蝶恋花·春景
苏轼 〔宋代〕

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
译文
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

注释
蝶恋花·春景:原本无题,傅本存目缺词。
花褪残红:褪,脱去,小:毛本作“子”。
子:毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
绕:元本注“一作晓。”
柳”:即柳絮。
何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。
多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。▲

  本词是伤春之作。

  这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉,情景交融,哀婉动人。清人王士《花草蒙拾》称赞道:“‘枝上柳绵’,恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶?”这个评价是中肯的。苏轼除写豪放风格的词以外,还写了大量的婉约词。可是却总被“无情”所恼。这正说明他对待生活的态度:不忘情于现实世界。他在这首词中所流露出的伤感,正是基于对现实人生的热爱。

  词一开篇即呈现出暮春景色。作者的视线是从一棵杏树开始的:花儿已经凋谢,所余不多的红色也正在一点一点褪去,树枝上开始结出了幼小的青杏。“残红”,他特别注意到初生的“青杏”,语气中透出怜惜和喜爱,有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。

  接着,作者将目光从一花一枝上移开,“绿水人家绕”一句中的“绕”字,曾有人以为应是“晓”。通读全词,并没有突出的景物表明这是清晨的景色,因而显得没有着落。而燕子绕舍而飞,绿水绕舍而流,行人绕舍而走,着一“绕”字,则非常真切。

  枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

  这是词中最为人称道的两句。枝头上的柳絮随风远去,愈来愈少;普天之下,哪里没有青青芳草呢。

  “柳绵”,即柳絮。柳絮纷飞,春色将尽,固然让人伤感;而芳草青绿,又自是一番境界。苏轼的旷达于此可见。“天涯”一句,语本屈原《离骚》“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇”,是卜者灵氛劝屈原的话,其思想与苏轼在《定风波》中所说的“此心安处是吾乡”一致。最后竟被远谪到万里之遥的岭南。此时,他已人到晚年,遥望故乡,几近天涯。这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似!。

  “墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”墙外是一条道路,行人从路中经过,只听见墙里有荡秋千的声音,一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出,原来是名女子在荡秋千。这一场景顿扫上阕之萧索,充满了青春的欢快旋律,使行人禁不住止步,用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”去想象,在想象中产生无穷意味。小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半。而读来错落有致,耐人寻味。墙内是家,墙外是路;墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命;墙外是赶路的行人。行人的心情和神态如何,作者留下了空白。不过,在这无语之中,有一种冷落寂寞之感。

  “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了,而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声,却一直无法看到女子的模样;心情起伏跌宕不已,而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。男子多情,女子无情。这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释,有感怀身世之情,有思乡之情,有对年轻生命的向往之情,有报国之情,等等,的确可谓是“有情”之人;而佳人年轻单纯、无忧无虑,既没有伤春感时,也没有为人生际遇而烦恼,真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨,那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢?也许是勾起他对美好年华的向往,也许是对君臣关系的类比和联想,也许倍增华年不再的感慨,也许是对人生哲理的一种思索和领悟,作者并未言明,却留下了丰富的空白,让人回味、想象。

  下阕写人,描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠,让行人更加惆怅。在这里,“佳人”即代表上阕作者所追求的“芳草”,“行人”则是词人的化身。词人通过这样一组意象的刻画,表现了其抑郁终不得排解的心绪。

  综观全词,词人写了春天的景,春天的人,而后者也可以算是一种特殊的景观。词人意欲奋发有为,但终究未能如愿。全词真实地反映了词人的一段心理历程,意境朦胧,令人回味无穷。

蝶恋花·春景
苏轼 〔宋代〕

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

译文及注释

译文
花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

注释
蝶恋花·春景:原本无题,傅本存目缺词。
花褪残红:褪,脱去,小:毛本作“子”。
子:毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
绕:元本注“一作晓。”
柳”:即柳絮。
何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。
多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。▲

赏析

  本词是伤春之作。

  这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉,情景交融,哀婉动人。清人王士《花草蒙拾》称赞道:“‘枝上柳绵’,恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶?”这个评价是中肯的。苏轼除写豪放风格的词以外,还写了大量的婉约词。可是却总被“无情”所恼。这正说明他对待生活的态度:不忘情于现实世界。他在这首词中所流露出的伤感,正是基于对现实人生的热爱。

