我愿意像一朵颤抖的火苗，
徘徊在泥潭之上，
我愿意像一只蜘蛛，
在黏性的蛛网后躲藏，
我愿意像一只飞行的牛虻，
在田野上叮咬马群，
我愿意成为或明或暗的诱因，
去折磨各式人等。
我凶恶、病态、疯狂又嫉恨，
我本人也为此而苦恼。
我微弱的呻吟，我迟钝的呼号——
都是对上苍的诘责。
命运给了我一具堕落的躯体，
一腔被毒化的血液。
我沉溺于迷人的幻想，
以此疯狂地恋爱。
我那不道德的痛苦，
我受到诱惑的一切——
在魔法强劲的魅力中，
是一个形象各异的梦。
但它用痛苦的屈辱折磨我。
沿着这一条道路，
我越走越窄。我嫉妒世间万物，
我希望变成别的什么。

Люблю блуждать я над трясиною

Дрожащим огоньком,
Люблю за липкой паутиною

Таиться пауком,
Люблю летать я в поле оводом

И жалить лошадей,
Люблю быть явным, тайным поводом

К мучению людей.
Я злой, больной, безумно-мстительный,

За то томлюсь и сам.
Мой тихий стон, мой вопль медлительный, —

Укоры небесам.
Судьба дала мне плоть растленную,

Отравленную кровь.
Я возлюбил мечтою пленною
Безумную любовь.
Мои порочные томления,

Всё то, чем я прельщён, —
В могучих чарах наваждения
Многообразный сон.
Но он томит больной обидою.

Идти путём одним
Мне тесно. Всем во всём завидую,
И стать хочу иным.

Ф. К. 索洛古勃《我愿意像一朵颤抖的火苗》
汪剑钊丨译

葬礼，是一场盛大的送别。
再过几个小时，就要去送别二祖父。我却始终无法入睡。一闭上眼，回忆就涌上来。
我记得他，放羊在田野，经常弯着腰去割草。饲养鸡鸭鹅，每次都让我逮一只，我每次都婉拒。眼神不好，走路小心翼翼。爱抽烟，我还给他送过散烟叶。那一年清明，我在赏杏花，他说，再等几个月回来就能吃了，我还是没吃到。我还保存着他生病前，拍的照片，笑容满面。好多回忆，越来越清晰。。。只是，我无法再喊“二爷”了，也没人会回应我了。
我在灵堂从下午待到了深夜，看到了很多人，每个人表达悲伤的方式都不同。我爸迷糊中又催我睡觉，因为很早就要起来。我也要努力完成这场告别仪式。其实我已经在观察了。所有的告别，都要有仪式，才会让人更容易接受事实。

“我在一把椅子上坐下。我看着田野渐渐地变圆。我心满意足。头上，一棵石榴树垂下花蕾，还没有张开，满布着棱纹，仿佛一只只握起的小拳头，其中包容着春天的一切希望。身后一丛丛迷迭香，我只闻见了一阵酒香。山丘嵌在树间，再远些，大海如带，上面是一角天空，仿佛抛锚的帆船，安详而温柔。我的心中涌起一种奇特的快乐，就是那种产生于良心安宁的快乐。”——婚礼集
不经历过也许我想象不出来是什么样的感受