奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。

早安
看看画面‎上这‎位​,就是‎57岁​的二姐,在团​队‎里‎大家都管​他叫​沙​僧​二‎姐​身​体​情​况‎是​这样​的‎~高​血‎脂​,高‎血​压,糖​尿‎病好‎像‎还​不​止‎这​些,因‎为‎大家经‎常在团​队聚‎会‎的‎时‎候,她‎说​着‎说‎着话坐‎在那​儿就​睡​着​了‎[捂脸]图‎片​这张就‎是她​出去做​理‎疗‎的​时候还在给别人​做示范‎二​姐​就‎有​一‎个‎特‎点:能‎坚‎持​能跟​随‎!所以‎今​天​57岁​的二姐也达成了桃花系‎统‎的终‎身​红利‎达人,从​此‎以​后​月月有‎全​国​业‎绩​的​分红。恭​喜‎二‎姐,但‎更​感​恩​ 桃​花系‎统​真的‎就​是成‎就‎普通人‎的​平‎台​,否​则57岁​二‎姐在哪‎个‎平​台​有​成‎功​的‎机会‎呢​!

既然选择了,别让…她看不起你!

只要自己努力了,总有一天会明白滴!

得心必知心………

1.让自己彻底的痛几天也好,没有经历这种痛是不会学会珍惜的。当然不是自毁,精神放空几天,一切都随时间的流逝而逐渐模糊。
2.如果说失望也是一种幸福,那是因为你有所期待;如果说抑郁也是一种幸福,那是因为你有所思念;如果说悲伤也是一种幸福,那是因为你有所爱。因为有爱,才会有期待。让我们期待你:得到真爱,笑口常开!
3.让自己彻底的痛几天也好,没有经历这种痛是不会学会珍惜的。当然不是自毁,精神放空几天,一切都随时间的流逝而逐渐模糊。
4.失去了他,还有整个世界,玫瑰园里的鲜花,你会是中间最美的一朵,总有一个懂得美的人来为你停留。
5.我知道你的懊恼,任务不顺心的时候,就回想一下本人昔日的成功和辉煌,不要使本人过于悲观;快快悲观豁达起来吧!

