尔木萄 美妆蛋 20
洗净脸后，将热毛巾敷在胡须上，或涂抹软胡须膏，使胡须软化。过一会儿，再涂上剃须膏或皂液，以利于刀锋对胡须的切割、减轻对皮肤的刺激。剃须时，应绷紧皮肤，以减少剃刀在皮肤上运行的阻力，并可防止碰破皮肤。尤其是年纪大或瘦弱的人，皮肤易起皱褶，更应绷紧皮肤，使其保持弹性和一定的支撑力。
洗净脸后，将热毛巾敷在胡须上，或涂抹软胡须膏，使胡须软化。过一会儿，再涂上剃须膏或皂液，以利于刀锋对胡须的切割、减轻对皮肤的刺激。剃须时，应绷紧皮肤，以减少剃刀在皮肤上运行的阻力，并可防止碰破皮肤。尤其是年纪大或瘦弱的人，皮肤易起皱褶，更应绷紧皮肤，使其保持弹性和一定的支撑力。
舒客舒克 电动牙刷 179
洗净脸后，将热毛巾敷在胡须上，或涂抹软胡须膏，使胡须软化。过一会儿，再涂上剃须膏或皂液，以利于刀锋对胡须的切割、减轻对皮肤的刺激。剃须时，应绷紧皮肤，以减少剃刀在皮肤上运行的阻力，并可防止碰破皮肤。尤其是年纪大或瘦弱的人，皮肤易起皱褶，更应绷紧皮肤，使其保持弹性和一定的支撑力。
洗净脸后，将热毛巾敷在胡须上，或涂抹软胡须膏，使胡须软化。过一会儿，再涂上剃须膏或皂液，以利于刀锋对胡须的切割、减轻对皮肤的刺激。剃须时，应绷紧皮肤，以减少剃刀在皮肤上运行的阻力，并可防止碰破皮肤。尤其是年纪大或瘦弱的人，皮肤易起皱褶，更应绷紧皮肤，使其保持弹性和一定的支撑力。
最近把毛姆的《刀锋》二读了，虽然不少地方很“啰嗦”(非字面贬义)，但真的很过瘾和令人深思。“剃刀边缘无比锋利，欲通过者无不艰辛；是故智者常言，救赎之道难行。”
初读的是上海译文出版，二读的是浙江文艺出版，两家翻译固然有笔墨之差，但各有巧妙，译文版文笔卓然，但浙文版却尤为接地气——于是我决定把两个版本里划线的句子都整理出来，再对照着原文看看，一定很有意思！
初读的是上海译文出版，二读的是浙江文艺出版，两家翻译固然有笔墨之差，但各有巧妙，译文版文笔卓然，但浙文版却尤为接地气——于是我决定把两个版本里划线的句子都整理出来，再对照着原文看看，一定很有意思！
✋热门推荐