  词一开篇即呈现出暮春景色。作者的视线是从一棵杏树开始的:花儿已经凋谢,所余不多的红色也正在一点一点褪去,树枝上开始结出了幼小的青杏。“残红”,他特别注意到初生的“青杏”,语气中透出怜惜和喜爱,有意识地冲淡了先前浓郁的伤感之情。

  接着,作者将目光从一花一枝上移开,“绿水人家绕”一句中的“绕”字,曾有人以为应是“晓”。通读全词,并没有突出的景物表明这是清晨的景色,因而显得没有着落。而燕子绕舍而飞,绿水绕舍而流,行人绕舍而走,着一“绕”字,则非常真切。

  枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

  这是词中最为人称道的两句。枝头上的柳絮随风远去,愈来愈少;普天之下,哪里没有青青芳草呢。

  “柳绵”,即柳絮。柳絮纷飞,春色将尽,固然让人伤感;而芳草青绿,又自是一番境界。苏轼的旷达于此可见。“天涯”一句,语本屈原《离骚》“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇”,是卜者灵氛劝屈原的话,其思想与苏轼在《定风波》中所说的“此心安处是吾乡”一致。最后竟被远谪到万里之遥的岭南。此时,他已人到晚年,遥望故乡,几近天涯。这境遇和随风飘飞的柳絮何其相似!。

  “墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”墙外是一条道路,行人从路中经过,只听见墙里有荡秋千的声音,一阵阵悦耳的笑声不时从里面传出,原来是名女子在荡秋千。这一场景顿扫上阕之萧索,充满了青春的欢快旋律,使行人禁不住止步,用心地欣赏和聆听着这令人如痴如醉的欢声笑语。作者在艺术处理上十分讲究藏与露的关系。这里,他只写露出墙头的秋千和佳人的笑声,其它则全部隐藏起来,让“行人”去想象,在想象中产生无穷意味。小词最忌词语重复,但这三句总共十六字,“墙里”、“墙外”分别重复,竟占去一半。而读来错落有致,耐人寻味。墙内是家,墙外是路;墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命;墙外是赶路的行人。行人的心情和神态如何,作者留下了空白。不过,在这无语之中,有一种冷落寂寞之感。

  “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”也许是行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来。墙院里女子的笑声渐渐地消失了,而墙外的行人听到笑声后却心绪难平。他听到女子甜美的笑声,却一直无法看到女子的模样;心情起伏跌宕不已,而女子也并不知道墙外有个男子正为她苦恼。男子多情,女子无情。这里的“多情”与“无情”常被当爱情来解释,有感怀身世之情,有思乡之情,有对年轻生命的向往之情,有报国之情,等等,的确可谓是“有情”之人;而佳人年轻单纯、无忧无虑,既没有伤春感时,也没有为人生际遇而烦恼,真可以说是“无情”。作者发出如此深长的感慨,那“无情”之人究竟会撩拨起他什么样的思绪呢?也许是勾起他对美好年华的向往,也许是对君臣关系的类比和联想,也许倍增华年不再的感慨,也许是对人生哲理的一种思索和领悟,作者并未言明,却留下了丰富的空白,让人回味、想象。

  下阕写人,描述了墙外行人对墙内佳人的眷顾及佳人的淡漠,让行人更加惆怅。在这里,“佳人”即代表上阕作者所追求的“芳草”,“行人”则是词人的化身。词人通过这样一组意象的刻画,表现了其抑郁终不得排解的心绪。

  综观全词,词人写了春天的景,春天的人,而后者也可以算是一种特殊的景观。词人意欲奋发有为,但终究未能如愿。全词真实地反映了词人的一段心理历程,意境朦胧,令人回味无穷。▲

创作背景

  这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。

【海报直击丨#起底东营90后涉黑女头目李桂圆# :涉非法拘禁16起、敲诈勒索214起】12月7日,#东营# 警方悬赏30万抓捕涉黑嫌犯李桂圆。而1990年出生的她成为黑社会性质组织头目,更令人瞠目结舌。12月9日,大众网·海报新闻记者走访李桂圆的老家东营市东营区史口镇曹家村了解到,小时候成绩很好的她,因母亲不给100元的生活费,高一时便赌气辍学。辍学后的大概两年内,父亲都找不到她。初次结婚生下一女,离婚后,女儿跟前夫。其后她又嫁给同村的离异者李辉,而李辉则是上述黑社会性质组织的另一主要头目。

