库里31分尽力了
NBA总决赛G3，勇士不敌绿军，库里饱受犯规和伤病困扰，首节迅速2犯，次节初3犯，三节初4犯，出场37分07秒，22投11中，三分11中6，罚球1中1，砍下31分4板2助2断，第三节库里单节15分一度反超比分，到了随后库里下场休息，比分再度被反超，到了末节库里接连被针对，分差不断被拉大，比赛失去悬念，整场比赛，库里尽力了！#NBA#
NBA总决赛G3，勇士不敌绿军，库里饱受犯规和伤病困扰，首节迅速2犯，次节初3犯，三节初4犯，出场37分07秒，22投11中，三分11中6，罚球1中1，砍下31分4板2助2断，第三节库里单节15分一度反超比分，到了随后库里下场休息，比分再度被反超，到了末节库里接连被针对，分差不断被拉大，比赛失去悬念，整场比赛，库里尽力了！#NBA#
凯尔特人赢了三节，输了一节，最后还是被迈阿密打出了两位数分差，于是输掉东部决赛首战：
第三节输了个14比39。
塔图姆上半场21分。吉米·巴特勒下半场27分全场41分。
但关键还是第三节：
塔图姆单节6失误。
吉米单节17分——以及3个抢断：全都是从塔图姆手里抄走的。
上半场，两边打起来一派“彼此知根知底的，别想蒙我”的架势。
热大量换防，等凯尔特人突到禁区再补位，凯尔特人也应对裕如。上半场凯尔特人禁区里28投21中，逼出换防，持球突破，内切吃饼。
中场休息时，热的克里斯·奎恩教练被采访，说内线有点吃亏，不能这么下去了。
热变节奏。
本季热打了11场季后赛，第三节+77，联盟最高，还在勇士之上。
今天好，第三节直接+25。
强度上来了。招牌的联防、冰封持球人往边路推、放空两底角、上线施压、提前换防轮转，全都使了出来。
吉米赛后总结得很朴实：
朝塔图姆面前扔更多的人。
塔图姆的突破路线被阻塞，迟疑；试图吊传，被塔克预判到提前轮转，抄走。凯尔特人暂停。
没用。
塔图姆看热上线施压局部夹击，于是逼出换防，清空上线，想单挑，被斯特鲁斯弱侧过来夹走。凯尔特人再暂停。
接着是本场最精彩的回合：
暂停出来，罗威到上线策应，拉空热的内线，看似是给塔图姆突破空间；但后手是，凯尔特人预测到吉米会从弱侧来包围塔图姆，这一下清空热禁区后，塔图姆给弱侧杰伦，让他可以突袭吉米——然而热预判了凯尔特人的预判，吉米直接放空杰伦，抄了塔图姆的横传球，反击。
下一回合，塔图姆：“这次你们不会再放空弱侧赌博抢断了吧？那我还是找罗威上来策应一下……”
吉米：“你猜呢？”
吉米连续两回合抄掉塔图姆的横传，76比64反超。
凯尔特人被打傻了。
第三节最后一分钟，塔图姆过半场时还在观察局势，被奥拉迪波直接低身抄走球。
第三节最后一攻最为惨烈：吉米将塔图姆锁在左边线，伸右手招呼队友放点儿普里查德，缩小包围空间，又伸手指挥戴德蒙堵着点；于是塔图姆被围进陷阱，被吉米又一次抄走。
简直是明目张胆，手把手上公开课似的典范夹击。
牌都放明面上：当你的面布置陷阱，把你往陷阱里赶，你还没办法。
热这些套路，上半场也使过；但下半场使得更狠，更烈，更激进。乌度卡教练说热的打法别无不同，只是更有活力了——就是如此。
凯尔特人的进攻不稳，这并不是秘密；一向靠强韧无比的防守提高容错率兜底。
但今天在这方面，凯尔特人遇到了老师傅：同样是高强度防守为自己主打跳投的进攻兜底，热还多了个临场调整精确打击。
凯尔特人：我刀子偶尔钝，但盾甲齐全你破不了我防。
热：那打出异常状态呢？
热咔嚓一上弦节奏一变，凯尔特人被打出混乱。
平心而论，凯尔特人很努力了：
