤西去的消息。

接到讣告后,我来到您灵前守夜。时隔三个月见到的您,依然那么美,美得端庄而大气。看到您的那一刻,我终于悟出,您不愿与我相会,是一种体谅,想要减轻我失去您的悲伤。我就像《小偷家族》当中您那没有血缘关系的孙女所做的那样,用指尖触摸了您的头发和前额,然后把您在电影中所说的话,又说给了灵柩中的您。

我总觉得人往生之后,会存在于万物。我失去母亲之后,反而觉得母亲存在在周遭的一切事物中,会在街头擦肩而过,会在陌生人中忽然发现她的身影。这样想着,就慢慢超越了悲痛。现在,您的家人失去了妻子、母亲、姐姐、祖母,遗属的哀痛是无法估量的。但是今天的别离,意味着您将超越肉体,活在世间万物之中。希望总有一天,活着的人会接受这样的现实。

请允许我说一点个人的私事。希林女士,您逝世的9月15日,也是我母亲过世的日子。和母亲永别之日,竟然也是与另一个像母亲一样的人永别的日子,这样的巧合使我悲痛欲绝,难以释怀。也许我不应该把失去母亲与后来与您相遇联系起来,但是千真万确的是因为失去母亲,想把这一切写入作品的时候,刚好遇到希林女士。您挽救了天涯孤独的我,关爱着我,因此,我作为活着的人,要像当年一样,将这样的悲痛升华成作品。我曾与您一起走过人生的某一阶段,这是我的责任,是我对您恩情的回报。

就像我追逐着您远去的背影一样,我向着灵柩中的您再一次重复我道别的话,以此结束我的悼词。

希林女士,遇见您,真是太感谢了。再见。

续:我听了之后,真如晴天霹雳,至感震惊和意外,同时也感到万分的歉疚和难过,这时竟情不自禁的自动跪在冤亲债主的前面,一再的表示无限的自责和忏悔,而坐在一边的师父这时也不断的向大家开示,强调造恶业是何等的可怕,平时的修持守戒是何等的重要,然后又强调‘冤家宜解不宜结’,有恶缘必须设法化解的道理.这时冤亲债主以愤愤不平的口气问师父:‘他(笔者)以前做过如此伤天害理的错事,为什么这一生还可以当教授,而且还享受那么多的福报?这一点我很不服气.’这时师父告诉他,‘一个人一旦犯有某种过错,以后当然要受到这方面的恶报,但在犯错后,如果能真心的悔改,而且能认真的布施和修持,以后仍然可以弥补前愆,而得到应有的善报,绝对不会因为曾经作恶就完全抹煞了其他的善行,换句话说,一个人所有的善业和恶业都会分别得到应有的果报,绝对不会含混不清或任意遭受否定,因此他今天所以会有长期的病痛,以及他所以会成为一位教授,其实都有相当的因缘,而且一定不是偶然所造成的.我们一定要相信,因果报应是非常的公平,没有任何人可以例外。’这时笔者一再的恳求对方原谅,并保证今后一定以忏悔和赎罪的心来布施行善,多念佛号和往生咒,再将这些功德回向给对方,此外又答应在佛寺设立牌位,超度这些冤亲债主,使其早日离苦得乐、往生西方极乐世界。然而对方认为这些条件还不够,必须再加上一项,那就是要求笔者务必将自己过去所犯的过错和事实,透过媒体,公诸于世,让所有的众生都能引以为鉴,不要再犯同样的错。笔者听后,一时感到非常为难,然而为了免除长期病痛的困扰,只好随即加以答应(这是我今天写这篇文章的原因).后来经过笔者不断的道歉和恳求,加上师父在旁边也不停的加以开示和劝导,这位冤债主才勉强的点头首肯,而且在大家齐声合念阿弥陀佛的佛号中逐渐离去.

