经典短篇：《善良的回报》
2018-03-23
《读文摘精选》

出租车司机 亚当斯最大的愿望就是攒下足够的钱，把心爱的女儿从老家接到纽约。可是几年过去了，存款仍寥寥无几。更糟糕的是，还因为一个老妇人变得更少......
那天，亚当斯接到了一个约车电话，等他赶到时，一个老妇人已经等在公寓门口。他小心翼翼地把她安顿在座椅上，询问她要去哪里？老妇人迟疑了一下回答：“医生说我的时间不多了，我想去天堂养老院看看。我没有什么亲人，还好有它陪着我。”说完，枯瘦的手抚摸着胸口的一样东西，眼角泛着泪光。
这时，亚当斯才发现她的脖子上挂着一枚镶嵌着钻石和蛋白石的黄金戒指，只是很小，应该是小孩子佩戴的童戒。直觉告诉他，这枚戒指对于老人很重要，但他不便多问。

到达养老院后，老人掏钱付费，亚当斯却拒绝了，尽管他很缺钱，但在听到那句“我的时间不多了”的一瞬，他就决定免费送她这一程。亚当斯看着老人和她脖子上的戒指，紧握了一下她的手，离开了。
几天后，亚当斯又接到了老人的电话，等他到达时，老人却没有在楼下等候，而是请他上去。进屋之后，他看到室内所有家具的门都敞开着，老人脚下是一个打开的手提箱，最上面是几张泛黄的照片……老人憔悴的脸上写满沮丧，浑浊的眼睛透着焦灼，似乎在翻找什么。
看到亚当斯，老人急切地哭诉：“那枚戒指不见了，我找了所有的地方，还是找不到，一定是落在你车上了！”被冤枉的亚当斯有些恼火，他清楚的记得那天离开时，戒指就挂在她的脖子上。他想说出真相，但看着老人伤心的样子，话到嘴边又咽了回去。

看亚当斯默不作声，老人更加笃信自己的判断。为了恳求他归还戒指，她絮絮地讲述起来：很多年前，婚姻失败的她与女儿相依为命。尽管每天忙碌，但有乖巧的女儿陪伴，她忘掉了疲累，生活渐渐有了起色。在女儿9岁生日时，她买了一枚镶钻金戒，送给孩子做礼物。可是，几个月后女儿突遭车祸，等她赶到时，奄奄一息的女儿用微弱的声音说，“妈妈，我不能陪您了，您要好好活下去，这个戒指我很喜欢，就让它陪着您吧……”她悲痛欲绝，想随女儿而去，可是孩子临终的话语却让她选择了坚强，用自己的生命替两个人活下去。从此，那枚戒指就挂在她的脖子上，贴着她的胸口，慰藉着她的心。
亚当斯的眼泪不由自主地流了下来，他已然明白那枚戒指是她生命的支撑，当即决定要扛下黑锅，用最短的时间，“还给”她一枚一模一样的戒指。他宽慰老人说：“您的戒指一定是落在我车上了，找到后马上给您送来。只是我已经记不清戒指的样子了，您有照片吗？”老人蹒跚着从手提箱找出一张照片，上面的小女孩一脸灿烂，手指上是那枚戒指。

亚当斯安顿好老人，拿着照片驱车来到曼哈顿最大的珠宝店，说明情况后，满怀希望地等待着。店员拿着放大镜仔细研究后说：“这是几十年前的老款童戒，早就断货了，只能单独为您定制。但镶嵌的蛋白石来自匈牙利，钻石产自印度，还要进行做旧处理，最快也得3天，并且价格会高很多，大概要2万美元。”此刻的亚当斯想的不是钱，而是老太太焦灼的面容，他当即答应下来。
三天后，亚当斯拿到定制的戒指，以最快的速度还给了老人。她拿着戒指仔细端详，脸上是一种无法言说的神情，抱住亚当斯泣不成声。
亚当斯用辛苦赚来的一半积蓄换得老人的喜极而泣，他长舒了一口气。在他看来，钱没了可以再赚，而善良丢了才是可怕的事情。他更加拼命的工作，继续做着与女儿团聚的美梦。

一年之后，律师找到了亚当斯，交给他一份遗产清单和一封信：亲爱的亚当斯，我是乔伊，脖子上挂戒指的那个老太太。拿到您找回的戒指时，我就知道不是我女儿的，您忽略了一点，那个戒指的内侧有我女兒的名字缩写……这些都无关紧要了，您对一个老人所做的一切，除了善良没有其他的解释。您让我在生命的最后，感知了一个陌生人的温暖。当您看到这封信的时候，我已故去，律师会把我的全部遗产，包括您知道的公寓，还有郊外的一幢别墅赠予您。此外，还有两枚戒指，一枚是您定制的，一枚是我女儿原有的，我在手提箱里找到了……
几个月后，亚当斯带着女儿来到一处墓地，对着墓碑深深鞠躬，父女俩的脖子上挂着一枚一模一样的镶钻戒指。
有时候，善良比聪明更难能可贵。聪明是一种天赋，而善良却是一种选择！
2018-03-23
《读文摘精选》