没有斯玛特，没有霍福德，五天里第三场比赛，客场。第三节塔图姆一开始就膝盖一软：固然是被热压迫所致，但他这是他本月第八场比赛了，几乎每场都是40分钟开外的强度。吉米赛后也夸他上半场打得好，很狡黠，下半场才往他身上堆人头。
第四节凯尔特人很努力——实际上第三节也是，当塔图姆被纠缠时，泰斯和奈史密斯还是送出精彩封盖。杰伦·布朗前三节没投进的球，第四节都投进了——第三节他被阿德巴约追盖那一下后好一会儿没缓过来，第四节还是靠远射手感开的——但热这边进攻其实也——除了吉米·巴特勒之外——不算流畅。
热第三节攒够优势后，打得很稳。阵地战没了洛瑞，就简化成了“吉米点名打普里查德/怀特，投篮假动作骗晃，提款机刷一票走人”。吉米就靠刷刷普里查德，也够过日子了——老辣，狡猾，准确。精打细算榨干时间。
细想来，下半场热的思路非常了得：
凯尔特人原本的强势，在于全队主轮换里，没一个可以点名打的防守弱项：霍福德罗威格威，塔图姆杰伦斯玛特，没一个不能换防；怀特防后卫也是一绝。
但热今天瞄着凯尔特人少了斯玛特和霍福德这点。
泰斯没霍福德的空位威胁？那夹上线——泰斯5投4中效率不错，只要能接到球；但全队最低的-16。
普里查德和怀特个头不够？吉米追着他俩打。第四节热打普里查德10次挡拆，攻了7次，得了13分。
凯尔特人终究还是少了个指挥官，而且斯玛特也不在。于是第三节迈阿密榨干塔图姆。上半场塔图姆刚打出季后赛最精彩的半场，第三节立刻打了生涯最差的一节。
招招打要害，稳准狠。
——湘北对海南，赤木受伤不在。海南计划瞄着湘北的弱点打。清田信长问牧绅一何必如此？
牧让清田看看海南的常胜旗：作为必胜的海南队员，别说那么任性的话。
——海南的球衣原型，众所周知，洛杉矶湖人。
那支湖人的主教练？会一拳砸坏黑板、逼球队朝对面弱点打到死、“再狠一点，对手就要放弃了”的莱利。
这支迈阿密的人谁凑的，斯波厄斯特拉教练谁教出来的？谁在背后主掌？莱利。
说起来，拿冠军时的斯波厄斯特拉教练，很擅长某一场与下一场之间的调整，但当场变招不算积极。
但本季，他（和科尔）季后赛的第三节调整都是典范，尤其在各种意外情况出现时，他极善把握各种时机：
阿德巴约下了，让吉米顶中锋打爆了鹰；邓罗第一场打挺好，但之后就基本弃用，让斯特鲁斯和文森特们大展拳脚；恩比德不在，针对小乔丹打爆了费城；今天霍福德和斯玛特不在，追着弱点打。
不知不觉间，斯波教练，可能已经成为联盟应变最好的临场教练了……
说起来，这是吉米·巴特勒本季季后赛第三场40+。
——迈阿密自己队史那些经典的季后赛：
2006年的韦德，季后赛两场40+。2012年的勒布朗，季后赛两场40+。2020年季后赛吉米自己，两场40+。
——最后一点小迷信。
本季第一场季后赛，吉米很罕见地7罚2中。邓罗三分球9投8中。
自那以来，邓罗三分球14投3中。吉米89罚80中，而且跳投手感肉眼可见地准起来——虽然好像是出手调整了，有了更多的颠儿投。
但如果有谁告诉我“斯波厄斯特拉教练和莱利在哪个神秘实验室里，提取了邓罗的手感植入了吉米的神经”，我也会相信的……
#凯尔特人vs热火#
第三节输了个14比39。
塔图姆上半场21分。吉米·巴特勒下半场27分全场41分。
但关键还是第三节：
塔图姆单节6失误。
吉米单节17分——以及3个抢断：全都是从塔图姆手里抄走的。
上半场，两边打起来一派“彼此知根知底的，别想蒙我”的架势。
热大量换防，等凯尔特人突到禁区再补位，凯尔特人也应对裕如。上半场凯尔特人禁区里28投21中，逼出换防，持球突破，内切吃饼。
中场休息时，热的克里斯·奎恩教练被采访，说内线有点吃亏，不能这么下去了。
