终于明白舍弃快韵花是什么意思了[泪]我昨天还有点蒙，说唱为毛要舍弃这三点，我感觉是说唱里的血液，如果舍弃那做一首牛逼的歌也太难了吧。现在看到第一版才知道什么意思，他舍弃了技术高超的第一版，而选择了相对朴实的第二版，第二版才是他想表达的情感，为了押韵而做的牛逼的作品或许很难找到共鸣，其实也就是走心和走肾的区别。(但其实第二版也没舍弃啊，他的意思是已经舍弃的，但是flow技巧什么的还是很炸好吗)他选择第二版只是因为他想表达自己的想法，他姑且抛弃了炫技，并不是他不会做，是他现在经历这么多事或许有满腔的表达欲，他对未来的规划想法，他的理想抱负，这些是狂押韵所不能表达的。如果大家喜欢第一版，放心吧，他放出来只是为了证明，嘿，我只是选择了做走心的歌，难道我还不会炫技吗？休要小看我！(专辑里狂拽的歌一定有！放心吧，想听走肾歌曲的人让你一秒回到初恋！

中文词和词之间不空格，以及语法稀松全靠常识脑补这两个特色对外国人特别不友好。洋人翻译中文书最常见的问题就是不会断句，瞎猜。遇见诗词格外抓瞎。

开篇就是一个眼大漏神。怎么就十株柏树啊? 不多不少就十株? 怎么就那么巧呢? 目测看漏了[数]，要么就是把"一排数十株"错断句为[一排数/十株]。

开花的开不知为何要译为open。英语里这是不通的。要是为了押韵而凑合为之也就罢了，你这译文还没韵...

"烟草"指野草如烟。中国诗词的常识问题，被洋人当成一个名词。宋朝哪来的tobacco?

"几处残垣...是人家"一句译者完全没看懂，强行脑补为"村里的井旁，曾经有人家聚在这里表达哀伤"。

[汗]

#韩寒吃拉面事件#
“喜欢就是放肆，但爱就是克制”
2014年，这句话就像“病毒”一般在空气中弥漫开来，角角落落，无处可逃。似乎还未解其意便已深有共鸣，继而，茶余饭后，“不吐不快”。寥寥数字便严丝合缝地描绘了你无处安放的浪漫和忧伤，于是，你放任它像柴米油盐一样肆意侵入你的生活，操控着你的酸甜苦辣，喜怒哀乐
 
后来才发现，原来好多东西只是“我们想多了”！这就像小学课本里的诗词，我们自诩看穿了横竖撇捺背后的爱恨情仇， 而某天翻到了作者的笔记才发现里面赫然写着“老子就是喝醉了写两句，真没想那么多”
 
解读容易过度，但过度也不全是过分，一如结香，一如薰衣草，一如满天星。它们从未承诺过我们什么，就只沉睡在房间的某个角落，从始至终都是我们的过度解读成就了浪漫满屋
 
解读容易过度，但总也好过“复读”。你听到“喜欢就是放肆”，然后你就开始“放肆”，最后把喜欢弄丢；有人说“爱就是克制”，于是你尽心尽力地“克制”，任爱饮恨两相忘。作者只是押韵，而你押上了人生
 
你不爱读书，却又爱死读书。文字也好，影视也罢，故事里的章章节节都只是为了告诉你“可以这么爱一个人”，而非“你只能这么爱一个人”。荧幕上的条条框框、“字字珠玑”只是为了更好地起承转合，又怎能“拿来主义”地生搬硬套？有些东西只能活在宣纸上，一旦放到生活里便会严重的水土不服
 
狗焕心里明白，搞怪的不是红绿灯，不是时机，而是他数不清的犹豫
走散的宝拉和善宇也终能适时地找到彼此
动人心弦不一定非得是人尽皆知的我爱你，恰到好处的纠缠其实就是娓娓道来的喜欢
 
有些人一眼便知深情
有些人百遍不知其意
有些人提笔便可动情
有些人只能凑字得分
有些人经得起风雨，却经不起人情世故
有些人止得住思念，却藏不住喜欢