出租车司机 亚当斯最大的愿望就是攒下足够的钱，把心爱的女儿从老家接到纽约。可是几年过去了，存款仍寥寥无几。更糟糕的是，还因为一个老妇人变得更少......
那天，亚当斯接到了一个约车电话，等他赶到时，一个老妇人已经等在公寓门口。他小心翼翼地把她安顿在座椅上，询问她要去哪里？老妇人迟疑了一下回答：“医生说我的时间不多了，我想去天堂养老院看看。我没有什么亲人，还好有它陪着我。”说完，枯瘦的手抚摸着胸口的一样东西，眼角泛着泪光。
这时，亚当斯才发现她的脖子上挂着一枚镶嵌着钻石和蛋白石的黄金戒指，只是很小，应该是小孩子佩戴的童戒。直觉告诉他，这枚戒指对于老人很重要，但他不便多问。

到达养老院后，老人掏钱付费，亚当斯却拒绝了，尽管他很缺钱，但在听到那句“我的时间不多了”的一瞬，他就决定免费送她这一程。亚当斯看着老人和她脖子上的戒指，紧握了一下她的手，离开了。
几天后，亚当斯又接到了老人的电话，等他到达时，老人却没有在楼下等候，而是请他上去。进屋之后，他看到室内所有家具的门都敞开着，老人脚下是一个打开的手提箱，最上面是几张泛黄的照片……老人憔悴的脸上写满沮丧，浑浊的眼睛透着焦灼，似乎在翻找什么。
看到亚当斯，老人急切地哭诉：“那枚戒指不见了，我找了所有的地方，还是找不到，一定是落在你车上了！”被冤枉的亚当斯有些恼火，他清楚的记得那天离开时，戒指就挂在她的脖子上。他想说出真相，但看着老人伤心的样子，话到嘴边又咽了回去。

看亚当斯默不作声，老人更加笃信自己的判断。为了恳求他归还戒指，她絮絮地讲述起来：很多年前，婚姻失败的她与女儿相依为命。尽管每天忙碌，但有乖巧的女儿陪伴，她忘掉了疲累，生活渐渐有了起色。在女儿9岁生日时，她买了一枚镶钻金戒，送给孩子做礼物。可是，几个月后女儿突遭车祸，等她赶到时，奄奄一息的女儿用微弱的声音说，“妈妈，我不能陪您了，您要好好活下去，这个戒指我很喜欢，就让它陪着您吧……”她悲痛欲绝，想随女儿而去，可是孩子临终的话语却让她选择了坚强，用自己的生命替两个人活下去。从此，那枚戒指就挂在她的脖子上，贴着她的胸口，慰藉着她的心。
亚当斯的眼泪不由自主地流了下来，他已然明白那枚戒指是她生命的支撑，当即决定要扛下黑锅，用最短的时间，“还给”她一枚一模一样的戒指。他宽慰老人说：“您的戒指一定是落在我车上了，找到后马上给您送来。只是我已经记不清戒指的样子了，您有照片吗？”老人蹒跚着从手提箱找出一张照片，上面的小女孩一脸灿烂，手指上是那枚戒指。

亚当斯安顿好老人，拿着照片驱车来到曼哈顿最大的珠宝店，说明情况后，满怀希望地等待着。店员拿着放大镜仔细研究后说：“这是几十年前的老款童戒，早就断货了，只能单独为您定制。但镶嵌的蛋白石来自匈牙利，钻石产自印度，还要进行做旧处理，最快也得3天，并且价格会高很多，大概要2万美元。”此刻的亚当斯想的不是钱，而是老太太焦灼的面容，他当即答应下来。
三天后，亚当斯拿到定制的戒指，以最快的速度还给了老人。她拿着戒指仔细端详，脸上是一种无法言说的神情，抱住亚当斯泣不成声。
亚当斯用辛苦赚来的一半积蓄换得老人的喜极而泣，他长舒了一口气。在他看来，钱没了可以再赚，而善良丢了才是可怕的事情。他更加拼命的工作，继续做着与女儿团聚的美梦。