热变节奏。
本季热打了11场季后赛，第三节+77，联盟最高，还在勇士之上。
今天好，第三节直接+25。
强度上来了。招牌的联防、冰封持球人往边路推、放空两底角、上线施压、提前换防轮转，全都使了出来。
吉米赛后总结得很朴实：
朝塔图姆面前扔更多的人。
塔图姆的突破路线被阻塞，迟疑；试图吊传，被塔克预判到提前轮转，抄走。凯尔特人暂停。
没用。
塔图姆看热上线施压局部夹击，于是逼出换防，清空上线，想单挑，被斯特鲁斯弱侧过来夹走。凯尔特人再暂停。
接着是本场最精彩的回合：
暂停出来，罗威到上线策应，拉空热的内线，看似是给塔图姆突破空间；但后手是，凯尔特人预测到吉米会从弱侧来包围塔图姆，这一下清空热禁区后，塔图姆给弱侧杰伦，让他可以突袭吉米——然而热预判了凯尔特人的预判，吉米直接放空杰伦，抄了塔图姆的横传球，反击。
下一回合，塔图姆：“这次你们不会再放空弱侧赌博抢断了吧？那我还是找罗威上来策应一下……”
吉米：“你猜呢？”
吉米连续两回合抄掉塔图姆的横传，76比64反超。
凯尔特人被打傻了。
第三节最后一分钟，塔图姆过半场时还在观察局势，被奥拉迪波直接低身抄走球。
第三节最后一攻最为惨烈：吉米将塔图姆锁在左边线，伸右手招呼队友放点儿普里查德，缩小包围空间，又伸手指挥戴德蒙堵着点；于是塔图姆被围进陷阱，被吉米又一次抄走。
简直是明目张胆，手把手上公开课似的典范夹击。
牌都放明面上：当你的面布置陷阱，把你往陷阱里赶，你还没办法。
热这些套路，上半场也使过；但下半场使得更狠，更烈，更激进。乌度卡教练说热的打法别无不同，只是更有活力了——就是如此。
凯尔特人的进攻不稳，这并不是秘密；一向靠强韧无比的防守提高容错率兜底。
但今天在这方面，凯尔特人遇到了老师傅：同样是高强度防守为自己主打跳投的进攻兜底，热还多了个临场调整精确打击。
凯尔特人：我刀子偶尔钝，但盾甲齐全你破不了我防。
热：那打出异常状态呢？
热咔嚓一上弦节奏一变，凯尔特人被打出混乱。
平心而论，凯尔特人很努力了：
没有斯玛特，没有霍福德，五天里第三场比赛，客场。第三节塔图姆一开始就膝盖一软：固然是被热压迫所致，但他这是他本月第八场比赛了，几乎每场都是40分钟开外的强度。吉米赛后也夸他上半场打得好，很狡黠，下半场才往他身上堆人头。
第四节凯尔特人很努力——实际上第三节也是，当塔图姆被纠缠时，泰斯和奈史密斯还是送出精彩封盖。杰伦·布朗前三节没投进的球，第四节都投进了——第三节他被阿德巴约追盖那一下后好一会儿没缓过来，第四节还是靠远射手感开的——但热这边进攻其实也——除了吉米·巴特勒之外——不算流畅。
热第三节攒够优势后，打得很稳。阵地战没了洛瑞，就简化成了“吉米点名打普里查德/怀特，投篮假动作骗晃，提款机刷一票走人”。吉米就靠刷刷普里查德，也够过日子了——老辣，狡猾，准确。精打细算榨干时间。
细想来，下半场热的思路非常了得：
凯尔特人原本的强势，在于全队主轮换里，没一个可以点名打的防守弱项：霍福德罗威格威，塔图姆杰伦斯玛特，没一个不能换防；怀特防后卫也是一绝。
但热今天瞄着凯尔特人少了斯玛特和霍福德这点。
泰斯没霍福德的空位威胁？那夹上线——泰斯5投4中效率不错，只要能接到球；但全队最低的-16。
普里查德和怀特个头不够？吉米追着他俩打。第四节热打普里查德10次挡拆，攻了7次，得了13分。
凯尔特人终究还是少了个指挥官，而且斯玛特也不在。于是第三节迈阿密榨干塔图姆。上半场塔图姆刚打出季后赛最精彩的半场，第三节立刻打了生涯最差的一节。
招招打要害，稳准狠。