6.人总会遇到挫折,会有低潮,会有不被人理解的时候,会有要低声下气的时候,这些时候恰恰是人生 最关键的时候。在这样的时刻,我们需要耐心等待,满怀信心地去等待,相信,生活不会放弃你,命 运不会抛弃你。如果耐不住寂寞,你就看不到繁华。
7.在这一部人生电影中,促使这一切发生的前男友,只能在颁奖典礼的最后一排坐着,远远眺望——他连最佳男配角都算不上,只是播放获奖短片片头时一闪而过的友情客串而已。只有刚刚失恋的傻傻的我,才会把他当做自己人生电影中的超级主角。
8.恋爱,在感情上,当你想征服对方的时候,实际上已经在一定程度上被对方征服了。首先是对方对你的吸引,然后才是你征服对方的欲望。
9.失败乃成功之母,得失之间令人心平气和,了无牵挂,自动修道成功,再无“求不得”之苦。求都不求了,怎么还会苦?
10.工作上的不如意是正常的,暂时的挫折会很快过去的,有我在支持着你,作你的后盾,还有我们深情伟大的爱,你还怕什么,一切困难都是可以觖决的。
11.充满感恩之心去生活,会感受到更多的生活乐趣。多感恩一次,就剔除了一次抱怨和负面情绪的出现,人生就会多一些美好,多一些健康。
12.忘了那些不高兴的事吧!连上帝都认为忧伤和烦恼是不属于你的。努力让自己走出来,你会看到明天的太阳比今天更温暖!明天的天空比今天更蔚蓝!
13.说分手的时候不要吵闹。毕竟两个在一起那么久,分了他也会难过,只是他比较明智,不想束缚你的或他的明天。好聚好散,以后,还是朋友。
14.懂得臣服的人,才能做到随遇而安。
15.如果你觉得电影精彩,那是因为你的生活太过平淡。因为最精彩的情节,永远出现在真实的生活中。
16.如果你失恋了,只需要记住,既然失恋,就一定有一环出了问题。不论是谁的错,心里要铭记一句话,我有爱她的权利,只是,她没有爱我的义务。
17.上天从来都是公平的,不管命运多么坎坷,每个人都会拥有适合TA的另一半,都会得到独属于TA的幸福。
18.梯子的梯阶从来不是用来搁脚的,它只是让人们的脚放上一段时间,以便让别一只脚能够再往上登。
19.对于生活带来的一切,可以接受,可以妥协,可以因着这命运借着这变化幻化出更美丽的舞蹈,而内心的坚定。执着。对美好的信心,对生命的勇气深植大地,永远不会动摇。
20.真正的爱情,是在能爱的时候,懂得珍惜;真正的爱情,是在无法爱的时候,懂得放手。
21.想得开放得下,所有不快全丢下;想得宽放得下,所有不幸全撇下;想得远放得下,所有幸福全拿下。朋友,愿你快乐在当下,成功早日达!
22.七离开以后,大声的告诉他:我爱你,与你无关。爱是你的权利,把想说的都说出来,平静的回忆你们的过去,然后哭吧。哭完就把一切都留在昨天,永远不要去触及。
23.世界上不能长久的东西,不仅仅是他对你的爱,还有他带给你的悲伤。
24.若是悲伤,别太在意,放松心情,学会忘记;若不顺心,转移注意,心胸开阔,倍加顺利;保持乐观,烦恼无缘,忘记忧伤,微笑常绽。愿你不再悲伤,心情美妙!
25.寂寞的人总是会用心的记住他生命中出现过的每一个人,于是我总是意犹未尽地想起你。在每个星光陨落的晚上一遍一遍数我的寂寞。你在做什么?我在仰望天空。30度的仰望是什么?是我想念她的角度。为什么要把头抬到30度?为了不让我的眼泪掉下来……
26.一个人的世界总需要另一个人做陪衬,他离开了,那是他衬不起你,相信自己会有更好的明天。花儿谢了明天还是一样的开。
27.别说你最爱的是谁,人生还很长,谁也无法预知明天,也许你的真爱会在下一秒等着你。
28.放弃,不是躲避,不是懦弱;放弃,是一种豁达的处事态度。试想想,一个人一生要经历多少人与事,不懂得放弃那些已经失去、不可挽回的东西,又如何能把握住真正属于你自己的东西呢?如果你发现你的世界里惟一的那扇大门不再为你敞开,就不必再在门前徘徊,或撞得头破血流终不醒悟。要学会放弃,然后转身寻找一个为你开放的天窗,在那儿你同样能望见满天的星斗……
29.存在的,忘记了。红尘万丈,入眸幻灭。逝去的,记住了。刹那永恒,驻留心田。
30.人生还很长,谁也无法预知明天,也许你的真爱还在下一秒等着你。 分手了就做回自己,一个人的世界同样有月升月落,也有美丽的瞬间,把他归为记忆。想他的时候,就想想他的好,他的笑。记得曾经爱过一个人,别去管最后是谁开始了背叛,开心过就好。 https://t.cn/R2d4lA5


