作为用户的角度,我相信每台车都有它的优点,无论是品牌、产品、车机、动力或性价比,虽然一年要试至少80台车,但这次参加活动开的XT5的确给我印象很深,现场有汉兰达、xc60竞品车型…汉兰达它的空间表现确实算优秀的,但它的动力和操控实属慵懒,车身姿态在走烂路时真的不太行!xc60,算是一台没有明显性格的车,四驱表现在之前和XT5做交叉轴对比时,结果也很明显。凯迪拉克XT5,同级(中型SUV)表现均为最优的车型,超过4.8米的车身,2875mm的轴距,237马力,Tripower可变气门管理技术,48V轻混加持,以及大到惊人的终端优惠…这…我想没人能拒绝吧。其次底盘的厚重感是让我打分最高的点,长途巡航颠簸过滤和优秀的NVH表现,很容易让人产生好感。这不算是一次横评,也不算是一次商配,只是带着要买车的朋友客观的一次试驾体验[笑cry]#新星v计划##我与汽车的日常# https://t.cn/RaQcKOQ

看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

《梦华录》宋引章令人生厌,是演技问题,还是剧情问题?

要说最近的电视剧中,哪部剧的热度和关注度最高,那非《梦华录》莫属。

酷云全网热度、猫眼全网热度,持续多日保持在第一的位置。

豆瓣小组成员接近12万,小组讨论超过3.5万;微博热搜几乎每集几个,话题阅读量已破百亿。

热度和关注度已经赶上《人世间》和《开端》,绝对称得上是2022年的现象级大爆剧了。

关注度越高,在角色和剧情的讨论上,自然也就会越精细。

这不,最近关于宋引章这个角色,就引起了网友的激烈讨论。

对于讨论点“宋引章这个角色让人生厌反感”,相信大部分网友的意见都是一致相同的。

分歧点就在于,宋引章这样一个身世凄惨,(和安陵容相似)可怜可悲又可惜的角色,为什么观众看了只会生厌,而激不起他们半点的怜悯。

一方认为是演员演技不行,导致宋引章这个角色的心理变化没有被演员准确把握和表达。

一方则认为剧情以赵盼儿为主,对宋引章的刻画的较少不完整,让宋引章许多行为没有站得住脚的逻辑支撑。

那么,情况到底是怎么的?

我们先不理论,先梳理分析一下关于她的剧情,然后我们再回头来看,自然就知道哪种观点更有道理了。

一、林允对宋引章这个角色的表达准备吗?

开播初期,由于宋引章在剧中的人设比较单一,她一心想要“脱籍”,把希望寄托在别人身上,傻傻的有些叛逆;这时林允在表达这个角色上的演技的确还算过关,所以当时并没有人挑这个角色的刺。

可剧情来到中后期时,宋引章和周舍私奔受尽折磨之后,这个人物就开始变得立体复杂了,这个时的林允在对宋引章的把握和表达上,明显就已经拿捏不住了。

就拿她去萧相府献艺,为顾千帆仗义执言和弹奏《凉州》那段来说,按说这里是这个角色的高光片段。

结果她为顾千帆执言时,表情依旧生硬又呆板,生生把这段演的让观众觉得她那段直言有些多余。

弹奏琵琶那段,剧中对这个角色又是特写,又是回忆,她的表达方式却是从头到尾瞪大眼睛,目露凶光,眼神里只有狠戾,没有丁点金戈铁马的杀气。

高光时刻难以把握,那么日常她有表达准确了吗?答案依然是没有。

宋引章自获“风骨”二字赞誉后,平日的生活状态应该是“飘了”,可林允在剧中依然以嘴巴微张,眼神呆滞的方式表达,这分明“木傻”状态,和引章的现有状态和境遇根本不符合。

宋引章看到“火珊瑚簪子的眼神”,表达的更是让人惊讶,一看就是满满的嫉妒(按她的人设不应该是羡慕和自卑更恰当),对引章这个角色这时的表达已经完全背离了宋引章的(善良不谙世事)人设。

最新的预告里,赵盼儿受打击说要回钱塘,她蹲在岸边却又是一副小白兔般的表情,明明来东京又经历了那么多事,怎么表达上还和在钱塘刚出镜时一样!