经过这件事后,我才终于了解,我长期以来身体不适的困扰确实有其原因,不仅有‘因’而且此‘因’非常的严重,严重得无法经过那么多年的布施行善来完全消除这些恶业。此外我也由此得到一个很大的教训,那就是一个人千万不可造恶业,尤其是不可犯杀生业,否则一旦伤害到别人(或众人)的性命后,将来绝对很难藉著有限的布施,或诵经念咒来加以完全的弥补,正如一个人害死别人的性命后,对方要来讨回公道,这时想一想,我们如果仅仅以区区的几百块、几千块或几万块的小小代价(亦即我们平常所作的布施),就想随意打发人家,要别人来原谅我们,希望不要再来追究我们的罪过,你想这是可能的吗?当然答案是很明显的不可能。唯一的例外是,除非你有极大的能力,而且愿意付出极为重大的代价,并且能够让冤亲债主接受你所答应的各种条件,否则事后大都难免要遭受对方可怕的报复和长期的折磨,而且这种可怕的折磨往往要持续到对方消平了心中的怨恨才可能停止。因果报应的道理谅必也是如此,因此我们定要好好的记住这一点,以后千万不要再犯这一类的过错,以免遭受非常可怕的后果。这是我这几十年来在付出痛苦的代价后所得到的一个教训,希望世人能够引以为鉴。
   
