#佐藤璃果[超话]# #佐藤璃果#
金つぶ Blog 2022.03.19
标题：和rika探寻新的沉迷之沼　这次是『一番赏』！

今天、担任助理的是
楚楚可怜的岩手妖精、
佐藤璃果酱！

上周才开始的环节
这次马上迎来了第2回！

这次是、璃果酱正在沉迷的
「一番赏」！

一番赏是指、必定会抽中奖品、
不会提前知道抽到什么的抽奖、
在便利店、书店、药店等等地方
都可以买到！

璃果酱最近沉迷
”三丽鸥”的一番赏！

很喜欢玉桂狗的热三明治机、
但是抽了４回、
都没抽到。

但是抽到、
布丁酱的马克杯和毛巾、
听起来也很开心！

在之前、还一直很沉迷
收集”ギンビス　たべっ子動物”里的、
化妆玩具。

如果一直抽不到想要的玉桂狗的奖品、
就会陷入沼泽呢、

希望能早日逃出（笑）。

金つぶStaff一同
都祈祷能早日抽到热三明治机器！

肩膀异常的柔软！大家能做到这个pose吗？

#佐藤璃果[超话]# #佐藤璃果#
标题（新环节名）：和rika一起探寻新的沼泽~！『生日惊喜之沼』

今天担任助理的佐藤璃果
第2次出演金つぶ
诞生了冠名环节！

标题和企划内容、
都有佐藤参与了提案！

「沼」也有着沉迷的意思、
佐藤桑很在意的事情是
世界上有多少让人着迷的事物？
这样的考察环节！

作为具有纪念性的第1回
这次奉上了
「生日惊喜之沼」！

佐藤桑可爱亲友的生日
是在7月份。

但是、至今为止已经
送了很多种的礼物了、
所以现在似乎很纠结
今年该送什么礼物好。

所以、很想知道世界上的各位
都对什么样的惊喜着迷呢？
试着调查了一下！

①「LIP DUB」
口型和表演搭配上
音乐的旋律制作的视频！

朋友们一人唱一句
串联起1首歌的形式、
不是会让人觉得很惊喜吗？

顺带一提、佐藤桑在昨年
用和亲友之间充满回忆的照片、
做成了视频送给了她！

亲友似乎收到时也超级开心！！

②高级加长轿车派对
女子会中也是热议话题的、
在高级・加长轿车中
品尝香槟和精致拼盘、
拍下纪念照片、会成为很深刻的回忆。

佐藤桑已经20岁了、
所以香槟也是OK的！

车内装饰着气球等、看上去很奢华的样子！
亲友桑似乎也说过
「想开高级加长轿车派对！」
和惊喜的概念完全一致呢！

佐藤至今收到的感觉最开心的
生日礼物是、
那位亲友，自己亲手制作的相册！

用照片和文字组合而成
「我喜欢（佐藤桑）这些地方」的信息
感觉很能切实传达爱意！

顺便那位亲友是初中就开始的朋友
每天都会互相联系！

对于这么重要的亲友、
1年中、究竟送什么礼物好呢
一直会纠结到生日快到了的璃果酱（笑）！

新环节被表扬了「收到了2颗星星！」

via 金つぶ blog

#松下洸平[超话]# spice官推更新
松下洸平将在播客『NUmile』中作为1月的节目嘉宾登场，本周从日剧『最爱』的拍摄秘事说起，还将详细讲述特别出人意料的「沼」
#松下洸平##NUmile#
（译注：「沼」意指令人沉迷无法自拔的事物，在日语中与节目名谐音）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Numile_spice ins更新
月度嘉宾：松下洸平
#NUmile#2022年1月的月度嘉宾
是出演#日剧最爱#而备受瞩目
作为音乐人和演员都大放异彩的#松下洸平#！

他沉迷的第一个沼是...
嘎吱嘎吱掰手指关节的

他告诉了我们这么一个超现实主义的沼
喜欢#ASMR#的朋友也一定要听！

星期三将会在Instagram限定公开幕后花絮照

期待大家在#松下洸平xヌマイル#话题下发表感想
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『NUmile』主播ins更新
本月的NUmile将有松下洸平登场
真是好开心啊～！每周一的18：00开始播出。
#NUmile##松下洸平##播客##spice#

翻译by小明