#珠宝##时尚#
双语| 英女王的钻石王冠将展出--女王的稀世珠宝 之五
Queen Elizabeth is giving us a rare peek into her own jewelry box — and it's quite the dazzling display!
伊丽莎白女王将向我们打开难得一见的私人珠宝盒——这将是令人目眩的展览！
At Buckingham Palace, the Queen's famous Diamond Diadem — with 1,333 brilliant-cut diamonds, two rows of pearls and diamonds set in the form of a rose, a thistle and two shamrocks to represent England, Scotland and Ireland — will be on display alongside official portraits of The Queen taken by photographer Dorothy Wilding just weeks after the Accession. Inherited by Queen Victoria in 1821, the Queen regularly wears the impressive crown to the State Opening of Parliament.
在白金汉宫，女王著名的钻石王冠——由 1,333 颗明亮式*切割钻石、两排珍珠和碎钻造型成玫瑰、蓟叶和两片三叶草以代表英格兰、苏格兰和爱尔兰——将与女王的官方肖像画一起展出 。这副女王肖像（图1）是在即位后几周，由摄影师多萝西·维尔丁拍摄的。 1821 年由维多利亚女王继承后，女王经常佩戴着这顶瞩目的王冠出席议会开幕式。

#世界读书日#

翻了翻去年书单，挑了几部自觉非常精彩的书籍。

《只是孩子》［美］帕蒂．史密斯／2017／广西师范大学出版社

《蓟与玫瑰》［法］尼古拉．容克／广东旅游出版社

《那不勒斯四部曲》［意］埃莱娜．费兰特／人民文学出版社

《欲望德黑兰》［伊朗］玛赞．莎塔碧／文化发展出版社

《人类群星闪耀时》 斯蒂芬·茨威格／2005／北京出版社

《鳗鱼的旅行 一场对目标与意义的探寻》［瑞典］帕特里克。斯文松／湖南文艺出版社＆博集天卷／2020-10出版

《兰亭序杀局》 王觉仁／湖南文艺出版社／2017-7-1出版

《两京十五日》 马伯庸／湖南文艺出版社／2020-7出版

《非洲人莱昂的旅程》［法］阿敏．马卢夫／民主与建设出版社

未央之夜，好鸟相鸣。
玫瑰与蓟，交织成海。
蔓生床头，连理缠绕。
远处的鸟儿从未停止歌唱。
皮埃尔与玛丽昂，睡意昏沉。
哦，歌唱的群鸟啊，告诉我，汝欲言何？
请唱出那些延宕的哑果！
凛冬已逝，而鸟儿仍在歌唱。
美丽的玛丽昂，独自死去。
死去又被埋葬，
然而在那穗花灿烂的麦田深处，
鸟儿仍在歌唱。 https://t.cn/RJyCrNt