【中韩双语新闻】文在寅与国民对话：任期内最大成果是韩国国家地位的提升 / 문 대통령 "임기 중 가장 큰 성과는 한국 위상 높아진 것"···'국민과의 대화' 출연
韩国总统文在寅21日在首尔汝矣岛KBS直播大厅举行的长达100分钟的《2021与民对话》直播节目中表示，任期内取得的最大成果是包括K-防疫在内的大韩民国国家地位的提升。
문재인 대통령이 21일 임기 중 가장 큰 성과로 "K-방역을 비롯한 대한민국의 위상이 높아진 것"을 꼽았다. 문 대통령은 이날 오후 서울 여의도 KBS 공개홀에서 100분 동안 생방송으로 진행된 ‘2021 국민과의 대화’에 출연해 이같이 말했다.
文在寅表示，不仅在经济领域，在民主主义、防疫、保健、医疗、文化、国防、外交、国际合作等所有领域韩国都跻身世界前十，国家地位的不断提升是期间最重要的成果。
이어 "경제뿐 아니라 민주주의·방역·보건·의료·문화·국방력·외교·국제협력 등 모든 분야에서 세계 톱 10으로 인정받을 만큼 국가 위상이 높아진 게 성과"라고 덧붙였다.
对于新型冠状病毒疫情文在寅表示，其他国家虽比韩国疫苗接种速度较快，但接种率上有所局限。出现了接种疫苗后恢复日常，但因疫情加剧，再次采取封锁措施的情况。而在韩国，虽没有义务必需接种疫苗，但大多数人自发参与接种，遵守防疫守则，我坚信韩国比任何国家都更能在克服新冠疫情的过程中做出表率。
문 대통령은 코로나바이러스감염증-19(코로나19)와 관련해 "해외의 경우 백신 접종이 우리보다 훨씬 빨랐지만 접종률에 한계를 보이고 백신 접종이 높아져 일상 회복을 했다가 확산세가 거세져서 다시 봉쇄 조치하는 나라도 있다"고 했다. 그러면서 "우리는 백신 접종을 의무화하지 않아도 많은 분이 자발적으로 접종에 참여해주고 계시고, 방역 수칙도 잘 준수하고 계신다"며 "어느 나라보다 우리나라가 코로나는 모범적으로 극복할 수 있을 거라고 자신한다"고 말했다.
对于“通过K-防疫取得了令全世界瞩目和认可的成果”评价，文在寅表示K-防疫的成果是属于全体国民的，感谢提供协助的国民，以及为此献身的防疫医疗工作人员。
이날 한 패널이 “K-방역으로 전 세계가 주목하고 인정하는 괄목한 성과를 거뒀다”고 말하자 문 대통령은 "K-방역의 성과는 우리 온 국민이 함께 이룬 것"이라며 "협조해주신 국민들과 헌신해주신 우리 방역진 의료진들의 노고에 감사드린다"고 답했다.
文在寅还强调称，现在韩国在众多领域都跻身世界前十，这不是我们的主观评价，而是世界所做出的客观评价。这不仅仅是现韩国政府所取得的成就，而是历届政府和国民在长时间内积累的成果。
문 대통령은 "이제 한국은 모든 면에서 톱 10의 나라가 됐다"며 "이것은 우리의 주관적 평가가 아니라 세계가 하는 객관적 평가”라고 강조했다. 그러면서 "이 성취는 우리 정부만이 이룬 성취가 아니다. 역대 모든 정부의 성취가 모인 것이고, 결국 오랜 시간 우리 국민들이 이룬 성취"라고 덧붙였다.
文在寅表示，为使国民生活水平与国家地位相吻合，政府将竭尽全力。
문 대통령은 "정부도 국가적 위상에 걸맞게 국민의 삶이 향상되도록 마지막까지 국정을 성공적으로 마무리하는 데 최선을 다 하겠다"고 밝혔다.
当天是继2019年11月19日之后，文在寅时隔两年再次参加与国民对话。此次对话以“为克服新冠危机的防疫及民生经济”为主题，不同年龄、性别及地区的300名普通民众以线上及线下方式参与了当天的节目。
이날 국민과의 대화는 2019년 11월 19일 이후 2년 만에 이루어졌다. ‘코로나 위기 극복 관련 방역·민생경제’를 주제로 열린 이번 대화에는 성별·나이·지역을 고려해 선정된 300명의 국민 패널들이 온·오프라인으로 참여했다.
韩宣网11月22日电（记者金惠麟 徐爱英）
韩国总统文在寅21日在首尔汝矣岛KBS直播大厅举行的长达100分钟的《2021与民对话》直播节目中表示，任期内取得的最大成果是包括K-防疫在内的大韩民国国家地位的提升。
문재인 대통령이 21일 임기 중 가장 큰 성과로 "K-방역을 비롯한 대한민국의 위상이 높아진 것"을 꼽았다. 문 대통령은 이날 오후 서울 여의도 KBS 공개홀에서 100분 동안 생방송으로 진행된 ‘2021 국민과의 대화’에 출연해 이같이 말했다.
