点绛唇·咏梅月
陈亮 〔宋代〕
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。
清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽,格调还依旧。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透过。
清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”
格调:品格和情调,此处专指品格。
依旧:像以前一样,指品格不变。▲
创作背景
南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天,词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人赶到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前来,词人于是便辞别辛弃疾东归。词人走后,辛弃疾作了一首《贺新郎》词,词人看到后,就写了这首词来赠答。
陈亮 〔宋代〕
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。
清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽,格调还依旧。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透过。
清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”
格调:品格和情调,此处专指品格。
依旧:像以前一样,指品格不变。▲
创作背景
南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天,词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人赶到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前来,词人于是便辞别辛弃疾东归。词人走后,辛弃疾作了一首《贺新郎》词,词人看到后,就写了这首词来赠答。
《燕台四首·秋》
〔唐〕李商隐
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双珰丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
〔唐〕李商隐
月浪冲天天宇湿,凉蟾落尽疏星入。
云屏不动掩孤嚬,西楼一夜风筝急。
欲织相思花寄远,终日相思却相怨。
但闻北斗声回环,不见长河水清浅。
金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵。
堪悲小苑作长道,玉树未怜亡国人。
瑶琴愔愔藏楚弄,越罗冷薄金泥重。
帘钩鹦鹉夜惊霜,唤起南云绕云梦。
双珰丁丁联尺素,内记湘川相识处。
歌唇一世衔雨看,可惜馨香手中故。
#夏雨萱[超话]#
一夜天上南山寿
万树桃花三千秋
乾坤万事尚相忆
情难自禁空相思
月桂馨香琼花落
居士迷离入紫阁
青女娉婷神欲乱
欣然传授修心法
一朝修得神仙法
再看君时如月满
只好化做雾和露
皎皎月光伴朝露
翻云渡海寻杜若
只缘感君一回眸
寂寂长天瑶池下
魂随君去终不怨
极目望断月华黯
尘世困缘天机多
弹琴舞剑红尘醉
曲终不见琪花喧
霞光灿灿云烟漫
紫仙吹箫骑鸾来
不知何时得丹药
竟驱月落霓帔合
玉楼香篆银河漫
月落沉沉乌鹊愁
银河倒泻惊飞鹤
万仞冰峰锁鹊桥
云上吹箫汗毛动
无奈风中拜麻姑
海角天涯多芳草
绵绵相思若何苦
挥琴舞瑟骑龙马
鱼龙做禅度三生
月桂薰香刹那忆
紫云霜露冷却情
蟾蜍终日思乞巧
神州花落转冰轮
穿云百岁千年术
乘龙跨凤沐风雨
天风漠漠蜉蝣散
浮云朝露睡安然
最忆梦中相知遇
一帘幽梦醉流年
#愿你遇到的人都是温暖的#
一夜天上南山寿
万树桃花三千秋
乾坤万事尚相忆
情难自禁空相思
月桂馨香琼花落
居士迷离入紫阁
青女娉婷神欲乱
欣然传授修心法
一朝修得神仙法
再看君时如月满
只好化做雾和露
皎皎月光伴朝露
翻云渡海寻杜若
只缘感君一回眸
寂寂长天瑶池下
魂随君去终不怨
极目望断月华黯
尘世困缘天机多
弹琴舞剑红尘醉
曲终不见琪花喧
霞光灿灿云烟漫
紫仙吹箫骑鸾来
不知何时得丹药
竟驱月落霓帔合
玉楼香篆银河漫
月落沉沉乌鹊愁
银河倒泻惊飞鹤
万仞冰峰锁鹊桥
云上吹箫汗毛动
无奈风中拜麻姑
海角天涯多芳草
绵绵相思若何苦
挥琴舞瑟骑龙马
鱼龙做禅度三生
月桂薰香刹那忆
紫云霜露冷却情
蟾蜍终日思乞巧
神州花落转冰轮
穿云百岁千年术
乘龙跨凤沐风雨
天风漠漠蜉蝣散
浮云朝露睡安然
最忆梦中相知遇
一帘幽梦醉流年
#愿你遇到的人都是温暖的#
✋热门推荐