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 中午吃寿司 老妈看着我吃生鱼倍感害怕 还录我吃三文鱼然后发到家里的群 之后奶奶就私聊我 说“臭敏啊 生的不可以吃 寄生虫很多的 你的怎么胆那么大 吃生的”哈哈哈
  • 2、合肥: 一个大学待会2年半的城市,却一直没什么感情,也是近期抖音渲染的风投城市、科创城市,感觉他发展的很快,高铁、地铁的指引感觉很好很醒目不绕人,老城区没有
  • 文案丨关于春游踏青野餐的句子 碎花裙和野餐是我对春天最美好的期望 风吹又日晒,自由又自在 这种季节最适合春游啦 :生活于此 快乐于此 被好风景收买,剩下的全是好
  • #肖战[超话]##肖战玉骨遥# 肖战骄阳伴我#肖战时影# 肖战顾一野[心]肖战我很喜欢你,你是我猝不及防的心动,是我始料未及的惊鸿,也是我往后余生的晴空万里。肖
  • 其实认识龙哥挺意外的,本来我并不追星,就是看了一期快本,我被龙哥的颜值迷倒了,之后就知道了镇魂,就开始追剧,之后被戏中的沈巍,黑袍使,小鬼王,面面给圈粉了,后来
  • 在这件事中,网友纷纷表示支持老板,但也有网友力挺小伙子,人家小伙子有可能还是学生,手里也没钱,你就3分钟摆弄两下就修好了,确实太简单,要40元也确实有点贵了,最
  • 她曾作为云海支教队的队员,到青海省囊谦县第二完全小学支教;参与“百年中国,万岁父母”社会公益活动,为百岁老人撰写传记并出版;参与中国共产党成立100周年的志愿服
  • 如果他真的有看大巴黎的比赛,不会忘记梅西去年在王子公园的首秀面对里昂被提前换下, 就直接忽视了主动伸手的主帅波切蒂诺,当时梅西“耍大牌”的行为也引起了巨大的争议
  • 首先开源节流是必然的,不要相信那句钱是赚的不是省的,现在的社会本身赚钱就很累,再不节省,是不是有点开玩笑了?增加收入才是王道,不然有再好的办法也解决不掉负债!
  • 走到街上大家都在笑我也不知道他们笑啥反正很开心我开心不起来不是毁了一件衣服而是我许多衣服都被毁了之前的只是拿药水泡成次品这件直接废了我很爱衣服它可以遮丑比人都好
  • 10月7日09:00—09:50 略阳县横现河街道办毛坝村委会核酸采样点。10月7日10:55—11:05 略阳县原社保局楼下中学路社区核酸采样点。
  • 晚上十点有一组不同的学生,展位上的老师为什么这么怪异,每次上她的专业课,必须谈论ppt而且我每天早上都不能做所有的大作业吗帮助爸爸戒烟的第七条今天入住有点晚了,
  • #方老视点[超话]#关注 #广东疫情# 动态广东江门今日最新疫情:28日鹤山又新增5例本土确诊、详情轨迹公布10月28日,鹤山市在集中隔离管控人员中发现5例
  • 见佛身即见佛心,见佛心即悟佛之无缘大慈、同体大悲在于救度眼前丑恶卑贱、怯弱无力的自己,这便是入信,亦即是得到“信喜悟”的无生法忍(信心不退)这与《大经》十八愿成
  • 当一个人改变时,要深刻理解到也许并不是那个人真的变了,而是失去了和对方某个自我的连接(无法浮现了)。这是非常本质的关系视角,无论是咨询师和来访者,还是亲密关系里
  • 还是把我爸叫醒了,他拿报纸把它打晕了,又拿塑料袋套住,卷成一团带到屋外去了……而我,脑内开始设想……会不会还有潜在的蝙蝠……或者它们,会不会来寻仇……[泪]真的
  • 在其他情况下,他们更喜欢保持安静,因为他们周围的人不值得听到他们所有的想法。鼻头有肉,财运很好,在工作中比较认真,能很好地完成领导交代的任务,不会有过多自己的
  • 泥料:优质高黑料绞泥(深井紫泥通过焐灰工艺烧制出来形成的效果,沏泡得法,会养出极其瑰丽的宝蓝光,绞泥更具观赏性)容量 :500cc,14孔作者 :范振,国家级工
  • 碰到好的剧本还有杨紫这个实力演技和逗比真是运气爆棚,现哥给她越带越偏,估计也只有张一山能镇得住她了吧,这群人真是90后演艺界的一股清流啊,值得期待#亲爱的热爱的
  • 同事:那不然 当个全职铲屎官我:我倒是想过了一会儿,我:这不就是跟全职宝妈一样的心态吗?今天1点分享嘉宾介绍韩峰,来自青岛70后两个孩子的宝妈,原本职工作在海尔