读到这首小诗
怀念起在越南大叻的山里
和好朋友度过的一周时光
《山性》
第一束光照在山顶，东峰，西峰。 第一束光照在溪流：
朗尼塔溪，红木溪和羊齿溪，以及它们的鱼和苔藓。
它的日与夜，它的鹰隼的生命，它的斜坡的生命，它的雾，它的郊狼，它的橡树，
它的白斑毒伞菌。它蛛网上的亮片。
具有人性是简单的：
醒来。让双臂和双腿从睡眠中滑向名字，滑向故事。
我想具有山性，水性，娇小的鸣禽性。
作者 / [美国]简·赫斯菲尔德
翻译 / 光诸
Mountainal
This first-light mountain, its east peak and west peak.
Its first-light creeks:
Lagunitas, Redwood, Fern. Their fishes and mosses.
Its night and day hawk-life, slope-life, fogs, coyote, tan oaks,
white-speckled amanita. Its spiderwebs’ sequins.
To be personal is easy:
Wake. Slip arms and legs from sleep into name, into story.
I wanted to be mountainal, wateral, wrenal.
JANE HIRSHFIELD
怀念起在越南大叻的山里
和好朋友度过的一周时光
《山性》
第一束光照在山顶，东峰，西峰。 第一束光照在溪流：
朗尼塔溪，红木溪和羊齿溪，以及它们的鱼和苔藓。
它的日与夜，它的鹰隼的生命，它的斜坡的生命，它的雾，它的郊狼，它的橡树，
它的白斑毒伞菌。它蛛网上的亮片。
具有人性是简单的：
醒来。让双臂和双腿从睡眠中滑向名字，滑向故事。
我想具有山性，水性，娇小的鸣禽性。
作者 / [美国]简·赫斯菲尔德
翻译 / 光诸
Mountainal
This first-light mountain, its east peak and west peak.
Its first-light creeks:
Lagunitas, Redwood, Fern. Their fishes and mosses.
Its night and day hawk-life, slope-life, fogs, coyote, tan oaks,
white-speckled amanita. Its spiderwebs’ sequins.
To be personal is easy:
Wake. Slip arms and legs from sleep into name, into story.
I wanted to be mountainal, wateral, wrenal.
JANE HIRSHFIELD
How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty whit love false or true,But one man loved the the pilgrim soul in you.And loved the sorrows of your changing face,And bending down beside the glowing bars,Murmur,a little sadly,how love fled.And paced upon the mountains overhead,And his his face amid a crowd of stars. https://t.cn/z8dQSJN
MONCLE*-OFF WHIT*合作款男士涂鸦式印胶斑马线连帽羽绒服，日常高街的一个款，细节上非常OFF调调，袖臂上的荧光灰色涂胶斑马线减速带，后背大SIZE的箭头图示，均以涂鸦的形态存在，防风袖口，优质防风防水面料加上90%白鸭绒填充 ，穿着舒适保暖，结合off新式的设计与裁剪方式，将衣物调节至与人体肌肉运动最适宜状态！上身效果超级赞！黑色，白色，尺码：M-3XL（M码肩宽54胸围114衣长82袖长60）
✋热门推荐