长微博【汽车领域的行业界限正在消失】

　　当地时间1月9日（北京时间10日凌晨），全球最大家电展销会“CES”在美国内华达州拉斯维加斯开幕。在开幕前夕，英伟达、丰田等企业发布了业务战略。很多企业瞄准未来汽车社会采取了行动。整车企业、机电、IT（信息技术）企业等以往的分界线正逐渐消失。

　　10万亿美元的商机

　　对大量数据进行高速处理的图像处理半导体（GPU）巨头、美国英伟达发布了能够提高人工智能（AI）和自动驾驶性能的高处理速度半导体系统。德国大众将在2020年推出的纯电动汽车（EV）的车载人工智能上使用英伟达的开发基础。此外，英伟达还将与优步加强在自动驾驶技术上的合作。

　　英伟达透露，在汽车领域将与约320家企业合作，彰显出将增加供应车载系统用半导体的姿态。该公司首席执行官（CEO）黄仁勋（Jensen Huang）针对交通产业兴奋地表示，“这是地球上最重要的产业，有10万亿美元规模，有机会引发革命”，
　　
　　韩国现代宣布，将与硅谷的新创企业Aurora Innovation共同研发自动驾驶技术。Aurora Innovation由原谷歌的自动驾驶技术开发人员于2016年底刚刚成立。
　
　　随着全球的城市化进程，交通拥堵、空气污染、停车难等问题也凸显出来。人工智能技术在不断发展的同时也开始直面这些问题，正大幅改变汽车相关企业和社会。各家企业之所以推出汽车相关的业务战略，是因为将这种变化视为了商机。
　
　　索尼将改变移动
　
　　索尼在2017年推出了有机EL电视，一直专注于家电业务，但本次会首次在CES上展示汽车传感器。在CES开幕前夕的1月8日，索尼社长平井一夫在记者会上充满信心地表示，“人类的眼睛存在极限。索尼将改变移动”。
　
　　索尼透露，为推动产品实用与丰田和日产等车企化建立了合作关系。不仅是已建立合作关系的日本电装和德国博世等零部件企业，与整车企业也进行合作。
　
　　家电正不断迈向廉价商品化，以低价格为武器的中韩企业席卷市场。尽管预计索尼2017财年（截至2018年3月）的营业利润将时隔20年创出历史新高，但为培养新的增长支柱，进军巨大的汽车市场不可或缺。
　
　　对于松下来说，汽车也是重要市场。一旦自动驾驶实用化，汽车作为度过一段时间的“空间”，其舒适性将越发受到重视。对于在家电和住宅设备领域拥有广泛商品群的松下来说，如果“居住空间”和“车内”的隔阂消失，自身的优势将容易发挥出来。

　
　　丰田1月8日发布了4.8米长箱形自动驾驶纯电动汽车（EV），其社长丰田章男再次强调企业面临的环境正在变化。
　
　　丰田章男指出，“汽车产业由于电动化、互联、自动驾驶等的显著技术进步，已经迎来百年一遇的重大变革”。
　
　　此次推出的纯电动汽车将不仅满足出行需求，索尼还将摸索把车内当作零售店、酒店房间、餐饮店等，打造新的业务。此外。整车企业也明显认识到，边界线正在消失，正试图将多样化的服务培育为盈利支柱。
　
　　丰田计划与亚马逊、滴滴出行等5家企业共同在美国进行新纯电动汽车的验证试验。
　　
　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）岩户寿，工藤正晃，冈田江美 拉斯维加斯

2017年的最后一天，听到了好消息。
第二本嘟画册，托人在昨天的签售送给嘟了。
高兴得想哭。
刚才知道消息后，就一直在想象嘟在翻着画册的样子（我固执地坚信他翻过了）。

因为工作的关系，今年不但少了时间画图，连带也没了动力和热情，所以，这本画册拖了好久才完成。
可是，想把画册送给嘟这个信念，让我终于把它完成，终于把它送到他手中。

这本画册，分成十个小主题，然后每个小主题配上想向他说的话（中韩英三语），
以及一些相应的图（不过，有的图并不太满意，也有的并不太符合主题……）。
只是很可惜，印出来的效果并不十分理想……

吸取了这次贪心的教训后，明年的嘟生日画册，会简单化。
只会放少量的图，然后好好地写一些话，把心意传达给他。
让他知道，
有个努娜爱着他。
一直一直，
用自己的方式爱着他。
#都暻秀#

#SEVENTEEN# #FeedStation#
ε๑⍥๑з‖风车中韩英翻译‖

嘿！客官们，风车的中韩英翻译出来啦
是翻译员自己听翻的
所以会有出错的可能哦~
等p社发出正式歌词
会再做修改 中韩视频也会那时再出哦

【上菜员-翻译_bunny 裕小猫 童扬 校队_童扬 咕咕 】
上菜员很辛苦哒！禁止二改切logo和一切商业用途(=`ェ´=；)ゞ！转载需注明SVT_FeedStation及以上