#中日互译#
①いたる所に存在する：无处不在
②玉突き事故：连环追尾事故
③犠牲者の遺族：遇难者遗属
④～が殺到する：蜂拥而至
⑤～をバカにしている：瞧不起…
⑥一千个人眼里有一千个哈姆雷特：千人の読者の心の中には千人のハムレットがある／人それぞれ
⑦上から～となっている：从上往下分别是…
⑧肉体労働：体力劳动
⑨資格を取る：考证
⑩似たりよったりだ：大同小异
#日语考研[超话]# #日语专业考研[超话]#

bot好 想咨询一下意见 双非院校日语专业大一结束马上大二学生 大一下转专业失败 学校原则上不接受大二转专业的 但是成绩在后30%才能转 我其他科目成绩都很好 就一门专业课非常差（及格边缘）加上学院人少 后30%较困难 并且大二转要留一级 本人现在对日语真的没兴趣 真的很想逃[泪]有没有人给一些建议说服教务处那边让我快跑啊[泪][泪]越来越焦虑了就是说[泪][泪][泪]

#日语专业考研[超话]# 【日本文学知识】日本文学常见简答题该怎么做

次に挙げたのは何という小説の冒頭か、その小説を簡単に紹介し、またその作家の作風について紹介しなさい。

親譲りの無鉄砲で子供のときから損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事はある。なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。別段深い理由でもない。

答案范例

答：例の文は夏目漱石の代表作『坊ちゃん』の冒頭文である。「親譲りの無鉄砲で子供のときから損ばかりしている」純粋で正義感にあふれる「坊ちゃん」と呼ばれる青年教師の物語である。松山之中学校を舞台に、ずる賢い生徒や教師たちと闘う痛快さがたのしい。だが俗悪な社会と対照的に、坊ちゃんを愛したばあやの清と、清にあまえながら答える坊ちゃんに人間のこころと生き方が示されている。

夏目漱石の作品が作風によって主に三つに時期に分けられる。

①文壇デビュー時期

夏目漱石は帰国後東京帝大の講師として、高浜虚子之勧めで「ホトトギス」にデビュー作『吾輩は猫である』を発表した。また『坊ちゃん』『草枕』などの名作がある。同時文壇の主流だった自然主義とははっきりとした距離を持つようになっていた。このころの作品は、風刺・超俗・低佪趣味が強く、人生を俳諧的余裕をもって眺める余裕派と呼ばれる。

②朝日入社の時期

明治四十年、東大教授を辞めて、朝日新聞社に入社して作家に専念した。『三四郎』『それから』『門』という前期三部作と呼ばれる代表作がある。このころの作品は、偽善と誠実のテーマを鋭く追究する作品を発表した。

③修繕寺の大患とその後

修善寺の大患を経て、夏目漱石の人生観や死生観に大きな影響を与えた。『彼岸過迄』『行人』『心』など、近代人の自我と孤独の追求からエゴイズムの追究へと深化した作品が多い。