干货 | 和动物相关的西语俗语(6)

Más vale pájaro en mano que ciento volando:
Se dice cuando alguien prefiere una situación o resultado seguro, en lugar de arriesgarse por algo mejor, pero incierto.
宁愿选择安全的情况或结果,而不愿意在更好但不确定的事情上冒险。
例:
Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando.
胡安,不要花掉你刚得的奖金,能抓在手里的才是最好的。

Tener una vista de águila/de lince:
Ver muy bien de lejos.
能看得很远。
例:
Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila.
你居然从这里都能看到那儿。你的眼神真好!

Tortolitos:
Enamorados.
形容相爱。
例:
No se despegan el uno del otro, están como dos tortolitos.
他们紧紧相依,像两只爱情鸟一样。

图源:Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

#MOK_Magazine# INTO1米卡 2022年1-6月封面合集

《智族GQ love》2022.02
《Schön China》Issue 2
《风度men's uno》2022.03
《时装男士》增刊 2022.05
《精品购物指南》2022.04.28
《男人风尚LEON》2022.05
《红秀GRAZIA》2022.06.08
《METAL CHINA》2022.06

INTO1米卡 在2022上半年共收获8刊10个封面,个人封面就多达8个,并登上风度men's uno开季刊、男人风尚周年刊等重要月份,期待下半年继续爆发他的刷封小宇宙 [酷]

#明星时尚##MOK_StarStyle#

【浙江:松阳大毛岘背星空入选首批“天气气候景观观赏地”|Damaoxianbei de Zhejiang, uno de los mejores lugares para observar las estrellas en el este de China】近日,中国气象服务协会发布首批“天气气候景观观赏地”,浙江省松阳县大毛岘背星空(星空景观)榜上有名。大毛蚬背位于松阳县安民乡,海拔近千米,远离城市光污染,是华东地区最佳观星点之一。Recientemente, la Asociación de Servicios Meteorológicos de China publicó su primera lista de "lugares observación de paisajes meteorológicos y climáticos". Damaoxianbei de la provincia de Zhejiang figura en el listado. Ubicado en Anmin, en el distrito de Songyang, este enclave se eleva a una altitud de casi 1.000 metros y lejos de la contaminación lumínica urbana. De acuerdo con la institución meteorológica, este es uno de los mejores lugares para observar las estrellas en el este de China. Más: https://t.cn/A6Xfj8gO


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 所以若是没有做好防晒工作,使用再多的抗老产品都可能没有效果~ ✨修护也是抗老的重要基础,在正常的表象下,很多皮肤衰老的问题可能已经产生了,但如果你只是忙着解决
  • 10、结婚不要太早,在你们28岁之前不要结婚,只有到了这个年纪,你们才会对自身、对世界有所了解。18、一旦你对自己有了清醒的认识和理解,记住你是谁,并且保持住。
  • 5. 感情中,希望对方多宠爱自己一些,不喜欢没有主见的人,拒绝妈宝男,拒绝性格极端的人 确实,现在已经很难看到,影视作品里动人的爱情了,别说让我反复看了,能耐心
  • 天气变化,注意保暖,送大家一副对联!很多朋友问我梨膏是干嘛的[疑问][疑问][疑问]梨膏哪些人需要备?
  • 有朋友说 你这凝胶 我不敢用 怕不安全[阴险]然后你敢一年堕胎两次 你敢吃紧急避孕药 ,你敢做肌瘤手术 你敢做宫颈电灼术 你敢…好吧 我是不敢 比起上医院手术
  • 包括学校,依然有一例新增,这也是十分惊人,潜伏期原来依然会这么久啊!下个月即将高考的小可爱​给自己定制的命理水晶​放轻松 一切都是生命中丰富的体验之一​不要把能
  • 咱们这样人家的姑娘,倒不要这些才华的名誉……——宝钗对黛玉语  95、若目今以为荣华不绝,不思后日,终非长策。——某俗语,描写袭人吐血一事  92、合族中虽有许
  • 生肖属「猪」「虎」年可以槛钱·自己没有,找个丈夫有你的五富密码·也可以发达·拯救天生敏感肌l判断是否敏感肌&修复泛红皮肤为一个从小就是敏感肌的我每次换季
  • 。。
  • 近日,“圣洁甘孜 走进常州”文旅投资推介暨高原生态产品展销对接会在江苏常州拉开帷幕。#花溪校区#【优秀青分会审核材料】2018年11月15日,晚上21:50,今
  • 他的设计思路是要创作一个公共作品,能够让所有观众和每个人都能接触到的艺术灯饰。他的设计思路是要创作一个公共作品,能够让所有观众和每个人都能接触到的艺术灯饰。
  • それを最初、近藤真彦さんに見たと思うんですけど、彼はソロだから、1人の人物の視点でしか描けない。(これは『音楽と人』4月号に掲載された記事です)松本さんらしい歌
  • 靳东又一部新剧开播了。 都市职场情感剧 《林深见鹿》 。 开播前,我看到很多观众反馈,我对靳东新剧不感兴趣。我觉得这部剧和他之前主演的《如果岁月可回
  • 所以要是在VIN中看到这三个字母一定是套牌车。所以要是在VIN中看到这三个字母一定是套牌车。
  • 一般来说,导致生态木变形可分为内部与外部因素,不过只要我们懂得选择并结合正确的使用方法,出现这样的情况还是十分少见的。当下老年人遭遇的不适,并非仅仅是住宅的不便
  • 我想说 却在开口的时候变沉默这世界 又神秘又赤裸我该要怎么做 新的未来才会兑现承诺躲在角落 会让人更焦灼B1太多爱的名义奔赴在我的领地那些只言片语戳中我的心 H
  • #兰州新媒体联盟##中秋出行指南# 廣州市区最新路况信息:事故路段:广州大桥,南往北方向,桥面位置,有辆小车自撞护栏,导致该路段双向行车缓慢,请途经提前绕道行驶
  • (2022.6.1)亲爱的u姐 这是你人生的第1个儿童节虽然此刻你还不明白节日的意义但妈妈依然想用文字给你一份专属的仪式感自从十月怀胎 一朝分娩你呱呱坠地来到这
  • 我愣在台上,胡编了几句,自己也不知道是什么词……还有一次,是演《女儿国》我扮演向袁老师(袁雪芬)饰演的国王报告军情的小兵,虽然只有一句台词,我也不敢小看。殊不知
  • 今年的业绩数据看,很多次高端是超预期的,首先拓展了价格带,争夺了一部分市场,产品升级,收入增速和利润增速明显高于高端。认为未来如果大商品走势继续,尤其是白酒、啤