#MilePhakphum[超话]#
220625@milephakphum

哪怕是一只萤火虫喜欢上月亮，
它也会想把自己所有的光都给他。
这跟喜欢的人多强大没关系，
这是跳动不止的心意，
今天好好休息哦，昨天辛苦了

Even if a firefly loved the moon,
It will also want to give him all its light.
It doesn't matter how strong your favorite person is,
It's a beating heart，
Have a good rest today, yesterday hard

People say I'm crazy and that I am blind
人们说我被感情冲昏了脑袋
Risking it all in a glance
竟转眼间赌上未来
I can't get you out of my head
我就是无法忘了你
Every little thing that you have said and done
所有你说过的话和做过的事
Feels like it's deep within me
都深深的烙印在我心里
I've tried to hide it so that no one knows
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
But I guess it shows
但我无法不流露真情

https://t.cn/Rpz530z

科技论文翻译笔记12

1.学术英语中凡在两个并列单词、短语或分句应该用and连接。为了使科技文句子严密紧凑，可以将后半部分作为同位语，模式如下：
句子，+a/an+形容词+名词或者+a/an+名词+后置定语（过去分词短语、定语从句、形容词短语、同位语从句等）：All forces fall into one or the other of these two classes, a fact that will be found useful later.
2.固定搭配preface of ……的序言
3.零点几、零点零几表达应该采用分数表示方法：a few/several(分子)+tenths/hundredths of(分母)+a/an+单位：零点几伏特a few/several tenths of a volt; 零点零几安培：a few/several hundredths of an ampere.
4.Present作为前置定语表示“目前的”；表示“存在”时一般放在被修饰词的后面作后置定语。