#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-72』
【Sad Ending.】

- 새드엔딩이라는 영어 낱말이라고 있사온대.

처음 그 말을 들었을 때

학당에 다녀야겠다 결심하였사옵니다.

새드 엔딩에 반댓말을 알고 싶었기 때문입니다.
- 하여, 알게 되었느냐?
- 모든 끝맺음은 나름의 슬픔을 품고 있으니,

여직 알지 못하였습니다.

- 英文中有一句短语 叫作”悲伤的结局”，

第一次听到这句话时，我就下定决心要去上学堂。

因为 我想知道“sad ending”的反义词是什么。
- 那么，你现在知道了吗？
- 所有的结局皆隐含悲伤，所以，我好像还无从得知。

——<第17回>

#格林威治[超话]#
(是给小林写的生贺诗啦，文笔渣，将就着看，不喜欢请不要喷，好不好[可怜])
七律·咏怀赠林孝埈
崭露锋芒在初征，驰骋冰场获全能。
毁谤击碎半生梦，赞誉竟成一场空。
驽马怎配嘲骐骥，蜩鸠岂敢笑鲲鹏。
春晖终使阴霾散，携手共赴米兰风。
翻译(分为中译中和中译韩哦):
中译中版:
你在首次出征冬季青年奥林匹克运动会的时候，就展现出了不俗的实力。在后来的日子里你在冰场上战斗，在2019年获得了全能王的荣誉。可是突如其来的诋毁和诽谤击碎了你对那个国家的信仰，原来曾经的赞扬也会随着流言蜚语而逐渐消散直至被掩埋。(然而，)资质平庸的人哪里有资格去嘲讽才华横溢的你？自我感觉良好的人怎么有勇气去取笑有远大志向的你？中国的春天里的阳光终会驱散你心中的伤痛，那么就和中国队的朋友们一起去感受4年后米兰赛场上的疾风吧！
中译韩版:(标点是和古诗的标点对应的哦！)
너는처음으로동계청년올림픽에출전했을때부터대단한실력을보여주었다，너는얼음판에서분투하여전능왕의영예를얻었다。그러나갑작스런비방은너의그나라에대한신앙을깨뜨렸다，원래있던칭찬도유언비어에따라점차사라져묻힐때까지。자질이평범한사람은재능이넘치는너를비웃을자격이없다，자기감각이좋은사람은원대한포부를가진너를놀릴자격이없다。중국의봄햇살은결국너의마음속의슬픔을흩어뜨릴것이다，그럼중국팀친구들과함께4년후밀라노경기장의질풍을느껴보도록하겠습니다。

#BIGNaughty徐东铉[超话]# ins更新
요즘 낭만실조에 대하여 생각한다
매일 반복되는 하루, 한순간 나를 적시는 외로움 반가우면서도 반갑지 않은 감정들, 놓아주는 것이 과연 낭만의 완성일까 한 줄 때문에 이야기를 망칠 수 있다는 것을 알면서도 마침표를 찍고 싶지 않은 상태가 낭만일까 슬픔 없는 기쁨은 의미가 있을까 그렇다면 기쁨 없는 슬픔은 무슨 의미일까 앨범은 완성되어가고 있지만 낭만과는 점점 멀어지는 것 같은 모순 만약 우리 눈 코 입의 위치가 바뀌어 태어났다면 우리의 시야는 더 낮아졌을 텐데 하나님은 이 모든걸 아시면서 왜 우리에게 눈을 두 짝 씩이나 주시는 자비를 베푸셨을까 덜 보고 덜 알았으면 좋았을 수 도 있겠다 콧구멍이 한쪽만 있었다면 숨 쉬는 행위에 더 집중하여 사사로운 먼지들에 덜 휘둘렸을 수 도 있겠다 결론은 사카모토 류이치의 음악은 내 결핍들을 채워준다