  据了解,李桂圆的父母也离了婚,这导致了父女二人的决裂。她的父亲李民(化名)说,从2012年闹离婚之后,李桂圆就与之断了联系。警方曾多次因女儿的事找他,“她是她,我是我,早就没来往了。”

  上学时成绩好当过班长 与妈妈赌气辍学

  谈起李桂圆涉黑,她家的邻居、高中生小雪(化名)说,小时候见李桂圆,觉得她说话什么的都挺好,后来李桂圆结婚,就没怎么见过。但她记得,李桂圆给奶奶买过冰箱。

  邻居王山(化名)对此也很诧异。李桂圆小时候,其父李民常带她来自己家玩。王山说,李桂圆很聪明,一直成绩很好,当过班长。

  王山也觉得李桂圆平时说话、打招呼都很好,完全没想到她会涉黑。

  李桂圆辍学、结婚后,王山见过她开好车来,心想怎么这么有钱,但他不知道李桂圆做什么生意。直到现在他还认为,李桂圆辍学是因为家里穷,上不起了。

  李桂圆的父亲李民向大众网·海报新闻记者解释她辍学原因时则说,当时家里其实有钱,那时他在滨州惠民打工,给家里留了3000块钱,桂圆要100块钱的生活费,但妻子没给。

  李民回忆说,当时接到大哥电话说桂圆不上学了,他就赶快回家,才知道桂圆是赌气不上学了。“她成绩好,高中前几名,上的十一中。”李民说。

  回来之后,李民找不到李桂圆,不清楚她去了哪儿,也不知道干啥去了,同学、老师都找遍了。大概两年后,李桂圆回来,说谈了对象。李民觉得到年龄了,也该谈对象了。

  后来李桂圆说结婚,给准备准备,便结了婚。对象张海(化名)家离她家不远。当时是在东营办的婚礼,没在老家办。

  李民不记得女儿结婚的年份,只根据外孙女的年龄推算大概是八九年前。

  但二人后来离婚的原因,李民说不清楚。至于女儿的再婚,李民更连称不知情,尽管李桂圆的再婚对象是同村的李辉。因父女之间早已不说话,“李家老人也没一个知道的。”

  据王山介绍,李辉同样是离异,他与李桂圆的结合不被家人认可。但记者未能采访到李辉家人求证。

  李辉、李桂圆育有孩子,但王山不知道生了几个。作为父亲的李民也说“不清楚”。

  父母离异后与父亲断绝关系 母亲精神失常

  父女二人的关系闹到这步田地,是因为李民与妻子的离婚。离婚后,李民再婚。

  王山说,李民夫妻离婚那段时间,李民曾拿砖砸过李桂圆的新奥迪车。李民对此的解释是,那次李桂圆回家,说是别人开车送她来的,李民便问司机在哪里,想让司机来家喝点水,结果车上没人,李民觉得女儿骗他。当时正赶上李民喝了酒,本打算睡觉,李桂圆哐哐敲门叫开了门。醉酒中的李民心想“你砸我门我砸你车”,于是发生了砸奥迪车的一幕。

  “她嫌我跟她妈离婚。”李民说,其实他们夫妻二人一开始感情就不好,李桂圆小时候,二人也没少吵架。

  李民说,离婚后两个女儿都说要跟母亲。

  曹家村多位村民告诉记者,李民前妻目前精神失常,每天在村里乱转。

  记者在曹家村看到,李民前妻自己住在一间破旧的土屋里,屋里没有电,也没有取暖设备,院子里支着一口大锅。与她沟通时,能做简短对话。记者问她跟李桂圆还有无联系时,她说没有。记者未作过多打扰便离开。

  但不只王山一位村民告诉记者,李民前妻的精神失常大概是从二人闹离婚时开始的。

  成立公司全面管理 涉非法拘禁16起、敲诈勒索214起

  与父亲断绝关系的李桂圆,与小自己十几岁的妹妹也关系不佳。李民说,姐妹俩不大合得来。

  在这样的家庭背景里,能让李桂圆感到温暖的或许只有奶奶。李民说,李桂圆对奶奶很好,她是奶奶看大的,“有时候她回来我都不知道,但她去奶奶家了。”

