#读书[超话]##我们读书吧[超话]#

至此,《那不勒斯的四部曲》个人读后系列更完啦!有正过路过的友友刚好想读、在读或读完的欢迎分享心得噢!我是把自己读后的心得写一写,对一部喜欢的作品再作一番记录和回味,让感受在心头存留久一点。

近日收了本《巴黎评论.女性作家的采访》,意外地发现里面刚好有这篇对
写巜那不勒斯四部曲》这位神秘女作家埃莱娜.费兰特的采访,放上来作为收官吧。

摘自采访前言:
"为了和埃莱娜·费兰特进行这次长谈,我们和她在《我的天才女友》里的城市会面。那是一个夜晚,天在下雨,非常炎热:刚开始,我们的计划是去看看埃莱娜和莉拉生活的城区,然后在那不勒斯海滨路上散步,但埃莱娜改变了主意。她告诉我们,那些小说中描述的地方只能在文本中看到,假如亲眼看到的话,可能会很难认出来,这些地方会让人失望,就好像是假的。

我们在海边散了一会儿步,但天气不好,我们躲到了皇家大饭店的大堂里,正好对着奥沃城堡。

从躲雨的地方,可以看到路上经过的人,我们可以想象,那些在很长时间里占据了我们的想象和内心的人物。

我们三个人一起做了采访,两个编辑——桑德罗和桑德拉"

很多读者以为《那不勒斯四部曲》是作者的自传,其实不是,是作者一贯的写作风格,力求真实自然。

作者费兰特跟小说中的女主埃莱娜一样出生于意大利的那不勒斯,平生大部份时间也生活在那不勒斯,她笔下的人物,生活场景好多都发生在那不勒斯小镇,都是现实生活中发生的真实碎片拼接加工糅合在小说里,所以读者觉得真实感很强。

费兰特如此盛名为什么从不露面,连一张相片都没有,反而显得更神秘,引起人们的好奇心。甚至有人猜测她的作品并非出自一人之手,而是一个团队联合创作而成的,为此她都在采访中做了解释。

她解释了她隐身的原因并非故意制造神秘噱头,她当时隐身庇护所,她担心一旦公开露面便得离开。尽管后来没必要隐身了,但她依然有社恐心理。

所有的书都出自她一人之手,并且她对自己的写作质量要求极高,感情一定要自然流露,有牵强与做作之感自己便不会让书出版。

虽然后来无需再受庇护和隐身,但她始终认为作家应该以作品说话,新书出版后类似要作者出来站台签售宣传,媒体大力炒作营销,以博取关注和销量,都是她不想做的事。

实在够硬核!

这篇采访实际很长,埃莱娜.费兰特的回答很详细诚恳,可惜翻译有点一言难尽。下面摘录原书比较重点的问答:

桑德罗(记者问):在我看来,这是非常重要的一点,我希望你能够深入谈论这个问题。写作的质量最重要,胜过其他东西。很多美国评论家都直接把你的写作、你的诚实和你远离公众视野放在一起进行谈论,就好像在说:越是不出现,就会写得越好。

费兰特(答):二十年是很漫长的一段时间。我在一九九〇年做出这个决定,就是因为我不愿意在一本书出版之后,出去进行推广,那时候我们第一次讨论我的需求,还有我隐身的原因。现在,这些原因已经发生了变化。那时我非常担心自己要从庇护所里出去,非常重要的原因是我很羞怯,我需要坚持自己的立场。

随后,我对媒体的抵触越来越大了,他们对于书本身没有太大兴趣,他们尤其会关注一些已经取得成就、有一定声誉的作者。

比如说,让人惊异的是,意大利那些最受关注的小说家和诗人,都有一定的学术背景,或者是他们在出版业地位显赫,或者是在其他重要领域已经做出了成就。

就好像文学无法通过文本来证明自己,而是需要一些外部支撑,来证明这些作品的质量。

作品本身并不重要,而是写这本书的人有没有自带光环。假如他已经有了名气,媒体会强化这种光环,出版社也会敞开大门,整个市场也会非常高兴接纳你。

桑德拉(记者问):你刚才说,你隐身的原因现在已经发生了变化。

(觉得费兰特有意避开了这个提问。)

