俺のものになれ。いや、待って…こういう言い方は嫌なのだったなあ…覚えているか、あの雨の日、雨宿りしていたあばら屋で初めてお前と出会った。妖怪に食われそうになっていたくせに、お前は俺にまで歯を立てて。あの日からずっと、会うたび、思うたび、募っていたこの感覚は、愛しいという気持ちだ。俺はお前に恋い焦がれていた。河原でお前に助けられたことも、毎夜、お前が忍んで来て、俺の頭を撫でてくれたことも知っていたよ。お前が何より愛しい。そばにいてくれ。#朗读全文并背诵##元气少女缘结神[超话]# https://t.cn/RqpXj8K

海に抱かれて 男ならば
男子汉 投入大海的怀抱吧
たとえ破れても もえる夢を持とう
即使被打败 也要心怀热烈的梦想
たとえ独りでも 星をよみながら
纵使孑然一身 也要仰望明星
波の上を 行こう
乘风破浪

海よ俺の母よ 大きなその愛よ
大海啊 我的母亲 你的爱宽广博大
男のむなしさ ふところに抱き寄せて
是你拥抱安抚着我的空虚
忘れさせるのさ やすらぎをくれるのだ
让我忘记惆怅 给我心的平静

たとえ一つでも いのちあずけよう
即使生命仅此一次 也把它交与大海吧
たとえ一度でも 嵐のりこえて
纵使仅此一次 征服暴风雨
遠い国へ行こう
前往远方的国度吧

海よ俺の海よ 大きなその愛よ
大海啊 我的大海 你的爱宽广博大
男の想いを その胸に抱きとめて
你的胸怀容得下男人的梦想
あしたの希望を 俺たちにくれるのだ
是你给了我们 明天的希望

加山雄三《海 その愛》: #海 その爱[音乐]#

贺卡（？）甜死了 看了下和民间翻译的中文感觉不太一样 所以把日语记下来了：P

不良人鱼这个词是真的很戳我笑点[允悲]

吹替
俺の愛するおバカちゃん
俺に会いにくれて 本当にありがとう
誕生日祝いに靴を送るよ
素敵な場所を一緒に歩こう

字幕
愛するおバカちゃんへ
会いにくれてありがとう
キレイな靴を贈るよ
一緒に素敵な場所を歩こう