——湘北对海南，赤木受伤不在。海南计划瞄着湘北的弱点打。清田信长问牧绅一何必如此？
牧让清田看看海南的常胜旗：作为必胜的海南队员，别说那么任性的话。
——海南的球衣原型，众所周知，洛杉矶湖人。
那支湖人的主教练？会一拳砸坏黑板、逼球队朝对面弱点打到死、“再狠一点，对手就要放弃了”的莱利。
这支迈阿密的人谁凑的，斯波厄斯特拉教练谁教出来的？谁在背后主掌？莱利。
说起来，拿冠军时的斯波厄斯特拉教练，很擅长某一场与下一场之间的调整，但当场变招不算积极。
但本季，他（和科尔）季后赛的第三节调整都是典范，尤其在各种意外情况出现时，他极善把握各种时机：
阿德巴约下了，让吉米顶中锋打爆了鹰；邓罗第一场打挺好，但之后就基本弃用，让斯特鲁斯和文森特们大展拳脚；恩比德不在，针对小乔丹打爆了费城；今天霍福德和斯玛特不在，追着弱点打。
不知不觉间，斯波教练，可能已经成为联盟应变最好的临场教练了……
说起来，这是吉米·巴特勒本季季后赛第三场40+。
——迈阿密自己队史那些经典的季后赛：
2006年的韦德，季后赛两场40+。2012年的勒布朗，季后赛两场40+。2020年季后赛吉米自己，两场40+。
——最后一点小迷信。
本季第一场季后赛，吉米很罕见地7罚2中。邓罗三分球9投8中。
自那以来，邓罗三分球14投3中。吉米89罚80中，而且跳投手感肉眼可见地准起来——虽然好像是出手调整了，有了更多的颠儿投。
但如果有谁告诉我“斯波厄斯特拉教练和莱利在哪个神秘实验室里，提取了邓罗的手感植入了吉米的神经”，我也会相信的……
#凯尔特人vs热火#
书生遇妖记。
唐穆宗长庆元年，成德节度使田弘正御下不严，生活奢侈，引起将士不满，最终酿成了兵变。进士王泰正住在田弘正所在的镇阳城中，听到发生兵变，便立即出城，一路向南逃走，当时野外正在交战，王泰只能白天躲起来，夜里赶路。
王泰走到信都境内，走了五六里，忽然有一只黄狗从后面跑来，跟着他走了一段路后，忽然扭头对他说：“这条路非常危险，你为何要冒夜而行？”王泰默然良久，而后坦诚地告诉它说：“镇阳已经大乱了。”黄狗说：“但能遇上捷飞，也是郎君的福气，你允许我做你的仆人，便可以安然无事。”王泰心想：“一个人光天化日之下做坏事，有人会惩罚他；背地里隐秘地做坏事，有鬼会惩罚他，而我没有做过坏事，谁能把我怎么样？就是神灵来了我也不怕，何况是一只妖犬？只要自己品行端正，就足以制伏它。”于是便答应了。话音刚落，黄狗忽然化为了人，躬身下拜道：“能够侍奉郎君，是在下的幸运，但捷飞行动迟钝，请让郎君原来的随从暂时当回驴，借给捷飞骑，在下才能跟您一起走。”王泰大吃一惊，没有回答，捷飞便将仆人驱赶向路边，没走几步，不觉间便已化为了一头驴，捷飞于是骑了上去。王泰非常害怕，但又无可奈何，只能仗着自己心正无邪，量它不敢伤害自己。
二人结伴走出十里，道边忽然出现一个怪物，只有几尺高，而硕大的脑袋则是身躯的一倍，双眼赤红，长髯飘飘。见了二人，眉开眼笑地说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞道：“是我主动要求的。”又对王泰说：“郎君不用害怕。”大头怪于是低着头走开了。又走了几里，又遇上一个同样有着一张大脸，而脸上长着非常多的眼睛，并且全都赤光闪闪的怪物。喊说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞也像之前一样回答，多眼怪便也远远地走开了。捷飞面露喜色道：“这两个怪物把人当作美味，抓到人则扔来扔去，互相争抢，玩累了才把他吃掉。如今既然都走了，其它的就不值得担心了。再走三五里，住着一个名叫刘老的人，他家不算穷，可以在那里小憩一阵。”
