2021.2.26
《茵纳斯弗利岛》
威廉·巴特勒·叶芝
我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛，
搭起一个小屋子，筑起泥巴房；
支起九行芸豆架，一排蜜蜂巢，
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，
从朝露落到蟋蟀歌唱的地方；
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
《茵纳斯弗利岛》
威廉·巴特勒·叶芝
我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛，
搭起一个小屋子，筑起泥巴房；
支起九行芸豆架，一排蜜蜂巢，
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，
从朝露落到蟋蟀歌唱的地方；
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
宁采臣口口声声说，他除了自己的妻子不会爱任何人，受到了大家的夸赞。他妻子刚病死，他就娶了新欢进门，还纳了一房小妾。
宁采臣在去金华途中，到兰若寺落脚。在这里遇到了陕西人燕赤霞，初次见面，俩人没有深聊，就各自休息去了。
宁采臣晚上睡不着，听到北边屋子里有说话声，他在窗户下偷偷地看。只见有一个40多岁的妇人和一个驼背老太婆。
妇人说，为什么这么久了还不见小倩回来。老太婆说，应该快要来了。
妇人又说，她该不会是对老母有怨言吧，不能对着丫头太好。
俩人正说着，一个十七八岁的妙龄少女进来了，容貌美艳绝伦。老太婆说，看这小妖精的模样，我要是个男人，也被勾了魂去。接下来说了什么，宁采臣就没听见了。
宁采臣正要睡，那个姑娘进来了，说她想和宁采臣玩玩。宁采臣说怕败坏了他的名声，把姑娘赶走了。
那姑娘刚走又回来了，拿出一锭金子放在褥子上，宁采臣拿起来扔到了外面，说，不要用不义之财玷污我的口袋。
那姑娘羞愧地出去了，边走边说，这真是个铁石之人。
第二天，一个兰溪县的书生涯来到兰若寺，住在东厢房，等人发现的时候，他和他的仆人都死了，脚上都有一个小洞，像锥子扎的一样。燕赤霞认为是鬼怪作祟，宁采臣不以为然。
半夜，那姑娘又来了，她对宁采臣说，你是一个正直的人，我不敢欺骗你，我叫聂小倩，十八岁的时候惨死，就葬在寺院的隔壁。
聂小倩说，她被妖魔要挟，做各种坏事，勾引男人。要是哪个男人贪恋她的美色，她就会拿锥子刺他的脚心，抽他的血让妖魔喝。要是贪财，就给他金子，只要拿了金子就会被迷了心智，就会被挖了心肝。
现在寺里能害的只有宁采臣了，让宁采臣小心，夜叉可能会害他。让宁采臣和燕赤霞住一起，可以活命，夜叉会在第二天晚上来。聂小倩请求宁采臣把他重新安葬个好地方，她现在埋在有乌鸦巢的白杨树下。宁采臣答应了，并谢过聂小倩的报信之恩。
第二天一大早宁采臣就去找燕赤霞，燕赤霞为人冷淡，不想搭理宁采臣，宁采臣死皮赖脸地住在人家屋里不走了。
燕赤霞叮嘱宁采臣，不要碰他的东西，不然他俩都会遭难。到了晚上，燕赤霞一躺下就鼾声如雷，宁采臣却睡不着。
大约一更的时候，有人走近了窗户，宁采臣刚要叫醒燕赤霞，有东西从燕赤霞的箱子里飞出去，燕赤霞跟着醒了，从箱子里取出个东西查看，之后把那东西包了好几层，又放回箱子里去了。自言自语道，哪来的老鬼，弄坏了我的箱子。
宁采臣询问，燕赤霞说他是一个剑客，刚才没有杀死那老鬼，不过已经重伤它了，刚才飞出去的是一把小剑。
早晨起来，宁采臣找到埋葬聂小倩的地方，把她的尸骨挖出来带着。燕赤霞送给宁采臣一个破皮袋，说是能够辟邪。
回到家，宁采臣把聂小倩葬到了书房附近，他想着聂小倩孤孤单单一个人葬在书房附近，能听到他的声音，免得再被恶鬼欺负了去。
