#考虫mark# #韩语教室每日打卡[超话]#
韩语杂诗收集：즐거운 시간들
나는 겨울의 저녁 산책 에 나섰지만―같이 이야기할 친구는 아무도 없고,줄지어 늘어선 작은 집들 뿐이었다.그들의 반짝이는 눈들도 눈옷을 입었다.
我漫步在冬日的黄昏——身边无人可以交谈，但有一排小木屋，和它们在雪中注视我的闪亮的眼睛。

나는 집안의 사람들을 친구로 생각했다.바이올린 소리도 내 친구였고 커튼 레이스를 통해 간헐적으로 보이는 젊은 모습들과 젊은 얼굴들도 그랬다.
我想与木屋里的人为伴：我听见小提琴的声音；透过窗帘的蕾丝花边我瞥见年轻的身影和青春的面孔。

밖으로 나갈 땐 이들을 친구로 삼았다.작은 집들도 보이지 않는 곳까지 갔다.발길을 돌리며 후회 했으나,돌아오면서 보니 창마다 모두 불이 꺼져 있었다.
而我想找寻外地的朋友。我行走直到再无村落。我折回并悔过，但归来时我已不见窗子只见黑色。

눈 위를 뽀득거리는 내 발 소리가 잠자는 마을 거리에 소란을 일으킨다.신성 모독 같다, 당신은 용서할 거야.어느 겨울밤 열 시에.
我的脚步在雪地吱吱的声响，惊扰了沉睡的乡村小街，像是种亵渎，因为你的出走，在冬日十点钟的夜晚。

#爱的小时光# #爱家韩语[超话]#
눈이 와요
(It's Snowing)
下雪了

Huddled up in a cozy room, looking up at the sky as the snow falls.
It would be nice if the snow piles up. We'll be able to have a snow fight again!

따뜻한 방 안에서 눈이 내리는 하늘을 봐요.
눈이 많이많이 쌓였으면 좋겠다,
그럼 또 눈싸움 하는거야!

在温暖的房里看着外面下雪的天空
雪下得很大很大就好了
那样就又可以打雪仗了！

#朱正廷[超话]# #朱正廷九州朱颜记#
『2021.02.11 除夕快乐』

진실로 진실로 내가 그대를 사랑하는 까닭은
其实我爱你的原因
내 나의 사랑을 한없이 잇닿은 그 기다림으로 바꾸어 버린 데 있었다.
是你把我的爱变成那无止境的等待。
밤이 들면서 골짜기엔 눈이 퍼붓기 시작했다.
夜深了山谷里开始下雪。
내 사랑도 어디쯤에선 반드시 그칠 것을 믿는다.
相信我的爱一定会在某一时刻停止。
다만 그때 내 기다림의 자세를 생각하는 것 뿐이다.
只是那时只会想到我等你的姿势。
그동안에 눈이 그치고 꽃이 피어나고 낙엽이 떨어 지고
我相信那期间雪花停止花朵绽放树叶落下
또 눈이 퍼붓고 할 것을 믿는다.
然后再次下雪。

잘자✨晚安
除夕快乐
@THEO-朱正廷

图|@FAIRYLAND_朱正廷