【怡心养性弄笔墨417】

杜甫《秋兴八首·其六》：瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

本篇慨叹安史之乱以来，长安城满目疮痍。诗人在万里之外的瞿唐峡口，回想往日玄宗游幸曲江的盛况，对自古帝王州的今昔盛衰变化，不胜感慨。

20220601

秋兴八首.其六

唐 杜甫

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

作者生平

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

《秋兴八首》是大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧飒之时，不免触景生情。因写下这组诗。

译文

谙练一种时空的分身术，瞿塘峡、曲江头，距离被心灵无限地缩短。十五年前我写《乐游园歌》，花萼楼、芙蓉园历历在目。安禄山的铁蹄已使一切烟消云散。那时，黄鹄还在亭院内高飞，成群的白鸥被游人的舟楫惊起。——而今，一切都消逝了，消逝了……没有任何留恋的事物。

注释

.瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。
万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。
花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年（732），从大明宫依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。通御气：此复道因系方便天子游赏而修，故曰“通御气”。
芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。
珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。
锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。
歌舞地：指曲江池苑。
秦中：此处借指长安。帝王州：帝王建都之地。

赏析

第六首，从瞿塘峡口到曲江头，从目前的万里风烟，怀想昔日帝王歌舞游宴之地曲江的繁华。帝王佚乐游宴引来了无穷的“边愁”，清歌曼舞，断送了“自古帝王州”，在无限惋惜之中，隐含斥责之意。

“长安书写”的一个方面。山河壮丽的长安，街衢繁华的长安，物流通达的长安，风情旖旎的长安……展现在卢照邻笔下，是“长安大道连狭邪，青牛白马七香车”；展现在李白笔下，是“胡姬貌如花，当垆笑春风”；展现在王维笔下，是“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”；展现在杜甫笔下，是“回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州”；展现在韦应物笔下，是“豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺”；展现在白居易笔下，是“百千家似围棋局，十二街如种菜畦”；展现在孟郊笔下，是“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”……

当然，属于长安的色调和旋律，也有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，也有“大车扬飞尘，亭午暗阡陌”，也有“滞雨长安夜，残灯独客愁”，也有“国破山河在，城春草木深”，也有“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”，也有“长安渭桥路，行客别时心”，也有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”……说不尽的京华故事，数不尽的风流人物，汇成了一座古城的沧桑记忆，跃动于万千唐诗的字里行间。