服饰英语
Mock Casing 抽带管。服装部件名称

Drawnwork Method 抽纱法。将织物的经纱或纬纱抽出而达到改变造型的服装设计方法。

Drawnwork Embroidery Pattern 抽纱绣图案。 又称花边抽绣图案。一种刺绣图案。以亚麻布或棉布为材料，按设计抽去部分的经线或纬线，用扣针锁绣图形轮廓，形成镂空的装饰图案；还可运用细纱编结、雕绣和挑补花等形成图案。多以花卉、果实为主，结合经纬线的格状抽象装饰纹构成图案。抽纱工艺源于意大利、法国等欧洲国家，由民间刺绣发展而来，19世纪末传入中国，并发展成具有中国民族特色的抽纱绣图案。抽纱绣图案底布多以结合以同色相针绣线色彩表现图案，图形轮廓分明、细密有致，具有精致典雅的艺术特质。多以定位图案的样式表现于女性夏装、睡衣、内衣以及手帕等服饰设计中。

Gathering 抽碎褶。将缝料用缝线抽缩呈不定形均匀细褶的动作。细褶造型呈自由的膨松状。

Abstract-Collar Style 抽象衣领。相对于具象领型而言，不能直观感受，但具有欣赏功能的领型。如多层甩领，像流水，又像浮云；悬垂披肩领像瀑布，又像多层梯田。

Abstract Pattern 抽象图案。描绘不可具象的图案。可来自对具象形态的概括和升华，也可来自造型的基本元素——点、线、面的组合。中国唐代丝绸上就出现具有抽象形态的寓意纹样，如马眼纹、鱼目纹、水波纹、龟甲纹、菱花纹、双胜纹、万字纹等。

Abstract Form 抽象形态

Sampling Inspection 抽样检验

Puff Sleeve 抽褶袖。在袖身、袖口部位单独或同时抽缩，形成部分或整体袖身蓬松感的袖类。按抽褶部分有袖山抽褶袖和袖口抽褶袖，袖山袖口同时抽褶袖之分，常用于女装、童装各类内外衣。

Silks 绸。丝织物大类名。地纹采用平纹和各种变化组织，或同时混用集中基本组织和变化组织，无突出特征的各类花、素丝织物的总称。按照制造工艺可分为生织和熟织。按厚度和重量分为轻薄型和中厚型。

The Velvet Underground & Nico —— 「All Tomorrow's Parties」（1966）

A blackened shroud, a hand-me-down gown

一块发黑的裹尸布与一件二手的长袍

Of rags and silks, a costume

褴褛和丝绸拼构的衣裳

Fit for one who sits and cries

颇适合坐着抽泣的人

For all tomorrow's parties.

为了所有明天的那些派对 。

Lot 3648
清乾隆 御制明黄色缎绣缉米珠云龙十二章纹夹龙袍
尺寸：145 cm
拍品估价：15,000,000 - 20,000,000 港元
来源：
1.Edmond Fourier 收藏，巴黎；
2.香港苏富比2006年4月10日，编号1540
出版：
1.M.H. d'Ardenne de Tizac，《Les Etoffes de la Chine: Tissus & Broderies》，巴黎，1924年，图版39；
2.John E. Vollmer，《Silks for Thrones and Altars. Chinese Costume and Textile》，巴黎，2003年，图版25

同场并献清宫御珍，如乾隆御制明黄缎绣缉米珠十二章纹夹龙袍。此袍构图豪华庄重，平稳对称。设色丰富而自然和谐。绣工细腻流畅一丝不苟。特别需要指出的是，在龙的鳍、发、髯、口、鼻、指甲及火焰等部位，刺绣者巧妙地运用了颇具质感的缉线绣法加以烘托表现，使得龙身晶莹润泽的缉米珠，与之形成既有区别而又自然融为一体的立体效果，相得益彰，带给人们活灵活现呼之欲出的视觉感受。

明黄色龙袍为清代皇帝吉服之一，又称为“彩服”或“花衣”，主要用于元旦、万寿、冬至三大圣节以及各种时令节日等重要吉庆场合。此袍式为：圆领，大襟右衽，马蹄袖，直身式袍。缀铜鎏金錾花扣五枚，内饰明黄色折枝花卉暗花绫里。是一件清乾隆时期大臣进献皇帝的珠绣贡品。