   ◎后记:
   自从我了解了身体的病痛与前世的造因有密切的关系后,为了表示内心的忏悔并祈求过去所有冤亲债主的原谅,我事后就下定决心,在每天作早晚课时,除了念佛号和课诵经典之外,更开始认真的跪拜礼佛,而且在每一次的顶礼跪拜时就虔诚的念忏悔文,这种反覆不断的动作可能对腰部的复健有很好的帮助,因此每次作完早晚课的礼佛仪式之后,腰酸背痛的情况似乎就觉得比较缓和,甚至觉得较为舒服,然而早上起床时仍然感到非常的酸痛和难受,为了早日求得解脱,我又决定作更多的布施——每天日行一善,分别参加春风化雨社的助印善书、急难救助和赠送儿童读物及录音带给偏区学校的各种善事,没想到不久之后,便有一位同事忽然来到我家聊天,并且向我介绍一位医术高明的筋骨复健师,由于她母亲的脊骨有一次受伤,到处医疗都无效,后来经人介绍前往求医,没想到真的一治见效,现在已经完全复康,后来我在半信半疑的情况下也按址前往看看,没想到经过几次的敷贴草药并按时服用药丸之后,情况竟然大为改善。后来又有一位亲戚向我介绍附近一所大医院有一位神经内科的医师,曾经医好了很多严重酸痛的病人,我后来前往接受医疗,没想到效果更为显著.不久之前,又有一位中医师,用他独特的配方供笔者服用,结果不仅效果良好,而且还可以免除西药所产生的副作用.现在每天起床后已经不再像过去那样的痛苦难捱,目前虽然仍然还有一些酸痛,不过每次要赶上班的时候已经不再像过去那样的困难,想到这种难得的转机,心中就非常感谢佛菩萨的保佑.我想今后一定要继续念佛、拜佛、求忏悔,以便求得冤亲债主的原谅,此外更要继续不断的布施,每天日行一善,并将功德回向给本人过去所有的受害者,使他们都能够早日离苦得乐,早日往生极乐世界,同时也希望我个人能够早日消解业障,早日恢复健康,不再病痛,以便能对社会众生作更大的奉献,这也是我这几年来不断祈求和向往的一个心愿,但愿上天能助我早日达成这个心愿.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
  • #江熚生[超话]#Repost From : @_kyubi_official IG-收藏的樂趣,在於擁有、鑑賞、交換、分享,有著電子產物不能取替的魅力。圖案設
  • 图8️⃣上野在分析女性愤怒、女性性缘关系的公平性,还大骂了资本主义。图4️⃣/5️⃣说到了那些被社会漠视的性暴力,以及日本zf推出的人养老政c,引出了优绩主义的
  • 今晚的零点合集整理好啦✨来选选小拉牌小卖部需要什么直接搜关键词【美妆护肤区】【¥49】小奥汀 双效立体卧蚕眼线笔+赠贴纸【¥144】馥蕾诗 红茶光采焕颜面模30
  • 因为最近老跟我说她喜欢日本的漫画,就很想看,觉得他们画的好好,哈哈,还是有点鉴赏力的![笑哈哈]发现买了新书小家伙比我还兴奋,收到就迫不及待的拆开自己先看了,很
  • 但除此之外,我们又必须承认这样一点,那便在于,水瓶座从来不缺这样去做的资本。又或者说,虽然平日里白羊座绝对不会做什么有损别人利益的事情,可你一旦招惹了他们,让他
  • 最近胖胖在看繁花 我在拼图的过程中猛然听到插曲“曾经在幽幽暗暗反反覆覆中追问才知道平平淡淡从从容容才是真”觉得好好听今天是我俩在一起一周年 这句歌词在这一刻具像
  • #奥荣[超话]##奥荣 骑士与公主##奥荣 以他为傲,以她为荣# 亲爱的神助攻们,一个新通知:关于超话控评事情是这样的:一位神助攻在超话发了奥荣的图片,有一位唯
  • “金航标,连接世界”专注于微波和射频技术领域,kinghelm品牌产品包括北斗GPS双模天线、蓝牙天线、WiFi、Zigbee天线、NB-IoT、LORA、UW
  • ”  她傲娇回应,眼眸却弯成月牙儿:“才没有,我刚刚是先抱的老公才拿走的奶茶。  景屹停在空中的手收回,轻笑,宠溺的刮了刮她的鼻尖,不禁抱怨:“原来,奶茶比老公
  • #冯提莫[超话]#^o^•v TⓂ️早安啊,傻的我又偷东西了又买了这个吃。傻的木头猪依旧不改的爱妳多多>>>-TⓂ️我爱妳多多-> 淘爱
  • 抹茶奶酥和抹茶奶酪扎实糊嘴,两者区别不是特别明显抹茶茶香够味,虽不算浓苦,但吃着很舒服抹茶蛋糕和虎皮层的存在起着调和作用,整体吃起来就不会那么腻味[太开心](美
  • ”“人生百年如朝露活在当下,世间万象皆浮云乐在心中”⬆️这些偶然看见的门联、牌匾句句说在我心坎从大同回来的后劲可真大大同的灯会真的大有不同,集传统文化和现代美于
  • #乙狩阿多尼斯[超话]#出出 借:天祥院英智 日日树涉 姬宫桃李 伏见弓弦 冰鹰北斗 游木真 衣更真绪 明星昴流 守泽千秋 深海奏汰 南云铁虎 高峯翠 仙石忍
  • -哔哩哔哩】 3⃣️【【文鑫】【狼视角】占有欲慎入-哔哩哔哩】 未完待续……三分送你,落日予你,我们的故事从一万年说起。【存档】原博整理半年可见©的✨苍兰诀戏外
  • p1.넵~오늘 직접 만든 점심 맞아. 오늘도 엄마에게 칭찬을 여러 번 받았어여. 사실 요리하는 것도 특별한 느낌이 필요하다. 이런 직관과
  • 热议《江晚宁秦奕阳》江晚宁 秦奕阳小说(全集完整新上小说大结局)全文阅读笔趣阁 请+ 即可取全文 书名:《江晚宁秦奕阳》江晚宁 秦奕阳 主角:《江晚宁秦奕阳》
  • འགྲོ་ཀུན་དགའ་མཛད་སེམས་དཔའ་དམ་པའི་འཕྲུལ། ། རྨད་བྱུང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་འཆང་བ།
  • 七年后的蓉一麦,每一个眼神,都好累啊是怎么从害怕的小女孩,只是想要活着。这好像,对于她,久违的算是,做了一件快乐的事吧。
  • p1:带小桂圆儿打卡游客酷爱的二校门p2:学校的大礼堂今天天气很晴朗拍出来很漂亮呢p3:日晷上面刻有拉丁文“FACTA NON VEBR”译为“行胜于言” p4