宋引章明明是一个身世凄惨,技艺超群,单纯善良,内心自卑,心藏叛逆,分不清好坏,一次次因为“脱籍”被骗的才女。

如今观众看到、感觉到的,却是“呆木”、“傲娇”、“拜金”等让人生厌反感的元素,角色身上的“可怜、可悲、可惜”元素根本观众根本感觉不到。

反观和宋引章有相似之处的不讨好角色《甄嬛传》的“安陵容”,及明明对顾千帆做了亏心事的萧相,人家为什么就能演出“可恨行为”背后的元素,让观众觉的他们不易,并对他们产生怜悯之心?

所以,林允对宋引章的表达,算是合格的吗?

二、宋引章的剧情单薄,导致行为没有逻辑支撑?

宋引章专注于技艺,有“江南第一琵琶高手”美誉,美誉怎么来的?肯定来自于出演,既然出演肯定就会和人打交道。

钱塘时,说她年纪小,经历少,分不清好人坏人,真心和欺骗,轻信了周舍的甜言蜜语和许诺(对她好,帮她脱籍),这勉强可以理解。

和周舍私奔被骗之后,自己受尽了身心的双重折磨,心里留下严重阴影。赵盼儿和三娘为了救她,当时差点把命都丢了。按说结合出演的见识和周舍的经历,今后她应该不会再轻易相信男人,知道谁才是在危难时刻能拿命救她的人了。

到东京后,她前面倒是事事支撑盼儿,可见到张好好之后,她心气提起来了,这本是好事,但她却还是过于在意“脱籍”,并且被沈如琢看穿心思,抓住了这个弱点。

因为周舍的事,因为心中藏着“顾千帆”,她刚开始对沈如琢的表现是害怕、是躲避。

随着沈如琢的穷追猛打,以及他话语处处击中宋引章的心中所想,顾千帆和沈如琢开始来回在她的脑海闪现。

去萧相府献艺获“风骨”二字赞誉后,再加上沈如琢(满足好心理)的“捧话”,她更是飘到天上,再也看不上茶坊的工作。

和盼儿拌嘴后,又意外看到盼儿和顾千帆的举动,知道了原来自己心中“藏着的人”原来早就和盼儿好上了,冲突之下离家出走。

从这些可以看出,《梦华录》剧情对宋引章这个角色的心路历程,刻画的还是比较完整的。

要说剧情欠缺,那就是宋引章冲突出走之后,为什么不是去找张好好,或者找一个酒楼先住下,在下次再见到沈如琢之后,询问一下搬去沈府,看看沈如琢的意思之后,再搬去沈府。

毕竟,他被周舍欺骗才过去了半年左右,而且从她在萧相府弹琵琶回忆时可以看出,她对受伤害的事并没有放下,这种情况下直接去沈府那就显得有些突兀了。



从分析中可以看出,宋引章这个角色令观众生厌“跳过”,剧情上却有不妥之处。

但演员在对角色的把握上,明显起到作用更大。

剧情设置上,宋引章这个人物身上除了可恨,同样是有让人感到可怜、可悲、可惜等元素的。

但由于演员的表演问题,没有将这些元素很好的突显出现。

观众更多感受的是,宋引章的“呆木”和“傲娇”。

所以这才出现了无人怜悯她,只会对感到生厌的情况出现。

正如某些观众所说:“我并不讨厌林允,但她演的宋引章我的看不下去”!