一年之后，律师找到了亚当斯，交给他一份遗产清单和一封信：亲爱的亚当斯，我是乔伊，脖子上挂戒指的那个老太太。拿到您找回的戒指时，我就知道不是我女儿的，您忽略了一点，那个戒指的内侧有我女兒的名字缩写……这些都无关紧要了，您对一个老人所做的一切，除了善良没有其他的解释。您让我在生命的最后，感知了一个陌生人的温暖。当您看到这封信的时候，我已故去，律师会把我的全部遗产，包括您知道的公寓，还有郊外的一幢别墅赠予您。此外，还有两枚戒指，一枚是您定制的，一枚是我女儿原有的，我在手提箱里找到了……
几个月后，亚当斯带着女儿来到一处墓地，对着墓碑深深鞠躬，父女俩的脖子上挂着一枚一模一样的镶钻戒指。
有时候，善良比聪明更难能可贵。聪明是一种天赋，而善良却是一种选择！
我在听【「你若成风」英文版，寻找冬日里的阳光和远方】。更多每日精选听力尽在@英语流利说 https://t.cn/RTCPemh 照片是最简单一种回忆方式，记录着我们的爱情，记录着我们从小到大，成长路上的风景，所以没事的时候，多看看书吧！书上都有答案，风景，人和事，物，生活，这才是我一直喜欢看书，喜欢读书的原因，有一句话说:看得懂的叫技术，看不懂的叫艺术。我喜欢艺术，所以我喜欢看书去寻找答案
东欧
这一次旅行拍了太多喜欢的照片了 只好精选出最喜欢的
布拉格
小时候老是想着去Jolin歌里的布拉格广场看看许愿池和白鸽 还有马德里到底有多不思议
于是到了布拉格就马上冲去广场 那时候正是黄昏 可惜根本没有许愿池可以让我投下希望 只有群黑鸽背对着夕阳 那画面还行吧没啥不敢看的
还好布拉格的建筑真的太美了没有让我失望 整座城有着无数个红房顶和塔尖 行走在大街小巷感觉自己化身布拉格精神里的卡夫卡 值得一提的是 布拉格的KFC真的是全欧洲最好吃
维也纳
对维也纳几乎是失望的 金色大厅没有想象中恢宏 不如国家歌剧院来的壮观 全程亮点是在美景宫里Klimt的画Der Kuss 感谢同行亲姐Dean的安利
哈尔施塔特
哈尔施塔特是奥地利最古老的小镇 被微博上各种旅行大V誉为来自天堂的明信片 不过路程是真的远 火车转了三次才到 可惜去的两天雨没有停过 要上回程的火车时天晴了才感受到全世界最美小镇的魅力
布达佩斯
戏精如我 肯定是要去演一遍布达佩斯大饭店的 于是在四季里真的是不停拍拍拍 可是最喜欢的照片确是在New York Cafe拍到 全世界最美咖啡馆 东西并没有觉得很好吃 可是真的太好看了 这就够了
整个布达佩斯城挺老旧的 也很安静 不像其他地方首都的繁华和喧嚣 最适合慢悠悠的待着
最遗憾的是匈牙利的burger出了名的好吃 可我一个这么爱burger的人冲去别人店里却被告知不营业
还是很喜欢东欧的 整体就是中世纪欧洲独特的韵味 和法国意大利截然不同
上一次在微博打这么多字还是高中的时候 就是突然想好好记录一下了 最主要目的其实就是发发照片[微笑]谁料写了一篇说明文 https://t.cn/RU1yWf5
这一次旅行拍了太多喜欢的照片了 只好精选出最喜欢的
布拉格
小时候老是想着去Jolin歌里的布拉格广场看看许愿池和白鸽 还有马德里到底有多不思议
于是到了布拉格就马上冲去广场 那时候正是黄昏 可惜根本没有许愿池可以让我投下希望 只有群黑鸽背对着夕阳 那画面还行吧没啥不敢看的
还好布拉格的建筑真的太美了没有让我失望 整座城有着无数个红房顶和塔尖 行走在大街小巷感觉自己化身布拉格精神里的卡夫卡 值得一提的是 布拉格的KFC真的是全欧洲最好吃
维也纳
对维也纳几乎是失望的 金色大厅没有想象中恢宏 不如国家歌剧院来的壮观 全程亮点是在美景宫里Klimt的画Der Kuss 感谢同行亲姐Dean的安利
哈尔施塔特
哈尔施塔特是奥地利最古老的小镇 被微博上各种旅行大V誉为来自天堂的明信片 不过路程是真的远 火车转了三次才到 可惜去的两天雨没有停过 要上回程的火车时天晴了才感受到全世界最美小镇的魅力
布达佩斯
戏精如我 肯定是要去演一遍布达佩斯大饭店的 于是在四季里真的是不停拍拍拍 可是最喜欢的照片确是在New York Cafe拍到 全世界最美咖啡馆 东西并没有觉得很好吃 可是真的太好看了 这就够了
整个布达佩斯城挺老旧的 也很安静 不像其他地方首都的繁华和喧嚣 最适合慢悠悠的待着
最遗憾的是匈牙利的burger出了名的好吃 可我一个这么爱burger的人冲去别人店里却被告知不营业
还是很喜欢东欧的 整体就是中世纪欧洲独特的韵味 和法国意大利截然不同
上一次在微博打这么多字还是高中的时候 就是突然想好好记录一下了 最主要目的其实就是发发照片[微笑]谁料写了一篇说明文 https://t.cn/RU1yWf5
✋热门推荐