CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (2 juillet 2022)/当日法语时讯热词例句选译(2022年7月2日)
◆Le prince Philip est décédé de «vieillesse», selon son médecin.
◆L'acteur est décédé «de vieillesse, entouré de ses proches», indiquent ses proches dans un communiqué remis à la presse.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,
文字链接:
https://t.cn/EbPQy3H

昨晚吃火锅剩了一些菜打包回来
中午煮面条,除了土豆和香芋外,把其他剩的菜煮熟再加少许面条煮进去,意外的搭配却意外的好吃
我家那位已经在结婚后胖了好多,以前人家瘦的可是被别人当成吸du的体型,现在都长成了140斤的人了,我做的饭菜估计首当其冲会成为罪魁祸首吧[偷笑]
#美食[超话]##我的美食日记##夏日正当食#

【政府企业多方发力 打造高质量养老服务】中国正面临人口老龄化问题,预计到2050年老年人口将达到2.6亿,占全国总人口的五分之一。 政府和私营部门携手努力,致力于为老年人提供更好的服务。La Chine est confrontée au vieillissement de sa population et devrait compter 260 millions de personnes âgées d'ici 2050. Cela représentera un cinquième de la population totale du pays. Le gouvernement et le secteur privé se donnent la main pour soutenir les personnes âgées en leur fournissant de meilleurs soins.
法语视频报道:https://t.cn/A6aMgcBJ


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 更新了图三,这是新疆的星明天文台拍到的这颗小行星,在它撞上地球之前。图片来源:NADC“目前大量星座卫星被发射到近地轨道,它们的身影经常出现在天文望远镜的视场中
  • 对此,卫导现场表示,《九妹》的创作初衷是献礼建党百年,而轻喜剧的风格更有助于电影被观众热爱,“国家电影局发布的《“十四五”中国电影发展规划》中提到,新主流电影要
  • 而德云社的其他师兄弟,也都奉承着那些有了名的演员,比如这次,居然堂而皇之地发生了合影的时候,不拍边上人这样的情况,这说明“等级”这个词汇在德云社弄得很畸形了。这
  • 如果黑龙江经济实力强大,哈尔滨还是全国前10大城市的话,哈工大至少也能和浙江大学一样。吉林大学也有6个学校是双一流,是全国实力靠前的综合性大学,如果放在南方省份
  • “风雨同舟共济世,后继勖勉忆深情”革命先烈们的墓碑或许会因风雨的洗刷而磨损,但革命先烈的精神将会代代相传,永不磨灭,永远铭记于我们心中![小白菊][小白菊][小
  • 2022年她依然表现出色,在3月25日的佛罗里达接力赛上,她跑出11.28秒(+1.3)的今年亚洲第一的成绩;在4月1日的百事接力赛上,女子200米她跑出23.
  • 到宋代初年,一位名为麻衣道人的人写了一本《火珠林》并流传于世,本书在京房易的基础上,将卦爻,天干地支,六亲五行作为断卦的主体来判断,从此以后,六爻预测逐渐开始走
  • 2、登机前48小时内应在两家不同指定检测机构(具体详见使领馆网站)各进行一次核酸检测,其中至少有一次核酸检测采样时间应在赴华航班计划起飞时间前24小时内。[摊手
  • 从头到尾的主旨就是执念吧 角色都有自己的执念~所以最后她明白了,心的自由才是自由,心不自由身处外界也是牢笼。2.放下一段感情最猛的方式 是要锻练自身的信念,让
  • 佛陀曾至毘舍离城,善思童子献花与佛,佛陀为他说法,当下就证得无生法忍。月上女曾以她的辩才神通,与声闻、菩萨讨论佛法妙义,并蒙佛授记。
  • 人们总是认为,走别人走过的路会方便很多,笔直的大路一定比迂回曲折的小路更易到达目的地,在培养孩子的过程中如果存在这样的心理,是需要家长做出改变的,孩子有自己的路
  • 很久️营业了 从一个星期至少化妆两次变成一次也不)感觉没有容貌焦虑了 能很自然的面对生活了 学会接受自己对于刘海的执着 头越来越秃和婷姐在健身房办了年卡(救命就
  • 我是个很幸福的说起鑫,我一直记得,鑫还没有回国掌权的时候,我还热衷看读者的那个时候,看过一篇翻译的鑫在瑞士军事学校的同学,描写的他眼里的鑫,在看那篇文章时,我还
  • 仔细看晓彤在王牌里的造型,各有各的特色,可以说将关晓彤的优点放大了好几倍...不少网友表示: 就冲这个造型,也要看一眼综艺。仔细看晓彤在王牌里的造型,各有各的特
  • 看86吧! 看86吧!! #86-不存在的地域-# 「主角光环」这个框架是真的太难在脑子里拿掉了 这种框架下 总是会有所期待 但我想抛开主角 更沉浸绝望之中 在
  • #绿豆传#这个剧太搞笑了 沙雕又甜男女主已经开始互相喜欢了 还双双误会吃醋但一点也不俗只觉得特搞笑 男主人设特别完美又皮又帅又聪明又可爱 好久没见过这么棒
  • 你要知道,不要纠结过往的成败,只有不负眼前大好时光,努力去追求心中期待的生活,懂得半满生活,就会多一些圆融之美,少一些遗憾之缺。你要知道,不要纠结过往的成败,只
  • #华大小黑板#【2022年华中师范大学“天空杯”合唱节来了,快来报名吧!考生可于4月15日8:00至18日17:00,通过电脑登录“中小学教师资格考试”(下同)
  • 忙得不甘愿的人,必然是他没有从忙中得到快乐,没有体会到身心寄托的地方就是忙——不忙做什么呢?一个人拥有再多,如果内心不知满足,那种精神上的贫穷更加可怜!所以,人
  • (此处应该有掌声的吧)所以也是有很多让我觉得很烦的事情,开年来一次又一次的彩礼商议,父母见面,接着婚纱照。就像现在结了婚,感觉比没有结婚更穷了[允悲]哎,絮絮叨