#每日一词#【数字政府 digital government】日前，国务院印发《关于加强数字政府建设的指导意见》（以下简称《指导意见》），就主动顺应经济社会数字化转型趋势作出部署。《指导意见》提出，到2025年，与政府治理能力现代化相适应的数字政府顶层设计更加完善，政府决策科学化、社会治理精准化、公共服务高效化取得重要进展。到2035年，整体协同、敏捷高效、智能精准、开放透明、公平普惠的数字政府基本建成。China has detailed measures to enhance the building of a digital government in tandem with the country's efforts to promote digital transformation. By 2025, the country will strive to improve the top-level design and coordination mechanism of a digital government that matches the modernization of the national governance system, according to a guideline released by the State Council, China's cabinet. The guideline said key advancements would emerge in making scientific government policies, carrying out targeted measures in social governance, and providing efficient public services. By 2035, China will seek to establish a digital government that is coordinated, efficient, intelligent, open, transparent, and inclusive. https://t.cn/A6a5aAk8

“如今我们已经年老力衰，再也不见当年的风采。历历往事如烟，岁月如冰霜，命运多蹇，常使英雄心寒气短。但豪情不减，我将不懈努力，求索，战斗到永远。”

——《尤利西斯》丁尼生

We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

#澳洲移民##澳洲# 根据澳洲统计局数据，目前澳洲各行业有超过42.3万个职位空缺，近三分之一的企业无法找到合适的雇员
企业表示，难以找到雇员的原因主要是，岗位申请人不具备所需技能（59%）和缺乏足够的申请人（79%）
NAB首席经济学家Alan Oster表示，数十万个职位空缺既是劳动力短缺问题，也是技能问题
Seek公司总经理Kendra Banks透露，受员工短缺影响最严重的五个行业包括，贸易、酒店和旅游、医疗保健、制造业和技术行业
Oster表示，澳大利亚技能短缺问题的最明显解决方案是增加移民，但要实现并不容易
2020-21财年，净海外移民流出88,800人
国际学生净海外移民人数从2019-20年的18,400人降至2020-21年的负61,600人
在澳打工度假者持有者人数也减少了6700人
自3月以来，移民部已收到超过58,000份技术签证申请，包括永久和临时技术移民签证，其中仅有近25%的申请完成#老移民summer#