#读书##诗词##花#
《诗经·鹊巢》到底说了点啥?
以前写过这首诗,但没有好好翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。这首诗用现代文来说,意思就是:
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来居于此巢。诸侯之女出嫁,夫家用一百辆车前来迎娶。
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来拥有此巢。诸侯之女出嫁,娘家用一百辆车前去送嫁。
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来盈满此巢。诸侯之女出嫁,用一百辆车来迎送成礼。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》,北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的西汉时期的铜辅首,就是钉在大门上衔着门环的那个底座,看着很精致,就发上来大家瞧瞧。图片摄于徐州市博物馆,谨致谢意
《诗经·鹊巢》到底说了点啥?
以前写过这首诗,但没有好好翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。这首诗用现代文来说,意思就是:
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来居于此巢。诸侯之女出嫁,夫家用一百辆车前来迎娶。
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来拥有此巢。诸侯之女出嫁,娘家用一百辆车前去送嫁。
鹊从冬至开始营造鹊巢,到春天时鹊巢乃成,鸠飞来盈满此巢。诸侯之女出嫁,用一百辆车来迎送成礼。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》,北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的西汉时期的铜辅首,就是钉在大门上衔着门环的那个底座,看着很精致,就发上来大家瞧瞧。图片摄于徐州市博物馆,谨致谢意
《诗经·麟之趾》到底说了点啥?
这首诗以前写过,但没有好好地翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。《诗经·麟之趾》这首诗用现代的话来说,意思就是:
麒麟到来,公子为人诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
麒麟到来,公子的兄弟诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
麒麟到来,公子的家族诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》,北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的花朵,希望各位喜欢。
这首诗以前写过,但没有好好地翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。《诗经·麟之趾》这首诗用现代的话来说,意思就是:
麒麟到来,公子为人诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
麒麟到来,公子的兄弟诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
麒麟到来,公子的家族诚挚仁厚,仿若麒麟之至啊。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》,北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的花朵,希望各位喜欢。
#读书##诗词##花#
《诗经·汝坟》到底说了点啥?
这首诗以前写过,但没有好好地翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。《诗经·汝坟》这首诗用现代的话来说,意思就是:
沿着汝水的堤岸,我砍柴伐薪。因为纣王命夫君远行服劳役,砍柴伐薪只能由我担起。对夫君的思念,如同晨起渴望餐饮。
沿着汝水的堤岸,我砍柴伐薪。因为纣王命夫君远行服劳役,砍柴伐薪只能由我担起。见到了夫君,内心百感交集,再莫将我长久的离弃。
鲂鱼累了鱼尾就会变红,我的夫君远行服役,也像赤尾的鲂鱼那样受尽辛劳,形容憔悴。虽然纣王暴烈残酷,但夫君还是要勉力服役,否则纣王怪罪,恐怕会连累身边的父母。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》[M],[汉]毛亨 传,[汉]郑玄 笺,[唐]孔颖达 疏,北京:北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的花朵,希望各位喜欢。
《诗经·汝坟》到底说了点啥?
这首诗以前写过,但没有好好地翻译成现代文,现在要补上这个遗憾。《诗经·汝坟》这首诗用现代的话来说,意思就是:
沿着汝水的堤岸,我砍柴伐薪。因为纣王命夫君远行服劳役,砍柴伐薪只能由我担起。对夫君的思念,如同晨起渴望餐饮。
沿着汝水的堤岸,我砍柴伐薪。因为纣王命夫君远行服劳役,砍柴伐薪只能由我担起。见到了夫君,内心百感交集,再莫将我长久的离弃。
鲂鱼累了鱼尾就会变红,我的夫君远行服役,也像赤尾的鲂鱼那样受尽辛劳,形容憔悴。虽然纣王暴烈残酷,但夫君还是要勉力服役,否则纣王怪罪,恐怕会连累身边的父母。
参考文献:《十三经注疏》整理委员会 整理,李学勤 主编:《毛诗正义》[M],[汉]毛亨 传,[汉]郑玄 笺,[唐]孔颖达 疏,北京:北京大学出版社,1999年第1版
图片是我拍摄的花朵,希望各位喜欢。
✋热门推荐