CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (2 juillet 2022)/当日法语时讯热词例句选译(2022年7月2日)
◆Le prince Philip est décédé de «vieillesse», selon son médecin.
◆L'acteur est décédé «de vieillesse, entouré de ses proches», indiquent ses proches dans un communiqué remis à la presse.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,
文字链接:
https://t.cn/EbPQy3H
◆Le prince Philip est décédé de «vieillesse», selon son médecin.
◆L'acteur est décédé «de vieillesse, entouré de ses proches», indiquent ses proches dans un communiqué remis à la presse.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,
文字链接:
https://t.cn/EbPQy3H
昨晚吃火锅剩了一些菜打包回来
中午煮面条,除了土豆和香芋外,把其他剩的菜煮熟再加少许面条煮进去,意外的搭配却意外的好吃
我家那位已经在结婚后胖了好多,以前人家瘦的可是被别人当成吸du的体型,现在都长成了140斤的人了,我做的饭菜估计首当其冲会成为罪魁祸首吧[偷笑]
#美食[超话]##我的美食日记##夏日正当食#
中午煮面条,除了土豆和香芋外,把其他剩的菜煮熟再加少许面条煮进去,意外的搭配却意外的好吃
我家那位已经在结婚后胖了好多,以前人家瘦的可是被别人当成吸du的体型,现在都长成了140斤的人了,我做的饭菜估计首当其冲会成为罪魁祸首吧[偷笑]
#美食[超话]##我的美食日记##夏日正当食#
【政府企业多方发力 打造高质量养老服务】中国正面临人口老龄化问题,预计到2050年老年人口将达到2.6亿,占全国总人口的五分之一。 政府和私营部门携手努力,致力于为老年人提供更好的服务。La Chine est confrontée au vieillissement de sa population et devrait compter 260 millions de personnes âgées d'ici 2050. Cela représentera un cinquième de la population totale du pays. Le gouvernement et le secteur privé se donnent la main pour soutenir les personnes âgées en leur fournissant de meilleurs soins.
法语视频报道:https://t.cn/A6aMgcBJ
法语视频报道:https://t.cn/A6aMgcBJ
✋热门推荐