祭奠完刚想回屋，有人喊他，一看是聂小倩。聂小倩说要报答宁采臣，要做他的老婆伺候他。
宁采臣一看现在的聂小倩，更加娇艳动人，就让她等着，自己去告诉母亲去了。宁采臣的母亲出来一看，聂小倩生得如此好看，心动了一分，不过想到自己的儿子娶一个鬼妻，不能生孩子，就不同意。
聂小倩又提出想去拜见宁采臣的妻子，宁母怕儿媳妇躺在病床上一受刺激死掉，不让去。
聂小倩就提出他以婢女的身份伺候宁采臣，宁母一想，正好儿媳妇病得下不来床，有一个人伺候自己的儿子也不错，就答应了。
聂小倩开始倒也尽心尽力，后来她就想去宁采臣的书房，可是宁采臣把燕赤霞送他的剑袋放在书房，她不敢进去。宁采臣立马把剑袋挂到了其他的房间。
从此以后，宁采臣和聂小倩红袖添香过得好不惬意，每次夜深了宁采臣催聂小倩走的时候，聂小倩就一副难过的样子，然后懂事地走了。
自从聂小倩来了之后，宁母轻松了许多。渐渐地对她改观不少。聂小倩告诉宁母宁采臣福泽深厚，不会因为娶个鬼妻就绝后，他会有好几个儿子。
宁采臣久病的妻子终于死了，聂小倩的机会来了，宁母也有了让宁采臣娶聂小倩的想法，这会倒是不怕自己儿子娶个鬼妻了。一看母亲同意了，宁采臣也高高兴兴地答应了，他的妻子才刚死啊，这会早已不记得他当初说过什么话了。
宁采臣发了喜帖，大办婚宴，来的客人见聂小倩跟天仙似的，都羡慕宁采臣。
等到聂小倩吸收了足够多的阳气，已经不怕剑袋了，就让宁采臣把剑袋再挂回来。聂小倩感觉当初兰若寺里的那只老妖找她报仇来了。
过几天，那老妖果然来了，不过碰到了剑袋算他倒霉，几个回合下来，老妖就变成一滩水了。
聂小倩的危机解除了，从此可以高枕无忧了。
几年后，宁采臣高中，聂小倩生了一个儿子，宁采臣还纳了一个妾，也生了儿子。
对宁采臣来说人生圆满了吧，因为病妻博得了好名声，病妻死后，又有如花美眷。
故事改编自《聊斋·聂小倩》。
宁采臣在去金华途中，到兰若寺落脚。在这里遇到了陕西人燕赤霞，初次见面，俩人没有深聊，就各自休息去了。
宁采臣晚上睡不着，听到北边屋子里有说话声，他在窗户下偷偷地看。只见有一个40多岁的妇人和一个驼背老太婆。
妇人说，为什么这么久了还不见小倩回来。老太婆说，应该快要来了。
妇人又说，她该不会是对老母有怨言吧，不能对着丫头太好。
俩人正说着，一个十七八岁的妙龄少女进来了，容貌美艳绝伦。老太婆说，看这小妖精的模样，我要是个男人，也被勾了魂去。接下来说了什么，宁采臣就没听见了。
宁采臣正要睡，那个姑娘进来了，说她想和宁采臣玩玩。宁采臣说怕败坏了他的名声，把姑娘赶走了。
那姑娘刚走又回来了，拿出一锭金子放在褥子上，宁采臣拿起来扔到了外面，说，不要用不义之财玷污我的口袋。
那姑娘羞愧地出去了，边走边说，这真是个铁石之人。
第二天，一个兰溪县的书生涯来到兰若寺，住在东厢房，等人发现的时候，他和他的仆人都死了，脚上都有一个小洞，像锥子扎的一样。燕赤霞认为是鬼怪作祟，宁采臣不以为然。
半夜，那姑娘又来了，她对宁采臣说，你是一个正直的人，我不敢欺骗你，我叫聂小倩，十八岁的时候惨死，就葬在寺院的隔壁。
聂小倩说，她被妖魔要挟，做各种坏事，勾引男人。要是哪个男人贪恋她的美色，她就会拿锥子刺他的脚心，抽他的血让妖魔喝。要是贪财，就给他金子，只要拿了金子就会被迷了心智，就会被挖了心肝。
现在寺里能害的只有宁采臣了，让宁采臣小心，夜叉可能会害他。让宁采臣和燕赤霞住一起，可以活命，夜叉会在第二天晚上来。聂小倩请求宁采臣把他重新安葬个好地方，她现在埋在有乌鸦巢的白杨树下。宁采臣答应了，并谢过聂小倩的报信之恩。
第二天一大早宁采臣就去找燕赤霞，燕赤霞为人冷淡，不想搭理宁采臣，宁采臣死皮赖脸地住在人家屋里不走了。
燕赤霞叮嘱宁采臣，不要碰他的东西，不然他俩都会遭难。到了晚上，燕赤霞一躺下就鼾声如雷，宁采臣却睡不着。
