（ 继续拢旧，偶尔不是艾米莉—— ）

《皎若莲花》
【古埃及】亡灵书

皎若莲花，
烨其光华。
惟神之息，
飨吾以熠。

出于泥滓，
升彼灵田。
神光集之。
花开满原。

（译自【美】R . Hillyer 英译版）

顺说：其实，除非是朋友间的文字游戏，其他时候我个人一直是不太赞成用过于“中式”的翻译，尤其是古风式翻译——不管是诗还是文。（纯属个人执念，或者说怪癖！）
但有的时候，会遇到简直像是已经给你用古文译好了，不这样翻“对不起”的时候[笑cry]，比如这一首。
当然，因为我也是转译，所以荣耀归于原译者：Robert Silliman Hillyer！

#建议鼓励年轻人少送外卖多进工厂#
美团配送给我耍心眼子，真的是无语了，玩文字游戏玩不过你，首先是同城订单不计入总单量，这个坑我躲过去了，我两天跑了50多单，当天显示的是奖励400块钱，结果过了四天一看有几个单是无效单，你的算法那么智能，为什么当天不给我显示啊？我跑不到我就不跑了呗，只发了120块钱给我，扣了我280块钱真有你的呀，提前报备你就会通过是吧？事后报备，你永远都不会通过。过了几天，你们的任务都是分时段的，真有你的，算法人性都被你玩明白了

【“核食”当“春节礼物”？】民进党籍民代郭国文28日公然宣称，希望在过年前开放日本福岛核灾区食品进口，这是给台湾民众的“一个礼物”。此言引发岛内舆论哗然！外界批评民进党为解禁“核食”的种种行径，是继将“莱猪”变“美猪”之后，再玩“文字游戏”，搞“认知作战”，恐吓台湾民众。台媒体人赵少康28日就指出，“莱猪”已经进来了，“核食”还会远吗？民进党此时搞“突袭”很不道德。网友也留言讽刺道，“民进党当局说核能发电很恐怖，核污染很难处理，但真的出现核灾地方的食品却可以吃”，“日本不是说核废水没有问题，那就自己喝掉啊，干嘛排入大海”……更多详情→https://t.cn/A6if5crt