希望看轻的她,能如“宋引章”一般好好磨炼一下技艺,争取早日用实力让观众让记住她、喜欢她。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #天官赐福动画# mxtx#墨香铜臭 天官赐福动画# tgcf 既然上热搜了就安利一下我们墨香铜臭老师的第三本原创小说《天官赐福》叭!温柔善良心怀天下神明怜x
  • 大家好,我是来自网络信息部的李智月。 01金牛,爱好略多~喜欢动漫,喜欢音乐(没音乐会死那种),喜欢舞蹈(目前爵士和韩舞修行中~),也喜欢游戏(多单机)~追星B
  • 薅个羊毛!!午睡的时候可以盖上噢!不要着凉啦[doge][doge] 玉沙 法兰绒空调被 9.9 领劵购 尺寸100*140就是这个价格哦!还有别的
  • #西安征婚[超话]#女嘉宾 月老你好,我想今年可以有个男朋友一起过圣诞 ,希望月老可以如我所愿,金牛小姐姐在此感谢[作揖][作揖] 年份:1993 家乡:陕西省
  • #微盘点# 为帮助更多的烧烫伤儿童尽快恢复身心健康,重新回到家庭和社会。2019年11月8日9958儿童紧急救助中心联合重庆京西医院共同发起“9958圣佑儿童关
  • #杜淳[超话]##杜淳我是真的爱你##今日冬至# !冬至大如年!2019年冬至时间, ,农历冬月十七,#冬至# 开始“数九”,冬至日也就成了,数九的第一天。一九
  • 典雅阁杰出人物之 “像向日葵一样暖心的金医生” 金丽霞: 中国整形美容协会医学美学文饰分会第一届理事会理事 昆明典雅阁文饰研究组骨干成员 昆明典雅阁文饰教学导
  • 在伦敦逛街 准备去韩超的时候我跟姐妹们说:“一会进去了要是有pcy相关你一定要按住我别让我太激动” 结果拐角就是一家自然乐园 橱窗摆的就是pcy的人形立牌 然后
  • 【2019王者荣耀赛事名场面or金句有奖征集来袭,冬冠总决赛门票等你拿】 2019KPL赛事已经落下帷幕,#2019王者荣耀冬冠# 今日15:00 将在中国澳门
  • 人不能自卑,自卑把自己看得太低,什么事都做不成;人不能自傲,自傲把自己看太高,最后没有人能看得起你。人最重要的是别太关注别人的眼光,不断和自己比,和自己较劲,让
  • 转发本条微博,明天中午抽两位幸运粉送免单。@微博抽奖平台 记得关注@舌尖 哦! ★深夜大福利:先抢券,0点准时 get★ 30包!30包!祛湿神器! 【文泽轩
  • #汪苏泷[超话]##汪苏泷银河漫游演唱会# 看完演唱会一直到现在都睡不着,这一切太不真实了,想梦一样美好,美好的哥哥,美好的音乐,美好的舞台。快结束的时候感觉你
  • 十二月二十一日:巴萨对阵阿拉维斯首发名单出炉 梅西苏牙领衔 西甲联赛第18轮,巴萨坐镇主场诺坎普迎战阿拉维斯,本场比赛首发名单出炉。 巴萨首发:特尔施特根、罗贝
  • #甜田一天# 今天约了老田逛吃逛吃,早上起来画了一个多小时的妆,颇为满意(底妆眉粉都是suqqu,遮瑕&面中提亮Bobbi Brown,散粉kat von d
  • 碰到个熟人打算去买台2千块左右的手机,跟他讲配置,他肯定不懂,但是不到3分钟就让他改变了主意,买了redmi note8 pro,1200元。这款手机小米以外的
  • #KingJulien[超话]# 整理一下坐过/没坐过的比较特别的车 没坐过没见过的: CRH1A-1001 CRH1B-1111 CRH2B-2222 CRH
  • #努力努力再努力#张心心漂亮宝贝麻麻最喜欢你啦 来啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵啵
  • #各位早安#2018年8月13日,星期一,农历七月初三[鲜花][鲜花][鲜花] 水的尽头是云的开始,水可以蒸发升腾为云,阴云布雨降落再化为溪水奔流不息,正如花落
  • 今晚,我跟母上大人努力在扭转两个观点。现在的结婚或者恋爱,跟他们那个时代不一样了,30岁不结婚不是什么丢人的事儿;第二,我希望能有一个相互扶持过一辈子的姑娘,并
  • #吴亦凡壁纸库[超话]##壁纸##吴亦凡##吴亦凡壁纸# 生命中请不要再畏惧,放开身心的去做一些事吧,不是那些没有做过的,而是自己一直想做的,勇敢地喊出自己的