#德语笔记# 我们经常听到毒鸡汤说：要把工作当作自己的事业去经营。那【职业】和【事业】在德语中有没有对应的表达方式？

先来看一句话：丨Grafikdesign ist nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Berufung.丨- 平面设计不仅仅是一项职业，也是一种使命！

der Beruf 是我们更早接触到的单词，表示职业，工作等。而 Berufung 的德德解释有一条：besondere Befähigung, die jmd. als Auftrag in sich fühlt（心中的一股热情和使命感），这个词经常和 zu 连用，例如：Berufung zum Künstler（艺术家的使命）。在网上，也有丨Beruf als Berufung丨的表达，这就非常类似我们所说的“把职业当事业”。

‍️综上，【Berufung】对应的就是中文里的【事业】，它表示一种对工作和职业的热情、奉献和热情。所以，Haben Sie Leidenschaften für Ihren Beruf?

Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades. Kein Mensch ist jemals ganz und gar er selbst gewesen; jeder strebt dennoch, es zu werden, einer dumpf, einer lichter, jeder wie er kann. Jeder trägt Reste von seiner Geburt, Schleim und Eischalen einer Urwelt, bis zum Ende mit sich hin. Mancher wird niemals Mensch, bleibt Frosch, bleibt Eidechse, bleibt Ameise. Mancher ist oben Mensch und unten Fisch. Aber jeder ist ein Wurf der Natur nach dem
Menschen hin. Und allen sind die Herkünfte gemeinsam, die Mütter, wir alle kommen aus demselben Schlunde; aber jeder strebt, ein Versuch und Wurf aus den Tiefen, seinem eigenen Ziele zu. Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.

最近有点进步 最近的心情很不错
最近回了家感觉爸妈都好爱我 最近没钱好好生活但是感觉小王也好好爱我 小王做饭手艺也越来越好 很爱研发新菜谱 周末也总是找时间带着我出去东逛西逛
新同事们也都很关照我 这周部门聚餐大家聊的也很开心
这周回了仙林朋友们放下忙碌的工作来陪我 开开心心Zum了一下
是好幸福的小肚哦
希望下周也是幸运的一周 顺利的拿到新offer吧！