费兰特:我现在对于媒体炒作依然很抵触。这种行为不仅仅会削弱人们在每个领域创作的作品,而且已经无所不在。没有媒体炒作,好像什么事儿都行不通了。

在我隐身的漫长时间里,我获得的创作空间,一直都具有它的重要性。

我知道,一本书彻底完成修订之后,它会走上自己的历程,不用我亲自陪伴。我知道,我永远都不会亲自出现在一本出版的书旁边,就好像那是一条需要主人陪伴的小狗。
……
大家都觉得,一个作家是在文本之外特定、具体的人,假如我们想要对自己读的东西有更多了解,我们就需要去了解那个人,知道他生活中那些庸常或者非凡的事,来更好地了解他的作品。

文本包含的东西会超过我们的想象。文本已经饱含了那个写作的人,假如你要去找他,他就在那里,你会比真认识他的人了解到更多东西。

当作家以简单、纯粹写作——在文学中唯一重要的东西——的姿态出现在读者眼前,他无法避免就成为叙事或者诗句的一部分,虚构的一部分。

在这些年里,我在这个方面做了很多尝试,尤其是在“那不勒斯四部曲”中,这种意识越来越明确。埃莱娜·格雷科的真相和我的真相有很大不同,她的真相来自我的写作,就是我通过文字能够揭示出来的东西。

关于四部曲的创作意图的作答
费兰特:
给读者提供一些线索,让读者把我和讲者“我”——那个名叫埃莱娜·格雷科的人区别开来。但我感觉这个埃莱娜·格雷科真实存在,因为我可以讲述埃莱娜和莉拉的故事,通过我组合语言的方式,让她们变得真实、活生生。

脱离文本的作者不存在,在文本之内他会展示自己,会把自己有意识地附在故事之中,他会精心呈现自己,让自己比小报上的照片,比出现的文学节、电视节目或文学颁奖仪式上的面孔更真实。

那些热情的读者应该有这样的条件,他们可以在字里行间,或者文本中不符合语法和句法的地方,分辨出作者的样子,就好像熟悉小说中的人物、风景、情感,沉稳或者激动的行为一样。

这样一来,写作就会变得更核心,无论是对于写作者(可以用最真诚的心态写作),还是对于读者。我觉得这要比去书店签售,或者用一些场面上的话破坏这些作品要好得多。

(原载于《巴黎评论》第二百一十二期,二〇一五年春季

该篇采访依旧没有埃莱娜.费兰特的照片,也找不到一点关于埃莱娜.费兰特的年龄气质,衣着打扮,相貌特征的描述。

“在原始资本积累的阶段”
有各种抑郁的情绪都很正常 因为此时付出是大于回报的 你所赚的钱还远不足以消解赚钱过程中的身心疲惫

此时你对财富的掌控力没那么强
会想买一些华而不实的东西来补偿自己 这种心态也很正常 但我希望大家能适当克制下虚荣心

比如你只有两万的话 可以买个一万以下的礼物犒劳一下自己 剩下的钱存起来 最好不要花一大半 只留一点点 消费品会让你一时开心和满足 但可支配的现金流才是你底气和安全感的来源 卡里有五万、十万、五十万 那种底气是不一样的

在你往上走的过程中 你会不断同自己和解 同世界和解 最终以一个更平稳的心态去创造更多价值和积累更多财富

所以多给自己一些时间 如果觉得不幸 那就再努力一点 直到忘记那些幸与不幸 足够专注的时候 才会忽略种种细枝末节

在坚定的目标面前 一切都是虚妄
再沉稳一点 等待你的一定是厚积薄发

#佐目纤之魅芙瑞塔茉特mos天使橙##妍本##芙瑞塔#

朱元璋在洪都城的2万守军,被陈友谅60万大军围了两月,探子张子明扮作百姓急着给城里送信,可他刚到湖口,就被抓了。张子明心一凉:“完了,这十万火急的消息怎么传给城里呢?”

当时是元朝末年,各起义军势力乱战,其中朱元璋和陈友谅算是其中势力较大的,也是劲敌。

为保住军事重地洪都城,朱元璋派朱文正来镇守。

1963年的4月,陈友谅倾巢出动,率领着60万大军,要夺取洪都城。

洪都城立刻就被围了个水泄不通,城里守军只有两万人,实在是凶险。

所幸,守城大将朱文正运筹帷幄,城内一众将领各有所长,大家群策群力,才将敌军挡住了。

可转眼到了6月,陈友谅还是不肯撤军,洪都城被围成了一座孤岛,再这样下去,弹尽粮绝,肯定完蛋。

朱文正本来以为守住洪都没问题,哪成想陈友谅围了一个多月还不走。

他这下慌了,决定派人去应天找朱元璋,请援军来。

可城池被围得如铁桶,派谁去能顺利出去呢?

这时,一个身材瘦弱的千户站了出来:“大人,属下愿去应天送信!”