文在寅表示，不仅在经济领域，在民主主义、防疫、保健、医疗、文化、国防、外交、国际合作等所有领域韩国都跻身世界前十，国家地位的不断提升是期间最重要的成果。
이어 "경제뿐 아니라 민주주의·방역·보건·의료·문화·국방력·외교·국제협력 등 모든 분야에서 세계 톱 10으로 인정받을 만큼 국가 위상이 높아진 게 성과"라고 덧붙였다.
对于新型冠状病毒疫情文在寅表示，其他国家虽比韩国疫苗接种速度较快，但接种率上有所局限。出现了接种疫苗后恢复日常，但因疫情加剧，再次采取封锁措施的情况。而在韩国，虽没有义务必需接种疫苗，但大多数人自发参与接种，遵守防疫守则，我坚信韩国比任何国家都更能在克服新冠疫情的过程中做出表率。
문 대통령은 코로나바이러스감염증-19(코로나19)와 관련해 "해외의 경우 백신 접종이 우리보다 훨씬 빨랐지만 접종률에 한계를 보이고 백신 접종이 높아져 일상 회복을 했다가 확산세가 거세져서 다시 봉쇄 조치하는 나라도 있다"고 했다. 그러면서 "우리는 백신 접종을 의무화하지 않아도 많은 분이 자발적으로 접종에 참여해주고 계시고, 방역 수칙도 잘 준수하고 계신다"며 "어느 나라보다 우리나라가 코로나는 모범적으로 극복할 수 있을 거라고 자신한다"고 말했다.
对于“通过K-防疫取得了令全世界瞩目和认可的成果”评价，文在寅表示K-防疫的成果是属于全体国民的，感谢提供协助的国民，以及为此献身的防疫医疗工作人员。
이날 한 패널이 “K-방역으로 전 세계가 주목하고 인정하는 괄목한 성과를 거뒀다”고 말하자 문 대통령은 "K-방역의 성과는 우리 온 국민이 함께 이룬 것"이라며 "협조해주신 국민들과 헌신해주신 우리 방역진 의료진들의 노고에 감사드린다"고 답했다.
文在寅还强调称，现在韩国在众多领域都跻身世界前十，这不是我们的主观评价，而是世界所做出的客观评价。这不仅仅是现韩国政府所取得的成就，而是历届政府和国民在长时间内积累的成果。
문 대통령은 "이제 한국은 모든 면에서 톱 10의 나라가 됐다"며 "이것은 우리의 주관적 평가가 아니라 세계가 하는 객관적 평가”라고 강조했다. 그러면서 "이 성취는 우리 정부만이 이룬 성취가 아니다. 역대 모든 정부의 성취가 모인 것이고, 결국 오랜 시간 우리 국민들이 이룬 성취"라고 덧붙였다.
文在寅表示，为使国民生活水平与国家地位相吻合，政府将竭尽全力。
문 대통령은 "정부도 국가적 위상에 걸맞게 국민의 삶이 향상되도록 마지막까지 국정을 성공적으로 마무리하는 데 최선을 다 하겠다"고 밝혔다.
当天是继2019年11月19日之后，文在寅时隔两年再次参加与国民对话。此次对话以“为克服新冠危机的防疫及民生经济”为主题，不同年龄、性别及地区的300名普通民众以线上及线下方式参与了当天的节目。
이날 국민과의 대화는 2019년 11월 19일 이후 2년 만에 이루어졌다. ‘코로나 위기 극복 관련 방역·민생경제’를 주제로 열린 이번 대화에는 성별·나이·지역을 고려해 선정된 300명의 국민 패널들이 온·오프라인으로 참여했다.
