【郭川团队前往夏威夷：计划将船开回，全力实现船长愿望】The support team of missing Chinese sailor Guo Chuan have said they will try to complete the trans-Pacific journey he was mid-way through and bring his trimaran to Shanghai, its intended destination. The team have departed for Hawaii, where Guo's boat was located five days ago by the US Coast Guard, who has suspended the search after finding no trace of him on board.

【航海家郭川挑战世界纪录 在夏威夷海域失踪】Chinese mariner Guo Chuan has gone missing on a solo trans-Pacific voyage that was set to break a world record.
中国航海家郭川在单人跨太平洋创纪录航行途中失踪。
Guo's support team said they not been in contact with him since 3 p.m. Tuesday Beijing time (3 a.m. ET).
郭川的队友表示，自北京时间25日下午3点起他们就与郭川失去了联系（美国东部时间凌晨3点）。
His trimaran "Qingdao China," named after his home city in eastern China, was spotted 900 nautical miles off the west coast of Hawaii -- but Guo was nowhere to be found.
郭川的三体帆船“中国青岛号”是以其家乡青岛命名的，青岛是中国东部城市。这艘船在夏威夷西海岸附近900海里处被发现，但是郭川却下落不明。
The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.
美国海岸警卫队派出了数只救援队寻找郭川，其中包括一架飞机和两艘救援船，不幸的是至今仍未发现其下落。

【美国海岸警卫队开始搜救失联中国帆船手郭川】The U.S. Coast Guard's ships have just arrived at the site of Guo Chuan's trimaran and will soon use a helicopter to drop rescuers onboard to look for the sailor, Guo's shore team said on Thursday. Guo was last heard just after 15:00 Tuesday Beijing time when his trimaran sailed 900 nautical miles off the west of Hawaii, his team said.A search aircraft, sent from Honolulu, found a sail in the water, broken off the vessel, but didn't see Guo on the deck. All attempts to contact the sailor have failed.Guo was trying to set a solo non-stop trans-Pacific world record from San Francisco to Shanghai.