家庭教師ヒットマンreborn
第59集

やどす：保有，留下，映照

憤怒の炎をやどす

ポール：pole竿，旗竿；撑竿跳的竿子

邪魔立て(じゃまだて)：妨碍，找麻烦

邪魔立てするなら、消すぞ

血祭り：血祭，祭旗

弄する(ろうする)：玩弄，耍弄

詭弁/手段/小細工を弄する

消し炭(ずみ)：未燃尽的木柴，炭块

消し炭にする：把你烤成焦炭

抜かる：疏忽，大意

抜かるな／油断するな

ハンデ：障碍赛，不利条件，让强者放弃某些有利条件的让分赛

ハンデをあげようか

興ざめ：没兴致，扫兴，败兴

なんと興ざめな話だ

いい気になる：沾沾自喜，得意

いい気になるのは早いんじゃない

是不是高兴的太早了

打ち噛ます(ぶちかます)：给对方强烈打击

一発打ち噛ましてやる

家庭教師ヒットマンreborn
第59集

やどす：保有，留下，映照

憤怒の炎をやどす

ポール：pole竿，旗竿；撑竿跳的竿子

邪魔立て(じゃまだて)：妨碍，找麻烦

邪魔立てするなら、消すぞ

血祭り：血祭，祭旗

弄する(ろうする)：玩弄，耍弄

詭弁/手段/小細工を弄する

消し炭(ずみ)：未燃尽的木柴，炭块

消し炭にする：把你烤成焦炭

抜かる：疏忽，大意

抜かるな／油断するな

ハンデ：障碍赛，不利条件，让强者放弃某些有利条件的让分赛

ハンデをあげようか

興ざめ：没兴致，扫兴，败兴

なんと興ざめな話だ

いい気になる：沾沾自喜，得意

いい気になるのは早いんじゃない

是不是高兴的太早了

打ち噛ます(ぶちかます)：给对方强烈打击

一発打ち噛ましてやる

すずか「握手会でね、『やさしさが邪魔をするのキリマンジャロやって〜』ってめっちゃ言われるのね。個人的に最近のめちゃめちゃ自信あるモノマネは美穂のパートのモノマネなの。本当に自信あるの。でね、やって〜って言われたからやるんだけど、なかなかみんなあは、みたいな感じだから、逆に恥ずかしくなっちゃうんですよね。？？ 」