  尽管李桂圆犯了涉黑案在逃,李民仍认为她心是软的,“比如你跟她都是一个村的,外人要是欺负你了,她就会出来打抱不平。”

  但李民也承认,女儿从小就不大跟他聊心事。他曾问女儿买的奥迪车多少钱,女儿回说70来万。他便问哪来这么多钱,女儿一句“俺有钱你管啥”把他堵住了。

  对于女儿现在走上犯罪道路,李民多次重复说很久没联系了,她做啥事不知道。

  今年11月20日,东营市东营区人民法院公开宣判李辉等24名被告人组织、领导、参加黑社会性质组织一案,由此也揭开了李桂圆的另一面。

  经审理查明,2015年7月至12月,李桂圆成立润成汽车服务有限公司,并收购润浩汽车服务有限公司,对外开展汽车分期担保业务。其间,李桂圆对公司全面管理,李辉以董事长等身份通过多种方式参与管理,李静静、田金达等先后加入。2016年10月,被告人李辉将具有暴力催收经验的曹令令(另案处理)召入公司并成立催收部进行暴力催收,先后通过不同途径吸纳王希同等多名成员加入,李静静负责催收部财务和部分管理。2016年10月至2018年3月期间,曹令令、李静静指使催收人员多次以购车人逾期缴纳车辆按揭款、GPS异常等为借口,到购车人、担保人、中介者家中或将前述人员带至指定地点,以扣押车辆、非法限制人身自由、殴打、跟踪、滋扰等方式强行索要高额违约金、保证金、拖车费等,多次实施非法拘禁、寻衅滋事、敲诈勒索等违法犯罪行为。田金达等人通过银行贷款套现、更改购车人车辆贷合同手续费率骗取、截取银行既得利益等方式获取经济利益,为组织的发展壮大、实施违法犯罪活动提供有力支撑。该黑社会性质组织形成以来,多次组织涉案人员交叉结伙有组织地以暴力、软暴力、威胁等手段实施各类违法犯罪活动240起,其中非法拘禁16起,寻衅滋事6起,敲诈勒索214起,合同诈骗1起,对非国家工作人员行贿1起,骗取贷款1起,非法侵入住宅1起,欺压残害群众,并通过违法犯罪活动攫取非法利益,在东营区及周边区域形成了重大影响,严重破坏了当地经济、社会生活秩序,社会危害性大。

  法院审理认为,李桂圆伙同被告人李辉为实施违法犯罪行为纠集多人形成较稳定的犯罪组织,该组织有明确的组织者、领导者,人数众多,层级和分工明确,骨干成员基本固定;通过有组织地违法犯罪活动获取巨额经济利益;以暴力、软暴力、威胁等手段,有组织地实施违法犯罪行为240起;为非作恶,欺压残害群众,严重破坏了东营区及周边区域的经济、社会生活秩序,造成重大社会影响。该犯罪组织符合黑社会性质组织特征,依法认定为黑社会性质组织。李辉为黑社会性质组织的组织者、领导者,李静静等3人为骨干成员,王希同等6人为积极参加者,其他成员为一般参加者。

  东营区法院以组织、领导黑社会性质组织罪、非法拘禁罪、寻衅滋事罪、敲诈勒索罪、非法侵入住宅罪、骗取贷款罪、合同诈骗罪、对非国家工作人员行贿罪对李辉数罪并罚,决定执行有期徒刑二十三年,剥夺政治权利五年,并处没收个人全部财产,对其他被告人分别判处十六年到一年六个月不等的有期徒刑,并处数额不等的罚金。

  在悬赏通缉令发布的第二天,东营区有组织犯罪侦查大队负责人王春光和专案组办案民警杨增光的手机快被打爆了。

  “已经连续二十几个小时没合眼了,生怕漏掉一条有效线索。”12月8日下午,大众网·海报新闻记者走进杨增光办公室时,他一边飞快地记录着关键信息,一边接听电话,从东北到广东,这些从北到南横跨中国的举报电话已经多达百余条。

  面对在逃的女儿,李民说,人凭劳动养活家庭,但做违法的事不行。 大众网·海报新闻记者 吴军林 解强民 东营报道


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