#姑妄言[超话]#【姑妄言中的[骑驴找驴]】

《姑妄言》中有一段提到了【骑驴找驴】：童自大忽然笑道：“公子，你真是骑着驴子找驴子14)，现有贾兄这样才 子，一篇盟文值甚麽？ 还要去寻别人。”（第9回, 402쪽【页】）
韩国学者认为童自大是愚蠢的、只知道钱的吝啬的财主，
상 당히 거칠고 속된 말을 자주 하는 인물이다.
是一个经常说粗俗话的人物。

결의문을 작성할 적합한 사람이 없어 고 민할 때 그가 가문물이 쓰면 좋겠다고 제안하면서 ‘骑着驴子找驴子’을 언급하였다.
当他因为没有合适的人写盟文而烦恼时，他建议由贾文物写，并提到“骑着驴子找驴子”。

이것은 본인에게 물건이 이미 있음에도 불구하고 사방으로 찾아다니는 것을 비유한 말이다.
这是比喻尽管本人已经有了这个东西，却还四处寻找。
동자대는 본래 가문물의 문재를 칭찬하기 위하여 이 말을 사용하였지만 오 히려 그를 ‘驴子’로 비유하여 의도치 않게 그를 흉보게 된 결과가 되고 만다.

童自大原本是用这个词来赞美贾文物的，却把他比作‘驴子’，结果变成了无意中取笑贾文物。
———————————————————
14) 王三이라는 사람이 장사하기 위해 시장에서 당나귀 다섯 마리를 사가지고 집으로 돌아가고 있었다.
一个叫王三的人为了做生意，从市场上买了五头驴回家。

당나귀를 타고 가면서 당나귀를 하나, 둘 세어 보았다.
王三骑着驴子时，开始数：一，二

분명 다섯 마리를 샀는데 네 마리 밖에 없자, 당나귀에서 내려 다시 세어 보았다.
明明买了五个，可是数完却只有四个，王三下驴又数了一遍。

이상하게도 이번에는 다섯 마리였다. 다시 당나귀를 타고 세어 보니 또 한 마리가 부족하였다.
奇怪的是，这次有五个。他骑着驴子又数了数，还是少一个。

이렇게 여러 번 반복하다가 결국 엔 생각하기를: “참 이상도 하네.
重复了这么多次之后，王三终于想通了：“虽然这很奇怪。

어찌됐든 내가 당나귀를 타지 않으면 당나귀가 그대로 다 섯 마리이니 그러면 되는 거지 뭐.”
不过只要我不骑驴子，就有五头驴子，走着回家那也没关系。”

이 속어는 이러한 고사에서 유래되었다.
这个俚语来源于这句格言。

【小咪lysn社区存档1⃣️2⃣️】200506
JAEMINNANANCTzen

나나잘꾸야!

여기까지 헤헨 아니 우리 시즈니가 너무너무 이쁜 말들을 많이 해 주고 있어서 그냥 지나칠수가 없었단 말이죠오..이해해주세요오..

나나이제 진짜 자구 내일 또 찾아올께요~>.<
꿈꾸지 말고 세상 누구보다 푸욱 잘수 있기를 우리 시즈니뽕(사실.. From.NCTDREAM 에 안올리구 To.NCTDREAM에 올려 서 다시 올려요오...헤렛!)

#李承协[超话]#✨#摘星诗人李承协#✨#JDON on the track#
【️】20220621 bluespring_festival更新李承协相关

<'엔플라잉'과 함께한 청춘페스티벌>

3년만에 돌아온 청페
3년만에 다시 만나 그 어느 때보다 열정적이였던 3일!

스치는 소나기에도, 내리쬐는 태양볕에도 자리를 지켜주시며 청페을 즐겨주신 관객분들께 감사의 말씀을 드립니다.

청춘페스티벌과 함께 한 6월, 행복하셨나요?
다시 만날 그 날을 기다리며,
우리는 내년에 또 만나요

오히려 좋아, 가보자고 ‼

@행복했던 내 얼굴 찾아보기
@‘엔플라잉’과 함께 했던 시간동안 인상깊었던 메세지를 댓글로 남겨주세요
-
#청춘페스티벌 #오히려좋아 #가보자고 #조나단 #이용신 #조광일 #엔플라잉 #김용명 #치즈 #비오 #신기루 #이무진 #윤하 #아이키&훅 #이승윤

资源：awei
【李承协安利指南】https://t.cn/A65G6KjY
⚗️【Bubble翻译群审核】https://t.cn/A6G5IFW5
【招新公告】https://t.cn/A6yPr7uw
【18-21年资源合集】https://t.cn/A6x4J6zZ
【李承协个人账号】 sssn9_zzzn9