苏澄：先谈公事。 有什么事回头再说。

일단 일 얘기부터 하자. 다른 일은 이따 이야기 해.
艾情：大家先坐吧。

자 우선 앉으시죠.
苏澄：明天轮到我们两队比赛了。

내일 우리 두 팀이 경기할 차례네요.
艾情：那我们大家都加油！

그러게요. 모두 화이팅 합시다.
韩商言：都加油。 冠军只有一个。算谁的。

모두 화이팅이라.. 1등은 하나뿐인데, 어느팀이 되려나.
项总：我最后啊。 真不好意思。 你两队粉丝都太多。 我要确保他们安全散场，我才能离开。

이런 내가 꼴지네. 미안해라. 너희 두 팀 팬들이 너무 많아서 내가 행사장에서 무사히 내보내고 오느라고 말이야.
韩商言：少废话。 说正事。

농담 그만하고.. 무슨일이야.
项总：没正事。 今天老朋友聚会一起吃个饭不挺好吗？

별일 없어. 오늘 우리 모인김에 같이 식사나면 얼마나 좋아.
韩商言：你这么闲啊。

너 그렇게 한가하냐.
项总：这。。也不是吧。

그.. 그런건 아니고..
韩商言：你到底有没有重要的事情要宣布。

너 도대체 무슨 중요한 일이 있어서 그래?
项总：吃饭很重要，老韩。 我知道一家广州很不错的餐厅。

식사도 중요하지. 내가 여기 광저우에 괜찮은 식당을 알거든.
韩商言：走了。

나 간다.
项总：老韩，不给面子。你回酒店也要吃饭。 你不陪陪兄弟，也陪我聊聊天呗。

야 체면 안서게.. 너 숙소에 돌아가도 밥은 먹어야 할 거 아냐. 친구들이랑 나랑 같이 이야기도 하고.
韩商言：算了。

됐어.

在#亲爱的热爱的# 第4集 中. https://t.cn/RqzLlsN

#朴世荣[超话]#
【20200105】ins更新：
2019년은 저에게 특별한 한 해였습니다. '특별근로감독관 조장풍'이라는 좋은 작품과 좋은 사람들을 만났고, 특히 주미란이라는 캐릭터로 여러분과 만나고 좋은 작품 덕분에 MBC 연기대상 우수상이란 감사한 행복까지 만나 더욱 기쁩니다. 개인사정이 있어 시상식에 참석하지 못해 죄송하고 너무 아쉬웠습니다. 서툴지만 최선을 다하는 주미란과 '특별근로감독관 조장풍'을 사랑해주신 많은 시청자분들께 진심으로 감사드리며 과분한 사랑을 주셔서 감사드립니다. ‍♀️ 2020년은 더욱 더 좋은 모습 보여 드릴 수 있도록 노력하는 배우가 되어서 좋은 작품, 멋진 캐릭터로 돌아오겠습니다. 새해 복 많이 받으시구요. 사랑합니다.

오늘 사랑표 구름을봤다. 너무늦게 찍어 좀 변형되었다.

오늘 아침부터 장보자고 해서 어쩔수 없이 갔다.

사실은 어제부터 내가 단골마트가자고 했었지만^^~

마트서 두손에 짠뜩 물건들을 가지고 나왔는데

사랑표 구름이 있었다

하지만 사진찍기 벅찼다.

음 그래도 사모님이 친절하게 맞아주셔서 감사하고

오랜만에 뵈서좋았다.