不多时，二人已走到刘老家门前，见到一座非常华丽气派的大宅子。捷飞上前敲门，有一人出来应门，乃是一个七十多岁的老者，但行动非常强健，一见到来人，便欢喜地说：“捷飞是怎么和这位贵客一起过来了？”捷飞道：“我游历冀州，没能称心如意，回来时走到山口，偶然决定事奉王郎，他因为要躲避镇阳之难，不敢白天赶路，只能夜里走，所以这会儿来找您，如今疲惫至极，希望能在您家休息一会儿。”老者道：“这有什么不可以的。”于是作了个揖，把王泰请到正堂，饭菜水果不一会儿就都端了来，又有人负责喂马，仆人化为的那头驴也吃饱了。
在王泰吃饭时，捷飞虽是仆人，也坐在座位上，说道：“我们一路劳累，大晚上还能受到美味佳肴的款待，若是再有酒喝，您这主人可就太称职了。”老者道：“不用你说，我已经让人准备了。”不多时，便有小童端来酒器摆在桌上，全都非常精致洁净，老者让捷飞倒酒，二人便对酌起来。酒过数巡，捷飞道：“酒不能冷冷清清地喝，自己家中养的乐班，有贵宾时不出来见客，那还该让谁见呢？”老者道：“只怕山中的歌妓不足以侍奉二位，我岂是舍不得。”于是连忙让人把宠奴找来。过了阵子，便听有人喊道宠奴来了，抬头望去，见走来一个美貌的歌妓，年纪大约三十几岁，朝王泰拜了一拜，而后坐到了他座位的南边，话语、神色都有些忿忿不平。王泰请她唱歌，宠奴便唱，老者请她，她则每次都直接拒绝。
捷飞道：“宠奴不肯唱歌，应该是嫌没有同伴吧，附近有一人名叫花眼，也擅长唱歌，何不把她叫来？”老者连忙让人去请。不多时，又有人喊了一声，便见一个十七八岁的女子走了进来，身穿的衣服半新半旧，不是特别鲜亮华美，坐在了宠奴右边。几人轮流喝酒，轮到谁谁就能点歌一首，而每次轮到老者时，请花眼唱她便唱，请宠奴则不肯唱，而且神态愈加不平，像是要说什么的样子。后来又该老者喝酒，老者端起酒杯，再三请宠奴唱歌，宠奴就是不唱，老者颇有些惭愧，笑道：“平常请宠奴唱歌，宠奴从没有拒绝过，今天见有年轻的客人在，就抛弃老夫了吗？但念在还有些旧情的份上，就请唱一首吧。”宠奴于是拂袖而起，道：“刘琨被段匹磾杀害，我张宠奴乃至于要和老野狐一起唱歌！”说完，所有的灯火便都瞬间熄灭，厅中一片漆黑，王泰望见门外似乎有亮光，便匍匐在地上爬了出去。他爬到外面，回头看那厅堂时，却只见到一座大墓，自己的马系在松树上，仆人站在墓门前，月亮正挂在当空。王泰问仆人说：“你之前经历了什么？”仆人道：“我梦见自己化为了驴，被人骑着走，而又和马一起吃草。”
王泰于是沿着路继续向前。走出十几里，天色渐亮，王泰遇见一个农夫，问道：“附近有什么古墓吗？”农夫回答：“这十里左右，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴的墓。”王泰心知这便是昨夜自己待的地方。又走了三四里，在路边有一个枯朽的骷髅头，上面有两个破洞，洞里长着杂草，走近看时，就像有四只眼睛一样，大概就是昨晚叫来的那个花眼吧，而那两个大头怪、多眼怪，则完全不知道是什么东西了。——《续玄怪录》
原文：
