三月失去性别 ┃ 李冰

以钟代灯的屋里
空旷怀上了宁静
抓一把空气，听见它隔着自己呼吸
失去性别的
人，看见另一个人在身上画了一个圈
两条悖逆的河流在墨镜中相视
然后又各自流奔
愈合在桃花边开边落的背影中
三月历史太远，三月生活太近
三月的歌声夹在天梯中间
很静的男人们和女人们

»Der März hat sein Geschlecht verloren«

Im Zimmer, in dem die Uhr die Lampe ersetzt
Ist die Weite schwanger mit Stille
Er packt eine Handvoll Luft und hört sie entfernt von sich selbst atmen
Der Mensch
Der sein Geschlecht verloren hat, sieht einen anderen Menschen einen Kreis auf seinen Körper malen

Zwei rebellische Flüsse schauen einander durch Sonnenbrillen an
Danach suchen beide das Weite
In der Hinteransicht der Pfirsichblüten, die sich öffnen während sie fallen, heilt
Die Geschichte des März zu weit weg, der März lebt zu nah
Die Singstimme des März klemmt zwischen den
Stillen Männern und Frauen auf der Himmelsleiter
https://t.cn/A66GNdbC

三月失去性别 ┃ 李冰

以钟代灯的屋里
空旷怀上了宁静
抓一把空气，听见它隔着自己呼吸
失去性别的
人，看见另一个人在身上画了一个圈
两条悖逆的河流在墨镜中相视
然后又各自流奔
愈合在桃花边开边落的背影中
三月历史太远，三月生活太近
三月的歌声夹在天梯中间
很静的男人们和女人们

»Der März hat sein Geschlecht verloren«

Im Zimmer, in dem die Uhr die Lampe ersetzt
Ist die Weite schwanger mit Stille
Er packt eine Handvoll Luft und hört sie entfernt von sich selbst atmen
Der Mensch
Der sein Geschlecht verloren hat, sieht einen anderen Menschen einen Kreis auf seinen Körper malen

Zwei rebellische Flüsse schauen einander durch Sonnenbrillen an
Danach suchen beide das Weite
In der Hinteransicht der Pfirsichblüten, die sich öffnen während sie fallen, heilt
Die Geschichte des März zu weit weg, der März lebt zu nah
Die Singstimme des März klemmt zwischen den
Stillen Männern und Frauen auf der Himmelsleiter
https://t.cn/A66GNdbC

#藏缅族群##藏南部落##珞巴#
喜马拉雅

藏南

上苏班希里

Mra(姆热)人

Mra(姆热)人也叫Mara或Mura，是生活在藏南上苏班希里县Limeking镇一个部落。Mra(姆热)人属于珞巴Tagin(塔根)部族，他们声称自己是一个独立的部落，和北边的nah(纳)部落一样，认同共同的祖先。1962 年之前Mra(姆热)人与Nah(纳)一样，也与北部的藏族进行易物贸易。由于与北方藏人接触数百年也受到了藏传佛教的影响。