【#解码民生2021#——人就业是民生之本】“就业是民生之本，是发展之基，也是财富创造的源头活水”。2021年我国城镇新增就业目标为1100万人以上，1-7月份，全国城镇新增就业822万人，完成全年目标的74.7%。就业，关乎百姓生计，关系发展大局。我国坚持就业优先战略，实施更加积极的就业政策，把稳就业作为提升人民群众获得感、幸福感、安全感的重中之重。L'emploi est le fondement du bien-être de la population et du développement. C'est aussi une source de richesse. En 2021, nous avons fixé l'objectif de création de nouveaux emplois urbains à plus de 11 millions. De janvier à juillet, 8,22 millions de nouveaux postes ont été créés dans les villes, réalisant 74,7 % de l'objectif annuel. La Chine adhère à la stratégie prioritaire de la promotion de l'emploi et met en œuvre une politique de l'emploi plus active, donnant la priorité à la stabilisation de l'emploi afin de permettre aux Chinois d'éprouver plus de satisfaction et de bonheur, et de se sentir plus en sécurité. #DécryptageDuBienEtreDuPeupleChinois2021#

【国新办就横琴、前海开发建设有关情况举行发布会】9月9日下午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍横琴、前海开发建设有关情况，并答记者问。Le gouvernement chinois a dévoilé le 6 septembre deux nouveaux plans de développement de la province du Guangdong. Le plan « Hengqin », qui vise à établir une zone spéciale sur l'île de Hengqin afin de renforcer la coopération entre la province du Guangdong et Macao, aidera principalement Macao à diversifier son industrie. Hengqin est liée à Macao par un pont enjambant la rivière de Perles. L'autre plan, le plan « Qianhai », contribuera à étendre l'actuelle zone de l'industrie moderne des services Qianhai permettant la coopération entre Shenzhen et Hongkong. La surface devrait être multipliée par huit, atteignant à 120 kilomètres carrés. Ce développement soutiendra la croissance qualitative du secteur des services pour le porter aux standards internationaux. #EconomieChinoise# 法语全文：https://t.cn/A6IDAWuy

#TopCGTN#【吉林长春农博会千斤大南瓜亮相 号称“全国最大的瓜果”】Le 6 septembre 2021, le 20e Salon international de l'agriculture et de l'alimentation à Changchun en Chine est ouvert au Parc agricole moderne de Changchun. Lors de l'exposition, une grosse citrouille pesant 500 kg attire le plus d'attention. Ce type de citrouille, désigné comme étant "la plus grosse cucurbitacée du pays" sert principalement à l'ornementation et ne peut pas être mangé.