长庆元年，田令公弘正之失律镇阳也，进士王泰客焉。闻兵起，乃出城南走。时兵交于野，乃昼伏宵行。入信都五六里，忽有一犬黄色随来。俄而犬顾泰曰：“此路绝险，何故夜行？”泰默然久之，以诚告之曰：“镇阳之难矣。”犬曰：“然得逢捷飞，亦郎之福也。许捷飞为仆，乃可无患。”泰私谓：“夫人行爽于显明之中者，有人责；行爽于幽冥之中者，有鬼诛。今吾行无爽，于吾何诛？神祗尚不惧，况妖犬乎。固可以正制之耳。”乃许焉。犬忽化为人，拜曰：“幸得奉侍，然捷飞钝于行，请元从暂为驴，借捷飞乘之，乃可从行。”泰惊不对，乃驱其仆下路，未数步，不觉已为驴矣。犬乃乘之。泰甚惧，然无计御之，但仗正心而已。偕行十里，道左有物，身长数尺，头面倍之，赤目而髯者，扬眉而笑曰：“捷飞安得事人？”犬曰：“吾乃委质于人。”乃曰：“郎幸无怖。”大头者低面而走。又数里，逢大面多眼者，赤光闪闪，呼曰：“捷飞安得事人？”又对如前。多眼者亦远去。捷飞喜曰：“此二物者，以人为上味，得人则戏投而争食之，困然后食。今既去矣，余不足畏。更三五里有居人刘老者，其家不贫，可以小憩。”俄而到焉，乃华居大第也。犬扣其门，有应而出者，则七十余老人，行步甚健，启门，喜曰：“捷飞安得与上客来？”犬曰：“吾游冀州不遇，回次山口，偶事王郎，郎以违镇阳之难不敢昼行，故夜至。今极困，愿得稍休。”老人曰：“何事不可。”因揖以入，馆泰于厅中，盘馔品味，果粟之属，有顷而至。又有草粟筐贮饲马，化驴亦饱焉。当食而捷飞预坐，曰：“倦行之人，夜蒙嘉馔，若更有酒，主人之分尽矣。”老人曰：“不待启言，已令涤器。”俄有小童陈酒器，亦甚精洁。老人令捷飞酌焉，遂与同饮。数巡，捷飞曰：“酒非默饮之物，大凡人之家乐，有上客而不见，复谁见乎？”老人曰：“但以山中妓女不足侍欢，安敢惜焉。”遽召宠奴。有顷，闻宠奴至，乃美妓也，貌称三十余，拜泰而坐其南，辞色颇不平。泰请歌，即唱。老人请，即必辞拒。犬曰：“宠奴之不肯同歌者，当以无侣为恨耳。侧近有花眼者，亦善歌，盍召乎？”主人遽令邀之。少顷，呼入，乃十七八女子也，其服半故，不其鲜华，坐宠奴之下。巡及老人，请花眼即唱，请宠奴即不唱。其意愈不平，似有所诉。巡又至老人，执杯固请不得，老人颇愧，乃笑曰：“常日请歌，宠奴未省相拒，今有少客，遂弃老夫耶！然以旧情当未全替，终请一曲。”宠奴拂衣起曰：“刘琨被段疋磾杀却，张宠奴乃与老野狐唱歌来！”灯火俱灭，满厅暗然。徐窥户外似明，遂匍匐而出。顾其厅，即大墓也。马系长松下，旧仆立于门前，月轮正午。泰问其仆曰：“汝向者何为？”曰：“梦化为驴，为人所乘，而与马偕食草焉。”泰乃寻前路而去。行十余里，天曙，逢耕人，问之曰：“近有何墓？”对曰：“此十里内，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴墓。”乃知是昨夜所止也。又三数里，路隅有朽骷髅，傍有穿穴，草生其中，近视之，若四眼，盖所召花眼也。而思大头多眼者，杳不可知也。
唐穆宗长庆元年，成德节度使田弘正御下不严，生活奢侈，引起将士不满，最终酿成了兵变。进士王泰正住在田弘正所在的镇阳城中，听到发生兵变，便立即出城，一路向南逃走，当时野外正在交战，王泰只能白天躲起来，夜里赶路。
王泰走到信都境内，走了五六里，忽然有一只黄狗从后面跑来，跟着他走了一段路后，忽然扭头对他说：“这条路非常危险，你为何要冒夜而行？”王泰默然良久，而后坦诚地告诉它说：“镇阳已经大乱了。”黄狗说：“但能遇上捷飞，也是郎君的福气，你允许我做你的仆人，便可以安然无事。”王泰心想：“一个人光天化日之下做坏事，有人会惩罚他；背地里隐秘地做坏事，有鬼会惩罚他，而我没有做过坏事，谁能把我怎么样？就是神灵来了我也不怕，何况是一只妖犬？只要自己品行端正，就足以制伏它。”于是便答应了。话音刚落，黄狗忽然化为了人，躬身下拜道：“能够侍奉郎君，是在下的幸运，但捷飞行动迟钝，请让郎君原来的随从暂时当回驴，借给捷飞骑，在下才能跟您一起走。”王泰大吃一惊，没有回答，捷飞便将仆人驱赶向路边，没走几步，不觉间便已化为了一头驴，捷飞于是骑了上去。王泰非常害怕，但又无可奈何，只能仗着自己心正无邪，量它不敢伤害自己。