韩宣网11月22日电（记者金惠麟 徐爱英）
复tuan!!品牌专门寄到加拿大给我的,用过后觉得真很不错的那款。
这个牌子就是新加坡国民品牌Green Kulture，是洗碗液中的爱马仕
我研究了下品牌成分，核心成分来自天然植物水果酵素，确实是无化学添加，100%天然，食品级标准，而且是Environmentally friendly。 所以不仅日常用，像是需要格外注重入嘴健康的母婴人群会专门买这种类型的
大家知道我们是中韩组成家庭，每天必不可少的就是各种泡菜葱蒜，洗碗液这种东西说实话，去油效果都差不多，但这款我比较喜欢的几点如下：
⚡成分安全，可以用来洗水果蔬菜。传统洗洁精会添加很多化学合成剂，清洗很多遍还是会有残留。这款成分真的是非常安全，不会有化学残留入口。有小朋友的家庭一定要入这款洗碗液。
⚡除异味效果惊人！他是天然果蔬味道，而且很淡不留香，但是能非常有效地去除厚重的异味（葱花泡菜）等味道。这真的是很多洗洁精都没有的点！真的超级适合我们家！
⚡高效分解油污，他是专为中餐佐料配置的产品，像浓油重酱的韩餐中餐，他真的一抹就干净！
不添加起泡剂增稠剂，质地没有普通洗碗液那么厚，好溶解还低泡~有人说低泡清洁力不强，但其实清洁能力跟泡沫多少是没有任何关系的，高泡反而会增加残留风险~这款非常好冲洗，没有残留手上也不滑腻。
这样一个可爱的小绿瓶，使用感和清洁效果上实在没话说。总之这款洗碗液给我最大的感受就是舒适干净，尤其是安全放心，体验非常好！
另外顺便推荐他家的洗衣液，独创的超级酵素洗护除菌溢满四合一，一种适合日常各类衣物，一种叫优柔洗衣剂，非常适合用来清洗床品和毛巾这些生活用品，都不需要再额外添加柔顺剂。这两种洗衣液用量非常省，一瓶盖可以洗一桶，而且我注意到一点，这个洗衣液没有添加香料，但洗出的衣服完全没有异味，是我非常喜欢的一个点。
有需要的可以移步评论区。
这个牌子就是新加坡国民品牌Green Kulture，是洗碗液中的爱马仕
我研究了下品牌成分，核心成分来自天然植物水果酵素，确实是无化学添加，100%天然，食品级标准，而且是Environmentally friendly。 所以不仅日常用，像是需要格外注重入嘴健康的母婴人群会专门买这种类型的
大家知道我们是中韩组成家庭，每天必不可少的就是各种泡菜葱蒜，洗碗液这种东西说实话，去油效果都差不多，但这款我比较喜欢的几点如下：
⚡成分安全，可以用来洗水果蔬菜。传统洗洁精会添加很多化学合成剂，清洗很多遍还是会有残留。这款成分真的是非常安全，不会有化学残留入口。有小朋友的家庭一定要入这款洗碗液。
⚡除异味效果惊人！他是天然果蔬味道，而且很淡不留香，但是能非常有效地去除厚重的异味（葱花泡菜）等味道。这真的是很多洗洁精都没有的点！真的超级适合我们家！
⚡高效分解油污，他是专为中餐佐料配置的产品，像浓油重酱的韩餐中餐，他真的一抹就干净！
不添加起泡剂增稠剂，质地没有普通洗碗液那么厚，好溶解还低泡~有人说低泡清洁力不强，但其实清洁能力跟泡沫多少是没有任何关系的，高泡反而会增加残留风险~这款非常好冲洗，没有残留手上也不滑腻。
这样一个可爱的小绿瓶，使用感和清洁效果上实在没话说。总之这款洗碗液给我最大的感受就是舒适干净，尤其是安全放心，体验非常好！
另外顺便推荐他家的洗衣液，独创的超级酵素洗护除菌溢满四合一，一种适合日常各类衣物，一种叫优柔洗衣剂，非常适合用来清洗床品和毛巾这些生活用品，都不需要再额外添加柔顺剂。这两种洗衣液用量非常省，一瓶盖可以洗一桶，而且我注意到一点，这个洗衣液没有添加香料，但洗出的衣服完全没有异味，是我非常喜欢的一个点。
有需要的可以移步评论区。
对于生活在一个小县城的我来说，追星是非常遥远的事。在我看来明星就如那天边的星子遥不可及，每一颗星子都蒙上了一层神秘的光环，那么的不真实。唯一去看的一场演唱会是张学友的，唯一有点遗憾的是周迅和张智霖夫妻当初来我们古城游玩时，我后知后觉。可以说两耳不闻娱乐事，任尔东西南北风。我潜意识里认为大多演员明星演着演着就把生活当成了演戏，真真假假假假真真已无法分辨。第一次听到张哲瀚时，我还在纳闷：张哲瀚是谁？演技怎样？不会又是那些流量小鲜肉吧？一部《山河令》直接把我的魂给勾了去，于是各种考古，“他是演员吗？不是专业篮球队的？”“中韩梦之队张哲瀚力挽狂澜，中国队夺魁！”“高尔夫一杆进洞”……运动全能的他让我敬佩。当他收到粉丝送的军体拳时那可爱的小模样，当男粉丝说爱他的时候他跺脚后羞涩的笑容，当他戏谑地说起他的演戏之路上重重阻碍……这样的他让我看到了他身上的真实。张哲瀚不是遥不可及的天边的星子，而是我们身边真实的人。他把最真实的一面展现给他的粉丝们，他做的是他自己。真诚善良的他才会拥有纯粹的笑容，只有善良真诚的人才会永远保持少年感。 https://t.cn/RJwcvW5
✋热门推荐