当我发现这是《外婆的道歉信》的续集时，我看这个目录就能肯定这本书不会难看到哪里去。这个作者真的很擅长写这类小说，看一本哭一本，就好像它在不知不觉给你的情绪气球充气，然后在某个不经意间轻轻一戳，情绪一下就爆发了。书里有些细节我没有看懂，可能我还是太年轻了吧[doge]以后一定要把它们的纸质版买回家收藏，等我炒冷饭的时候又是不一样的味道[求关注]
#猫友晒书房[超话]# #转发赠书[超话]# 短篇小说巨匠雷蒙德·卡佛一生夙愿，《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》作者版——《新手》现已上市！
17段拒绝省略的人生，一字未删，完整重现！2022全新译本，还原卡佛每个用词的情绪底色。村上春树盛赞，苏童、格非、李敬泽、止庵、苗炜推荐，李健的书单里也有他！
关注+转发，随机抽三本《新手》
17段拒绝省略的人生，一字未删，完整重现！2022全新译本，还原卡佛每个用词的情绪底色。村上春树盛赞，苏童、格非、李敬泽、止庵、苗炜推荐，李健的书单里也有他！
关注+转发，随机抽三本《新手》
书是好书，确实
就是翻译得太生硬了，中文表意支离破碎，都可以直接倒着推出原作者写的从句，还要在心里默默反着翻译成英文才能连贯理解作者的意思。尤其这是一部小说啊喂！作者营造的情绪和氛围，就像是被翻译转换成了一堆七巧板碎片渣，勉为其难地摆在一起，然后要你猜这是什么图案一样奇怪！
要不是因为你刚出版没多久网上没有资源，我才不多花这个冤枉钱带你回家，还浪费时间！
你还卖68！
上一次看到这么让人不爽的翻译还是知名拉胯的《爱与宗教》
就是翻译得太生硬了，中文表意支离破碎，都可以直接倒着推出原作者写的从句，还要在心里默默反着翻译成英文才能连贯理解作者的意思。尤其这是一部小说啊喂！作者营造的情绪和氛围，就像是被翻译转换成了一堆七巧板碎片渣，勉为其难地摆在一起，然后要你猜这是什么图案一样奇怪！
要不是因为你刚出版没多久网上没有资源，我才不多花这个冤枉钱带你回家，还浪费时间！
你还卖68！
上一次看到这么让人不爽的翻译还是知名拉胯的《爱与宗教》
✋热门推荐