二人结伴走出十里，道边忽然出现一个怪物，只有几尺高，而硕大的脑袋则是身躯的一倍，双眼赤红，长髯飘飘。见了二人，眉开眼笑地说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞道：“是我主动要求的。”又对王泰说：“郎君不用害怕。”大头怪于是低着头走开了。又走了几里，又遇上一个同样有着一张大脸，而脸上长着非常多的眼睛，并且全都赤光闪闪的怪物。喊说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞也像之前一样回答，多眼怪便也远远地走开了。捷飞面露喜色道：“这两个怪物把人当作美味，抓到人则扔来扔去，互相争抢，玩累了才把他吃掉。如今既然都走了，其它的就不值得担心了。再走三五里，住着一个名叫刘老的人，他家不算穷，可以在那里小憩一阵。”
不多时，二人已走到刘老家门前，见到一座非常华丽气派的大宅子。捷飞上前敲门，有一人出来应门，乃是一个七十多岁的老者，但行动非常强健，一见到来人，便欢喜地说：“捷飞是怎么和这位贵客一起过来了？”捷飞道：“我游历冀州，没能称心如意，回来时走到山口，偶然决定事奉王郎，他因为要躲避镇阳之难，不敢白天赶路，只能夜里走，所以这会儿来找您，如今疲惫至极，希望能在您家休息一会儿。”老者道：“这有什么不可以的。”于是作了个揖，把王泰请到正堂，饭菜水果不一会儿就都端了来，又有人负责喂马，仆人化为的那头驴也吃饱了。
在王泰吃饭时，捷飞虽是仆人，也坐在座位上，说道：“我们一路劳累，大晚上还能受到美味佳肴的款待，若是再有酒喝，您这主人可就太称职了。”老者道：“不用你说，我已经让人准备了。”不多时，便有小童端来酒器摆在桌上，全都非常精致洁净，老者让捷飞倒酒，二人便对酌起来。酒过数巡，捷飞道：“酒不能冷冷清清地喝，自己家中养的乐班，有贵宾时不出来见客，那还该让谁见呢？”老者道：“只怕山中的歌妓不足以侍奉二位，我岂是舍不得。”于是连忙让人把宠奴找来。过了阵子，便听有人喊道宠奴来了，抬头望去，见走来一个美貌的歌妓，年纪大约三十几岁，朝王泰拜了一拜，而后坐到了他座位的南边，话语、神色都有些忿忿不平。王泰请她唱歌，宠奴便唱，老者请她，她则每次都直接拒绝。
捷飞道：“宠奴不肯唱歌，应该是嫌没有同伴吧，附近有一人名叫花眼，也擅长唱歌，何不把她叫来？”老者连忙让人去请。不多时，又有人喊了一声，便见一个十七八岁的女子走了进来，身穿的衣服半新半旧，不是特别鲜亮华美，坐在了宠奴右边。几人轮流喝酒，轮到谁谁就能点歌一首，而每次轮到老者时，请花眼唱她便唱，请宠奴则不肯唱，而且神态愈加不平，像是要说什么的样子。后来又该老者喝酒，老者端起酒杯，再三请宠奴唱歌，宠奴就是不唱，老者颇有些惭愧，笑道：“平常请宠奴唱歌，宠奴从没有拒绝过，今天见有年轻的客人在，就抛弃老夫了吗？但念在还有些旧情的份上，就请唱一首吧。”宠奴于是拂袖而起，道：“刘琨被段匹磾杀害，我张宠奴乃至于要和老野狐一起唱歌！”说完，所有的灯火便都瞬间熄灭，厅中一片漆黑，王泰望见门外似乎有亮光，便匍匐在地上爬了出去。他爬到外面，回头看那厅堂时，却只见到一座大墓，自己的马系在松树上，仆人站在墓门前，月亮正挂在当空。王泰问仆人说：“你之前经历了什么？”仆人道：“我梦见自己化为了驴，被人骑着走，而又和马一起吃草。”