大约一更的时候，有人走近了窗户，宁采臣刚要叫醒燕赤霞，有东西从燕赤霞的箱子里飞出去，燕赤霞跟着醒了，从箱子里取出个东西查看，之后把那东西包了好几层，又放回箱子里去了。自言自语道，哪来的老鬼，弄坏了我的箱子。
宁采臣询问，燕赤霞说他是一个剑客，刚才没有杀死那老鬼，不过已经重伤它了，刚才飞出去的是一把小剑。
早晨起来，宁采臣找到埋葬聂小倩的地方，把她的尸骨挖出来带着。燕赤霞送给宁采臣一个破皮袋，说是能够辟邪。
回到家，宁采臣把聂小倩葬到了书房附近，他想着聂小倩孤孤单单一个人葬在书房附近，能听到他的声音，免得再被恶鬼欺负了去。
祭奠完刚想回屋，有人喊他，一看是聂小倩。聂小倩说要报答宁采臣，要做他的老婆伺候他。
宁采臣一看现在的聂小倩，更加娇艳动人，就让她等着，自己去告诉母亲去了。宁采臣的母亲出来一看，聂小倩生得如此好看，心动了一分，不过想到自己的儿子娶一个鬼妻，不能生孩子，就不同意。
聂小倩又提出想去拜见宁采臣的妻子，宁母怕儿媳妇躺在病床上一受刺激死掉，不让去。
聂小倩就提出他以婢女的身份伺候宁采臣，宁母一想，正好儿媳妇病得下不来床，有一个人伺候自己的儿子也不错，就答应了。
聂小倩开始倒也尽心尽力，后来她就想去宁采臣的书房，可是宁采臣把燕赤霞送他的剑袋放在书房，她不敢进去。宁采臣立马把剑袋挂到了其他的房间。
从此以后，宁采臣和聂小倩红袖添香过得好不惬意，每次夜深了宁采臣催聂小倩走的时候，聂小倩就一副难过的样子，然后懂事地走了。
自从聂小倩来了之后，宁母轻松了许多。渐渐地对她改观不少。聂小倩告诉宁母宁采臣福泽深厚，不会因为娶个鬼妻就绝后，他会有好几个儿子。
宁采臣久病的妻子终于死了，聂小倩的机会来了，宁母也有了让宁采臣娶聂小倩的想法，这会倒是不怕自己儿子娶个鬼妻了。一看母亲同意了，宁采臣也高高兴兴地答应了，他的妻子才刚死啊，这会早已不记得他当初说过什么话了。
宁采臣发了喜帖，大办婚宴，来的客人见聂小倩跟天仙似的，都羡慕宁采臣。
等到聂小倩吸收了足够多的阳气，已经不怕剑袋了，就让宁采臣把剑袋再挂回来。聂小倩感觉当初兰若寺里的那只老妖找她报仇来了。
过几天，那老妖果然来了，不过碰到了剑袋算他倒霉，几个回合下来，老妖就变成一滩水了。
聂小倩的危机解除了，从此可以高枕无忧了。
几年后，宁采臣高中，聂小倩生了一个儿子，宁采臣还纳了一个妾，也生了儿子。
对宁采臣来说人生圆满了吧，因为病妻博得了好名声，病妻死后，又有如花美眷。
故事改编自《聊斋·聂小倩》。
#一起读诗#
《茵纳斯弗利岛》
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝 袁可嘉译
我就要动身走了，去茵纳斯弗岛．
搭起一个小屋于，筑起泥笆房；
支起九行云豆架．一排蜜蜂巢。
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，
从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方；
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
《茵纳斯弗利岛》
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝 袁可嘉译
我就要动身走了，去茵纳斯弗岛．
搭起一个小屋于，筑起泥笆房；
支起九行云豆架．一排蜜蜂巢。
独个儿住着，荫阴下听蜂群歌唱。
我就会得到安宁，它徐徐下降，
从朝雾落到蟋蟀歌唱的地方；
午夜是一片闪亮，正午是一片紫光，
傍晚到处飞舞着红雀的翅膀。
我就要动身走了，因为我听到
那水声日日夜夜轻拍着湖滨；
不管我站在车行道或灰暗的人行道，
都在我心灵的深处听见这声音。
✋热门推荐