说话的人名叫张子明,20多岁,他本是个文弱书生,岂料生逢乱世,竟阴差阳错从了军,还做到了千户的职位。

朱文正瞅了一眼张子明的小身板,迟疑了,张子明似乎领悟到了上司的疑虑,又开口说道:“大人,我身材瘦小,看似文弱,一点都不像当兵的,刚好可以乔装改扮成普通逃难百姓。”

朱文正一听有道理,便同意了。

张子明化妆成百姓,划了一条小破船潜出来。

城中两万弟兄,和那些无辜老百姓的命,全都系在他身上了,可以说,他通风报信成功与否,关系着数万人的安危。

保险起见,他只敢夜里赶路,白天则找个隐蔽处休息,因此速度很慢,等他到达应天,已经用了半个月时间。

终于见到了朱元璋,终于找到了大救星,张子明无比激动。

可奇怪的是,有关洪都城万分危急的情况,张子明一个字都没有说,甚至就连一丁点的焦急不安他都没有表现出来。

他见了朱元璋,胸有成竹地说道:“师久粮乏,援兵至,必可破。”

也就是说“陈友谅的大军来了很久了,虽然人很多,但是他们出来时间太长,粮食什么的都顶不住了,这时候只要您出兵,马上就能把他灭了。”

朱元璋一听,喜笑颜开,立刻决定出兵。

其实这套说辞,非常地高明,由此可见张子明的智慧。

当时朱元璋这边的情况也并不好,他的主力全都给了徐达去打庐州,可是庐州久攻不下。

也就是说朱家军的主力都陷在庐州,想调援军,就得先从庐州撤兵回来才行。

这种情况下,想让朱元璋做出选择,放弃庐州选择洪都,那就一定要采取一些策略。

如果直接告诉朱元璋,洪都被围得水泄不通,城中死伤惨重,再不来援军就要撑不住了,朱元璋权衡利弊,很可能会一狠心放弃洪都。

而机智的张子明换了一种说法,只让朱元璋看见乐观的局势,这使他痛快地决定,放弃希望渺茫的庐州,将主力放到胜券在握的洪都。

朱元璋让张子明先回去报信,自己调集兵马就来救援。张子明如获至宝,火速启程返回,星夜兼程。

他要将这个重要消息尽快告诉洪都,好让将士们心里踏实,拥有坚守到底的决心。

可事与愿违,张子明刚到洪都城外的湖口,就被陈友谅的军队给抓了。

当时城中凶险,城里人都巴不得赶紧跑出来逃命呢,你一个老百姓为啥拼命往里钻,不用问,肯定是探子啊。

陈友谅一打量张子明,心里就有数了,只见张子明身体颤抖,耷拉着脑袋不敢正眼看人,手脚扭捏乱动,明显是慌得不行。

陈友谅心想:“一个没用的小怂蛋罢了。”

陈友谅开始套他的话,先是语气热络友好地和张子明攀谈,张子明支支吾吾地答话,没有隐瞒自己的身份,陈友谅话锋一转,把厉害关系直接摆出来:“小子,你肯和我合作,就留你在我身边,不肯,马上送你见阎王!”

张子明吓得浑身筛糠:“别杀我别杀我,让我干什么都行。”

陈友谅轻蔑一笑,立刻将张子明带到洪都城下,命令道:“向守军喊话,告诉他们没有请来援军,迟早死路一条,还是赶快投降吧。”

张子明赶紧点头:“好好好。”

张子明站在城下,用尽所有气力,高声大喊道:“城里的弟兄们听着,我已经见到主公,主公让大家一定坚守住,不日他就率援军赶来解围!”