王泰于是沿着路继续向前。走出十几里，天色渐亮，王泰遇见一个农夫，问道：“附近有什么古墓吗？”农夫回答：“这十里左右，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴的墓。”王泰心知这便是昨夜自己待的地方。又走了三四里，在路边有一个枯朽的骷髅头，上面有两个破洞，洞里长着杂草，走近看时，就像有四只眼睛一样，大概就是昨晚叫来的那个花眼吧，而那两个大头怪、多眼怪，则完全不知道是什么东西了。——《续玄怪录》
原文：
长庆元年，田令公弘正之失律镇阳也，进士王泰客焉。闻兵起，乃出城南走。时兵交于野，乃昼伏宵行。入信都五六里，忽有一犬黄色随来。俄而犬顾泰曰：“此路绝险，何故夜行？”泰默然久之，以诚告之曰：“镇阳之难矣。”犬曰：“然得逢捷飞，亦郎之福也。许捷飞为仆，乃可无患。”泰私谓：“夫人行爽于显明之中者，有人责；行爽于幽冥之中者，有鬼诛。今吾行无爽，于吾何诛？神祗尚不惧，况妖犬乎。固可以正制之耳。”乃许焉。犬忽化为人，拜曰：“幸得奉侍，然捷飞钝于行，请元从暂为驴，借捷飞乘之，乃可从行。”泰惊不对，乃驱其仆下路，未数步，不觉已为驴矣。犬乃乘之。泰甚惧，然无计御之，但仗正心而已。偕行十里，道左有物，身长数尺，头面倍之，赤目而髯者，扬眉而笑曰：“捷飞安得事人？”犬曰：“吾乃委质于人。”乃曰：“郎幸无怖。”大头者低面而走。又数里，逢大面多眼者，赤光闪闪，呼曰：“捷飞安得事人？”又对如前。多眼者亦远去。捷飞喜曰：“此二物者，以人为上味，得人则戏投而争食之，困然后食。今既去矣，余不足畏。更三五里有居人刘老者，其家不贫，可以小憩。”俄而到焉，乃华居大第也。犬扣其门，有应而出者，则七十余老人，行步甚健，启门，喜曰：“捷飞安得与上客来？”犬曰：“吾游冀州不遇，回次山口，偶事王郎，郎以违镇阳之难不敢昼行，故夜至。今极困，愿得稍休。”老人曰：“何事不可。”因揖以入，馆泰于厅中，盘馔品味，果粟之属，有顷而至。又有草粟筐贮饲马，化驴亦饱焉。当食而捷飞预坐，曰：“倦行之人，夜蒙嘉馔，若更有酒，主人之分尽矣。”老人曰：“不待启言，已令涤器。”俄有小童陈酒器，亦甚精洁。老人令捷飞酌焉，遂与同饮。数巡，捷飞曰：“酒非默饮之物，大凡人之家乐，有上客而不见，复谁见乎？”老人曰：“但以山中妓女不足侍欢，安敢惜焉。”遽召宠奴。有顷，闻宠奴至，乃美妓也，貌称三十余，拜泰而坐其南，辞色颇不平。泰请歌，即唱。老人请，即必辞拒。犬曰：“宠奴之不肯同歌者，当以无侣为恨耳。侧近有花眼者，亦善歌，盍召乎？”主人遽令邀之。少顷，呼入，乃十七八女子也，其服半故，不其鲜华，坐宠奴之下。巡及老人，请花眼即唱，请宠奴即不唱。其意愈不平，似有所诉。巡又至老人，执杯固请不得，老人颇愧，乃笑曰：“常日请歌，宠奴未省相拒，今有少客，遂弃老夫耶！然以旧情当未全替，终请一曲。”宠奴拂衣起曰：“刘琨被段疋磾杀却，张宠奴乃与老野狐唱歌来！”灯火俱灭，满厅暗然。徐窥户外似明，遂匍匐而出。顾其厅，即大墓也。马系长松下，旧仆立于门前，月轮正午。泰问其仆曰：“汝向者何为？”曰：“梦化为驴，为人所乘，而与马偕食草焉。”泰乃寻前路而去。行十余里，天曙，逢耕人，问之曰：“近有何墓？”对曰：“此十里内，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴墓。”乃知是昨夜所止也。又三数里，路隅有朽骷髅，傍有穿穴，草生其中，近视之，若四眼，盖所召花眼也。而思大头多眼者，杳不可知也。
✋热门推荐