每日小古文分享丨牛郎织女
#思维导图[超话]#
【正文】
牛郎织女
天河之东有织女,天帝之女也。年年机杼①劳役②,织成云锦天衣。天帝怜③其独处,许④嫁河西牵牛郎。嫁后逐废⑤织纫。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。涉秋⑥七日,鹊首无故皆髡⑦,相传是日河鼓⑧与织女会于汉⑨东,役⑩乌鹊为梁⑪以渡,故毛皆脱去。
——南朝 梁殷芸《殷芸小说》
【注释】
①机杼:机,织布机;杼,织布的梭子
②劳役:辛苦操作
③怜:同情,怜悯
④许:答应,允许
⑤废:废弃,停止
⑥涉秋:入秋
⑦髡:古代一种剃去头发的刑罚,此处形容秃
⑧河鼓:星名,牵牛星
⑨汉:天汉,即银河
⑩役:驱使,役使
⑪梁:桥
【译文】
天河的东边住着织女,是天帝的女儿。她年年在织布机上劳作,织出锦绣天衣,自己都没有空闲打扮容貌。天帝怜惜她独自生活,准许她嫁给天河西边的牵牛郎。织女出嫁后荒废了纺织的工作。天帝大怒,责令她回到天河东边,只许他们一年相会一次。每年入秋的第七天,我们总会看见喜鹊头顶的毛发突然秃了,相传因为这天牛郎和织女在银河的东岸相会,役使喜鹊做桥梁,从它们头顶走过去,所以喜鹊头上的羽毛都被踩秃了。
#思维导图[超话]#
【正文】
牛郎织女
天河之东有织女,天帝之女也。年年机杼①劳役②,织成云锦天衣。天帝怜③其独处,许④嫁河西牵牛郎。嫁后逐废⑤织纫。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。涉秋⑥七日,鹊首无故皆髡⑦,相传是日河鼓⑧与织女会于汉⑨东,役⑩乌鹊为梁⑪以渡,故毛皆脱去。
——南朝 梁殷芸《殷芸小说》
【注释】
①机杼:机,织布机;杼,织布的梭子
②劳役:辛苦操作
③怜:同情,怜悯
④许:答应,允许
⑤废:废弃,停止
⑥涉秋:入秋
⑦髡:古代一种剃去头发的刑罚,此处形容秃
⑧河鼓:星名,牵牛星
⑨汉:天汉,即银河
⑩役:驱使,役使
⑪梁:桥
【译文】
天河的东边住着织女,是天帝的女儿。她年年在织布机上劳作,织出锦绣天衣,自己都没有空闲打扮容貌。天帝怜惜她独自生活,准许她嫁给天河西边的牵牛郎。织女出嫁后荒废了纺织的工作。天帝大怒,责令她回到天河东边,只许他们一年相会一次。每年入秋的第七天,我们总会看见喜鹊头顶的毛发突然秃了,相传因为这天牛郎和织女在银河的东岸相会,役使喜鹊做桥梁,从它们头顶走过去,所以喜鹊头上的羽毛都被踩秃了。
#七夕##思迪爱逛博物馆#
在古代星宿体系中,“牛宿”由6颗星组成,位于银河的东岸,像两个倒置的三角形,一上一下。而下面的小三角形正好位于黄道上,这几颗星组成了一个头上有两角,却只有三只足的牛,因此古人称其为“牵牛”。
这头“牛”的南边有9颗小星,组成了“天田”,是它耕作的地方,再向南看,在接近南方地平线的地方,是“九坎”9星,坎是蓄水的低地,用于灌溉农田。牛宿的东面紧挨着的是“罗堰”3星,是类似水库的水利设施。
在古代星宿体系中,“牛宿”由6颗星组成,位于银河的东岸,像两个倒置的三角形,一上一下。而下面的小三角形正好位于黄道上,这几颗星组成了一个头上有两角,却只有三只足的牛,因此古人称其为“牵牛”。
这头“牛”的南边有9颗小星,组成了“天田”,是它耕作的地方,再向南看,在接近南方地平线的地方,是“九坎”9星,坎是蓄水的低地,用于灌溉农田。牛宿的东面紧挨着的是“罗堰”3星,是类似水库的水利设施。
牵牛星与织女星#牛郎织女#
织女星为悬在北方高纬度夜空中最亮的一颗明星,非常引人注目。织女星非常靠近地球的恒星,距离地球只有25.3光年;它也是太阳附近最明亮的恒星之一。
根据天文学介绍,28日晚上8点40分,在找到一个能够看到银河的地方后,仰头静望,在头顶附近,银河中间与两边有3颗明亮的星星,其中最亮的一颗呈青白色,它在银河西岸,这就是人们口口相传的织女星。
在银河的东岸,即织女星的南偏东方向,那颗恒星就是牛郎星。牛郎星又名河鼓二,距地球16.7光年,它的直径为太阳直径的1.6倍。牛郎星是颗微黄色的亮星,在他两边的两颗小星叫扁担星,传说中是牛郎挑着一对儿女。
牛郎星和织女星之间的距离十分遥远,是16光年,也就是说,走得最快的光和电,从牛郎星到织女星也得一刻不停地跑16年,更不要说其他交通工具了。
如果这两颗星上真的住着牛郎和织女的话,他们想打个电话或者通个电报互相问好,这个长途电话单程就得16年
织女星为悬在北方高纬度夜空中最亮的一颗明星,非常引人注目。织女星非常靠近地球的恒星,距离地球只有25.3光年;它也是太阳附近最明亮的恒星之一。
根据天文学介绍,28日晚上8点40分,在找到一个能够看到银河的地方后,仰头静望,在头顶附近,银河中间与两边有3颗明亮的星星,其中最亮的一颗呈青白色,它在银河西岸,这就是人们口口相传的织女星。
在银河的东岸,即织女星的南偏东方向,那颗恒星就是牛郎星。牛郎星又名河鼓二,距地球16.7光年,它的直径为太阳直径的1.6倍。牛郎星是颗微黄色的亮星,在他两边的两颗小星叫扁担星,传说中是牛郎挑着一对儿女。
牛郎星和织女星之间的距离十分遥远,是16光年,也就是说,走得最快的光和电,从牛郎星到织女星也得一刻不停地跑16年,更不要说其他交通工具了。
如果这两颗星上真的住着牛郎和织女的话,他们想打个电话或者通个电报互相问好,这个长途电话单程就得16年
✋热门推荐