孟浩然•《洗然弟竹亭》

吾与二三子，平生结交深。

俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。

逸气假毫翰，清风在竹林。

达是酒中趣，琴上偶然音。

译文

咱们几个兄弟啊，平生情深义重。

大家都怀有鸿鹄之志，一向都存互帮互助心。

我们也都有高雅的情趣，借诗文笔墨传达表达。

我们的清风亮节，回荡在青青的竹林中。

我们还一起共享饮酒之乐趣。

偶尔也一起聆听那超俗拔群的琴音。

唐诗有画启人思（18）
孟浩然·洗然弟竹亭
吾与二三子， 我和你们几个兄弟，
平生结交深。 一向相互友爱情深。
俱怀鸿鹄志， 共同怀抱远大之志，
昔有鶺鴒心。 都有互相帮助之心。
逸气假毫翰， 我们的逸气清风从诗文可见，
清风在竹林。 并且亦留存在这茂密的竹林。
达是酒中趣， 而表达那竹亭对酌旨趣的，
琴上偶然音。 也是琴上偶然出现的雅音。

尊崇阮籍勉诸弟。此诗赞美众兄弟的友好关系。首联总括，兄弟间素来友爱情深。次联说他们胸怀大志、有互助心。鸿鹄：大雁与天鹅，含高远意；鶺鴒：诗经咏急兄弟之难,以鶺鴒起兴，引申出兄弟互助意。三联说他们有逸气、清风。逸气：或指脱俗的气概；清风：或指高雅的风度；毫翰：原意毛笔，借指诗文。尾联的琴上雅音，似比喻晋代竹林七贤不与世俗同流合污的情调。

#诗词# 洗然弟竹亭
【唐·孟浩然】
吾与二三子，平生结交深。
俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰，清风在竹林。
达是酒中趣，琴上偶然音。

我和你们几个兄弟，一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。