①《点绛唇·桃源》宋 · 秦观
醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨,不记来时路。
【我的翻译】
近年来的重重变故和磨难让我身心俱疲,尽管努力挣脱命运扣向我的重重枷锁,但却怎么也找不到奔跑的方向,唯有酒精可以麻痹一时的痛苦。醉意袭来,我还是想四处走走看看,缓解一番紧张焦虑的情绪。于是,我撑着一叶小舟来到了常来的湖畔,在湖中任由波律将我飘荡,听任流水将我推至密集的花草之中。在现实社会中,我们都是各种社会关系的总和,又如何能抛弃一切停留在这静谧优美、花草依偎的温柔乡呢?
湖面升腾着缕缕烟雾水气,不知是我醉意至深,还是眼前的一切都因我厚重的忧虑而变得浪漫至极。白茫茫的湖面上微透着温暖的夕阳余晖,已模糊的崇山峻岭,依然错综无序地屹立。晚风吹过,娇柔的花瓣任凭风到之处四处飘散,融化在这片花雨间的我,竟然已完全忘记了来时的路。
醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨,不记来时路。
【我的翻译】
近年来的重重变故和磨难让我身心俱疲,尽管努力挣脱命运扣向我的重重枷锁,但却怎么也找不到奔跑的方向,唯有酒精可以麻痹一时的痛苦。醉意袭来,我还是想四处走走看看,缓解一番紧张焦虑的情绪。于是,我撑着一叶小舟来到了常来的湖畔,在湖中任由波律将我飘荡,听任流水将我推至密集的花草之中。在现实社会中,我们都是各种社会关系的总和,又如何能抛弃一切停留在这静谧优美、花草依偎的温柔乡呢?
湖面升腾着缕缕烟雾水气,不知是我醉意至深,还是眼前的一切都因我厚重的忧虑而变得浪漫至极。白茫茫的湖面上微透着温暖的夕阳余晖,已模糊的崇山峻岭,依然错综无序地屹立。晚风吹过,娇柔的花瓣任凭风到之处四处飘散,融化在这片花雨间的我,竟然已完全忘记了来时的路。
只要你奔跑,这个世界就会跟着你奔跑,只要你停驻,这个世界就会舍弃你独自奔跑。唯有你确定一个方向,使劲的跑起来,这个世界会为你而让路,你需要动起来,让风都在你背后。没有什么过不去的坎,没有什么扛不住的事,有时候,让我们烦恼的不是事情本身,而是我们的心态。心态对了,一切不是问题。心情好了,时刻都有笑容。
人生只要两次幸运便好,一次遇到你,一次走到底。往后余生,风雪是你,平淡是你,清贫是你,荣华是你,心底温柔是你,目光所至,也是你。很盼望自己是一棵树,守静,向光,安稳,敏感的神经末梢,触着流云和微风,窃窃的欢喜。足下踩着最卑贱的泥,很踏实。还有,每一天都在隐秘成长。谢谢你 ,一直像温柔的月光,干干净净悬在天上 ,做我每天的糖。只要你奔跑,这个世界就会跟着你奔跑,只要你停驻,这个世界就会舍弃你独自奔跑。唯有你确定一个方向,使劲的跑起来,这个世界会为你而让路,你需要动起来,让风都在你背后。
✋热门推荐