干货 | 和动物相关的西语俗语(6)
Más vale pájaro en mano que ciento volando:
Se dice cuando alguien prefiere una situación o resultado seguro, en lugar de arriesgarse por algo mejor, pero incierto.
宁愿选择安全的情况或结果,而不愿意在更好但不确定的事情上冒险。
例:
Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando.
胡安,不要花掉你刚得的奖金,能抓在手里的才是最好的。
Tener una vista de águila/de lince:
Ver muy bien de lejos.
能看得很远。
例:
Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila.
你居然从这里都能看到那儿。你的眼神真好!
Tortolitos:
Enamorados.
形容相爱。
例:
No se despegan el uno del otro, están como dos tortolitos.
他们紧紧相依,像两只爱情鸟一样。
图源:Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
Más vale pájaro en mano que ciento volando:
Se dice cuando alguien prefiere una situación o resultado seguro, en lugar de arriesgarse por algo mejor, pero incierto.
宁愿选择安全的情况或结果,而不愿意在更好但不确定的事情上冒险。
例:
Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando.
胡安,不要花掉你刚得的奖金,能抓在手里的才是最好的。
Tener una vista de águila/de lince:
Ver muy bien de lejos.
能看得很远。
例:
Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila.
你居然从这里都能看到那儿。你的眼神真好!
Tortolitos:
Enamorados.
形容相爱。
例:
No se despegan el uno del otro, están como dos tortolitos.
他们紧紧相依,像两只爱情鸟一样。
图源:Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
#MOK_Magazine# INTO1米卡 2022年1-6月封面合集
《智族GQ love》2022.02
《Schön China》Issue 2
《风度men's uno》2022.03
《时装男士》增刊 2022.05
《精品购物指南》2022.04.28
《男人风尚LEON》2022.05
《红秀GRAZIA》2022.06.08
《METAL CHINA》2022.06
INTO1米卡 在2022上半年共收获8刊10个封面,个人封面就多达8个,并登上风度men's uno开季刊、男人风尚周年刊等重要月份,期待下半年继续爆发他的刷封小宇宙 [酷]
#明星时尚##MOK_StarStyle#
《智族GQ love》2022.02
《Schön China》Issue 2
《风度men's uno》2022.03
《时装男士》增刊 2022.05
《精品购物指南》2022.04.28
《男人风尚LEON》2022.05
《红秀GRAZIA》2022.06.08
《METAL CHINA》2022.06
INTO1米卡 在2022上半年共收获8刊10个封面,个人封面就多达8个,并登上风度men's uno开季刊、男人风尚周年刊等重要月份,期待下半年继续爆发他的刷封小宇宙 [酷]
#明星时尚##MOK_StarStyle#
【浙江:松阳大毛岘背星空入选首批“天气气候景观观赏地”|Damaoxianbei de Zhejiang, uno de los mejores lugares para observar las estrellas en el este de China】近日,中国气象服务协会发布首批“天气气候景观观赏地”,浙江省松阳县大毛岘背星空(星空景观)榜上有名。大毛蚬背位于松阳县安民乡,海拔近千米,远离城市光污染,是华东地区最佳观星点之一。Recientemente, la Asociación de Servicios Meteorológicos de China publicó su primera lista de "lugares observación de paisajes meteorológicos y climáticos". Damaoxianbei de la provincia de Zhejiang figura en el listado. Ubicado en Anmin, en el distrito de Songyang, este enclave se eleva a una altitud de casi 1.000 metros y lejos de la contaminación lumínica urbana. De acuerdo con la institución meteorológica, este es uno de los mejores lugares para observar las estrellas en el este de China. Más: https://t.cn/A6Xfj8gO
✋热门推荐