陈友谅一听,脸都气蓝了,这才明白自己中了张子明的计,他的怕死奴才相都是装出来的。

张子明喊罢,嘲弄地看向陈友谅。

陈友谅急火攻心,大骂一声:“贼子!”愤怒地抽出兵刃,顷刻间结果了张子明。

终于,7月16日的时候,朱元璋带着众将领及20万大军,前来救援。洪都之围终于解了。

张子明是朱元璋军中的一个小人物,籍籍无名,可洪都保卫战之所以能取得胜利,和张子明的机智勇敢脱不了关系。

一介文弱书生,面对敌军围堵,敢于单枪匹马突围报信;被敌军抓获拷问,敢于沉稳周旋;明知在敌军阵前,城下报信必然是死路一条,却一腔孤勇,不畏生死;张子明乃千古真英雄也!
#v派狂欢#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 就让这份爱意结束再这个夏天吧,很遗憾我只跟你走了一段没有结果的路,但你要记得,在那段同行的时光里我是真心实意爱你的。感谢你来过我的青春,也许我可能会喜欢上另一个
  • 新的一岁,出发吧,到新的爱与新的喧嚣中去,坚信你的实力,也愿你拥有运气,相信幸运的爱,与勇者长相随。 ​​​ 我们生在红旗下,长在春风里,目光所至皆为华夏,五
  • 开头“羊易地热电站是我国海拔最高的地热电站”未介绍该电站位置,而是放在在第二句中详细介绍,在翻译时可以把位置信息先翻译出来,译为“located in sout
  • 那么在这里把这个法门也否定掉,真心本来面目中没有这些什么缘啊、取啊、名色……没有这些相,它是性具功德。第二世又造业呢,就取了,有了,然后接着第三世……缘觉修行人
  • #不可辜负的美食# #GT品味在路上# #中秋# #月饼##每日一物# GSC 粘土人 JOJO的奇妙冒险 空条承太郎感觉JOJO在国内火了以后,卖鱼强算是最
  • 只想一个人呆着 不想说 我的确不开心 但是我连表达不开心的欲望都没有了…其实我也不知道我在难过着什么 为什么不开心 就是忍不住一直掉眼泪 发现自己现在已经开始
  • ”半天说不出,最后说:“我数的”[哆啦A梦害怕]因为图上画了货架,上面有八个黄瓜[哆啦A梦吃惊],我:“哈哈哈哈哈哈哈哈哈,你要笑死我了”写作业困难户二号:数独
  • 通过主动的变化,来适应高温天的训练~亲测有效,如果你们和我一样对高温充满了敬畏,不妨试试,也欢迎大家做出补充,看看还有啥妙招来对付这大热天的训练!不然我真的会很
  • ​​​ 时间带不走的走两样东西,一个是跟自己相处的能力,一个是跟我步调一致的人,我们独立,在自己的道路上奋斗,彼此看一眼都是安全感。经历某事,路遇某人,没有人
  • 这份自信之谜,并不难理解,因为浮宫的果农在杨梅将成熟的时候不贪心,每个枝头只留着一颗杨梅,其他都剪掉,这样就能收获又大又甜的杨梅果子~总体而言,母乳喂养的过程有
  • 愿这个月日子滚烫五月,我想装一袋新鲜的空气去见你往后的31天,都是五月天我以夏天的名义穿上短裙,也替月亮夺走你的心事四月苦尽甘来,五月春风得意#团团每日科普#
  • 其实小作文里面满满都是对我们的爱❤️“下次见”大草莓估计是想要说音乐节没有见到的事情吧[泪]真的是被他的小细节感动的要哭了。 @王嘉尔#LMLY-王嘉尔[音乐]
  • 今天,云竹老师就为大家推荐几款夏季清心泻火、健脾除湿、安神宁心的药膳粥,取药食同源之功,得养生调理之效,这个夏天不“颓废”保持精神满满的状态!夏季食用莲子粥,既
  • 每幅作品、每个音符、每次探索、每个动作都张扬着少年儿童的个性,赢得了家长的阵阵喝彩声。随后,家长们进入班级,观摩了多彩社团,学生的课堂形式多样,有书法、创意画、
  • #最近看了啥[超话]# 广播剧//剧情发展好快 剧情里居然要倦倦giao喘 怀疑挟带私货 后面攻本音录制的感言真不错 没有ED有全组感言其实更好一点诶不知道是多
  • 所以他会想用不一样的方式,比如说出门走走或者热血一波去哪边玩,他以为这样女生的心情就会好转,但女友通常还是会非常的不开心,觉得自己的心灵没有得到安慰!狮子男友狮
  • 况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属族秦者,秦也,非天下也一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不见者,三十六年妇曰:“我有斗
  • 高仿男装,高仿男装批发,高仿大牌服装   月亮开始升起来,那淡淡在辉光照着楼顶,让向日葵也把淡淡的影子印在你的膝上,微风吹过来,渐渐变凉的拂动,让你把一个空间守
  • 如前所述,我讲了几个故事,这个时候不清晰盲目的创业,是绝不可取的,是一种赌徒心态,这样不仅是对自己的不负责,更是对相信你的人愿意帮你的人不负责。有人问他为何辞教
  • 看完片方发布的预告,我才知道肘抛是什么意思,王一博在电影里饰演的角色,正是一位每天苦练肘抛的年轻人。据说,岳云鹏、刘敏涛和王一博三人在影片里的关系很混乱,小岳岳